PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2013/06/12 17:25:28
Name pioren
Subject [일반] [해축] 수요일의 bbc 가십...
http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)

- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    

1. 이적시장 가십

모나코가 레알의 호날두에 세계기록인 85m의 제의를 준비중이며 17m의 급료를 지불할 것입니다
Full story: Independent  

맨유는 레반도프스키를 잉글랜드로 데려오기 위해 주급 9만 파운드를 제시할 예정입니다
이 24세 선수는 뮌헨으로 갈 것으로 추측됐지만, 도르트문트는 그들의 리그 라이벌에 팔길 원하지 않습니다
Full story: the Sun  

뉴캐슬의 퍼듀 감독은 29세 스트라이커 대런 벤트에 6m의 비드를 고려중입니다. 그는 빌라를 떠나도 좋다는 통보를 받았습니다
Full story: Daily Telegraph  

새 첼시 감독 무링요는 26세 센터백 루이즈에 앞으로는 지시대로 플레이를 해야 하며, 그렇지 않으면 방출하겠다고 말할 것입니다
Full story: Daily Express  

새 에버튼 감독 마르티네즈는 위건의 Antolin Alcaraz를 주말까지 영입하길 희망하고 있습니다
Full story: Daily Mirror  

그러나 또다른 위건 선수인 29세 스트라이커 코네는 에버튼 이적설을 부인하며, 팀에 머물러서 행복하다고 주장했습니다
Full story: Metro  

뉴캐슬은 오랫동안 노려온 Douglas의 영입을 위해 이탈리아, 러시아 팀들과의 경쟁을 거쳐야 합니다
이 24세 센터백은 트벤테와의 계약이 끝나 프리로 이적이 가능합니다
Full story: The Journal  

웨스트햄이 전 밀란의 선수인 36세 미드필더 암브로시니를 영입할 것으로 보입니다
Full story: Daily Mail  

노리치 감독 휴튼이 PSV의 스웨덴 국가대표 포워드 Ola Toivonen의 영입에 근접했습니다
이 26세 선수는 네덜란드 리그에서 125경기 출장, 59골을 기록했으며 풀럼도 그를 노리고 있습니다
Full story: Daily Mirror

헐시티의 27세 수비수 Paul McShane이 새 3년 계약을 맺을 것으로 보입니다
Full story: Daily Mail  

QPR이 대니 심슨의 영입을 노리고 있습니다. 이 26세 수비수는 뉴캐슬과의 계약이 이번달에 만료됩니다
Full story: Shields Gazette  

스완지는 비야레알과 25세 미드필더 데 구즈만 이적료에 합의하지 못한다면, 한시즌 더 임대하는 것을 놓고 다시 협상할 것입니다
Full story: Wales Online  


2. 글로벌 가십

선더랜드가 르 아브르로부터 20세 미드필더 엘-하지 바를 3년 계약으로 영입할 것입니다
Full story: L'Equipe  

밀란의 부회장 갈리아니는 엘샤라위가 판매 불가 대상이 '아니라고' 밝혔습니다. 이 20세 이집트 태생 스트라이커는 맨시티와 연결되고 있습니다
Full story: Gazzetta Dello Sport  

말라가는 임대중인 포르투갈 국적의 26세 수비수 Vitorino Antunes를 이적료 1m에 4년계약으로 영입할 것입니다
Full story: El Mundo  

비야레알은 36세 베테랑 미드필더 마르코스 세냐가 MLS로 향할 것이라 밝혔습니다. 그러나 아직 어느 팀으로 갈진 정해지지 않았습니다
Full story: RTV.es  


3. 기타 가십

루니는 맨유 팬들이 그를 용서하지 않을 것을 걱정하고 있습니다
전 감독 퍼거슨은 그가 3년 동안 두번의 이적요청을 했다고 말했으며, 이 잉글랜드 국가대표는 그 주장에 이의를 제기하고 있습니다
Full story: the Times [subscription required]  

토트넘 감독 AVB에게 PSG가 총 40m에 감독직 오퍼를 넣을 것으로 보입니다
PSG는 무링요에게 거절당한 후 안첼로티의 대체자로 히딩크를 노렸으나, 히딩크는 안지 잔류를 택했습니다
Full story: Daily Mirror

맨시티 부임 예정인 페예그리니 감독은 티키타리안, 소리아노와 역할 분담을 놓고 이미 면담을 가진 것으로 보입니다
Full story: Daily Mail  

미드필더 조이 바튼은 강등된 QPR을 나가는 대가로 3.5m를 요청할 것입니다
지난 시즌을 마르세유에서 임대로 보낸 이 30세 선수는 주급 7만의 계약이 2년 남아 있으며, 앞으로 받을 액수의 절반을 요구중입니다
Full story: the Sun  

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
꼬깔콘
13/06/12 17:29
수정 아이콘
모나코로 시작해서 모나코로 끝나는 이적시장?
오크의심장
13/06/12 17:29
수정 아이콘
레알 베일 80m 합의설이 나오고 있네요.
류화영
13/06/12 17:30
수정 아이콘
루니는 좀 멍청한듯..
잭윌셔
13/06/12 17:37
수정 아이콘
아스날 가십은 없네요.. 하아.. 매시즌 계속되는 설레발을 이번에도 치고있네......
FastVulture
13/06/12 17:49
수정 아이콘
올해는 달라요
다를거에요
다를겁니다...
....
누렁이
13/06/12 23:48
수정 아이콘
디아비가 귀신같이 목발에서 탈출했다 하더군요.
우리에겐 ....가 있다.
그리고 "슈퍼퀄리티" 아야 사노고 영입
끝.

윽 상상만으로도 악몽 같슴돠 ㅠㅠㅠ
개미먹이
13/06/12 17:38
수정 아이콘
모나코?!

루니는 첼시로 왔으면 좋겠네요
반니스텔루이
13/06/12 17:43
수정 아이콘
레반돞은 확실히 떠나긴 떠날텐데.. 뮌헨일지 어딜런지
13/06/12 17:49
수정 아이콘
모나코는 왜이리 갑자기 돈을 풀려는 거죠?
아키아빠윌셔
13/06/12 20:28
수정 아이콘
올리가르히 구단주가 거금을 지르는건 자기들 세계에서 과시용 혹은 세계적인 유명인사가 되어서 푸틴에게 찍혀서 쥐도 새도 모르게 살해당하는거 방지용이란 이야기가 있습죠(...)
핸드레이크
13/06/12 17:50
수정 아이콘
듣도보도 모탄이나 베리 영 같은 선수들의 이적설은 없군요(..)
13/06/12 17:51
수정 아이콘
레반도프스키 의외로 레알? 막 이러면..?!
Rorschach
13/06/12 17:51
수정 아이콘
아스날은? 아스날은? 아스날은?

루머라도 좀 나왔으면 좋겠네요 크크크
13/06/12 18:12
수정 아이콘
듣도보도 모탄 (18세)를 영입하는데 루머가 필요하진 않겠죠 크크크크크
13/06/12 17:52
수정 아이콘
맨시티는 도대체 왜...;; 나바스 하나로 땡치려고??
13/06/12 18:08
수정 아이콘
요즘 전반적으로 분위기가

맨씨티 첼시 모나코 PSG 레알 바르샤 정도를 제외하고는

구단운영 방침을 합리적인 선에서의 자금운용으로 노선을 잡은거같네요

옳은 판단이라고 생각합니다, 최소한 당분간 만 이라도 말이죠.
13/06/12 18:54
수정 아이콘
밀란은 도대체 무슨 배짱으로 알 샤라위까지 팔려고 하나요... PSG에 실바와 이브라히모비치 판 것도 모자라서 기둥뿌리를 또 뽑으려 드는군요 -_-
아키아빠윌셔
13/06/12 20:31
수정 아이콘
듣도보도 모탄 같은 아해들은 아마 치프스카우터인 로울리와 아카데미 대빵인 브래디가 수색 중일겁니다(...)
돼지불고기
13/06/12 21:39
수정 아이콘
아 거 왜 데구즈만에 자꾸 집착을.........
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
44474 [일반] [역사] 조선의 바다를 어떻게 지킬 것인가 (1) [20] sungsik7686 13/06/13 7686 3
44473 [일반] [해축] 목요일의 bbc 가십... [23] pioren4060 13/06/13 4060 0
44472 [일반] 최근에 벌어진 해프닝들 [10] Hazelnut4773 13/06/13 4773 0
44471 [일반] 가슴 찡한 터키 시위사진 11개 [26] kurt7698 13/06/13 7698 12
44470 [일반] 변희재-진중권이 크게 붙었습니다. [118] 김익호12534 13/06/13 12534 0
44469 [일반] 기독교와 개신교를 분리해서 사용했으면 좋겠습니다. [207] B와D사이의C8897 13/06/13 8897 2
44467 [일반] 거, 리버플씨 요즘 왜 그래? 예전엔 안 그러던 사람이... [28] Neandertal5944 13/06/13 5944 0
44465 [일반] [스포없음] 맨 오브 스틸 - 히어로 본좌의 귀환 [58] 풍경6745 13/06/13 6745 0
44464 [일반] 잘가라 나의 애마 [5] runtofly4297 13/06/13 4297 1
44462 [일반] 넥센 히어로즈 신현철 음주 뺑소니 혐의로 기소 [51] 부처6338 13/06/13 6338 0
44461 [일반] 다니던 회사에서 잘렸습니다.... [18] Security7642 13/06/13 7642 0
44460 [일반] 네이버웹툰 오빠왔다 에 대한 비판 [79] 王天君16757 13/06/13 16757 9
44459 [일반] 최근 앨범 몇개 추천 [2] 애플보요4018 13/06/13 4018 0
44458 [일반] 한국 걸그룹 아이돌들로 총선거를 하면.... [83] 순두부9598 13/06/13 9598 0
44457 [일반] 가족과 얘기하는데 있어 고민거리가 생겼습니다. [37] 삭제됨4689 13/06/13 4689 0
44456 [일반] 선거에서 이기는 법. 그리고 정치 혐오를 유도하는 정치인들. [24] 곰주4348 13/06/13 4348 9
44455 [일반] 대의멸친(怼劓滅親) ② 여자들 [10] 후추통11733 13/06/13 11733 2
44454 [일반] 여름이니 돌아온 군대 무서운 이야기. [63] 아이유6553 13/06/12 6553 0
44453 [일반] 어제 박대통령의 질문에 오늘 민주당이 대답했습니다. [213] litmus9690 13/06/12 9690 1
44452 [일반] 올바른 팬심이란 무엇일까. [12] No.424433 13/06/12 4433 2
44451 [일반] [바둑] LG배 세계기왕전 16강 한국 전원탈락. [26] 노때껌6467 13/06/12 6467 0
44450 [일반] 나눔의 집을 아십니까? [1] 김도진4039 13/06/12 4039 1
44449 [일반] 이승철/아이비의 티저와 방탄소년단의 뮤직비디오가 공개되었습니다. [15] 효연짱팬세우실4935 13/06/12 4935 1
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로