토론 주제는...

"네이버 인조이재팬의 경우 처럼, 양국에서 동시에 볼 수 있고 상대방 언어로 자동 번역되는 게시판이 하나 존재하면 어떨까요?"

pgr의 게시판 안에 게임게시판과 자유게시판 사이에 '스타 게시판' '우정 게시판' '친선 게시판' '세계 게시판' 등의 이름으로 pgr과 외국의 커뮤니티 사이트가 연동이 되는 게시판이 있었으면 하는 생각이 들더군요.

팀리퀴드 가끔 가는데, 번역기를 돌리거나 기사의 결과만 확인하는 등 한글을 못하는 것으로 인해 정보에 제약을 많이 받는 듯 하더군요.

우리의 글을 가끔 번역하는 것도 좋은 방법이긴 하겠지만, 공통 분모를 가진 외국의 팬분들과 자유롭게 얘기할 수 있다면 재미있을 듯 합니다.

제로보드에 그런 기능이 있는 게시판을 활성화 시키는게 기술적으로 가능한지는 잘 모르겠지만, 만약 가능하다면 예전에 있었던 중계게시판 같은 기능을 해외의 유저분들과 함께 채팅하면서 지켜보는 것도 즐거운 상상이네요.

초기 시작하기가 약간 번거로운 감이 있지만, 게시판 생성 이후에는 약간의 번거로움이 더해지면 관리는 가능할 듯 한데...

pgr에 워낙 능력자 분들이 많이 계셔서, 기술적인 부분에 대한 설명이나 제언해 주실 분들도 계실 것이라 믿어요.  ^^




문제는 크게 아래와 같겠네요.

1. 어떻게 게시판을 연동시킬 것인가

2. 영어를 한글로, 한글을 영어로 자동 번역 해주는 기능을 제로보드 게시판 안에 활성화 시킬 수 있는가


기업형 홈피가 아니기 때문에 번역서비스 등은 힘에 부칠듯 하지만, 자동 통역기가 동반된 연동 게시판이라는 멍석만 깔리면 그 다음 부터 교류는 자연스럽게 이루어지지 않을까요?


유저 분들의 의견이 궁금합니다.