Four Kings add LiiLD.C**
4Kings는 LiiLD.C추가하다.



Just an hour ago, Just Players' key player Daniel "LiiLD.C" Claesson decided to leave the team and join the ranks of Four Kings.

한시간전, Just Players의 주요선수 Daniel "LiiLD.C" Claesson은 팀을 떠나기로 결심했고 Four Kings의 열로 합류했다.

4K was missing a player since their Norwegian night elf player Olav "Creolophus" Undheim has decided to retire and focus on his studies. Four Kings haven't released an official statement yet on this matter, however the move has been confirmed. Stay tuned to read a statement as soon as it's published.

4K는 그들의 노르웨이인 나이트 엘트 선수 Olav "Creolophus" Undheim이 은퇴하고 그의 공부에 초점을 맞추기를 결심한이래 한 선수를 놓칠려고 한다. Four Kings는 이문제에 아직 공식적인 진술을 발표하지안았다. 하지만 이적은 확인되었다. 그것이 공개되어지는 대로 진술을 읽기위해 체널을 고정해라.

**Update. Four-Kings has released statements regarding their latest addition:

**Update. Four-Kings는 그들의 최근 영입에 관한 진술을 발표되었다.

4K^Fury: I'm really happy about this latest addition to 4K, Liil and i get along really well, he is a very talented player and a really nice guy so the future looks very bright as we needed 1 new player with the departure of Creo, I'm sure that we can become really good friends as well ^^

4K^FuRy: 난 정말 이 최근 4K로의 영입에대해 기쁘다. Liil과 나는 정말 좋은 사이다.그는 매우 재능있는선수이고 정말 좋은 녀석이다. 그래서 미래는 우리가 Creo의 이탈과 함께 한명의 새 선수를 필요하기떄문에 매우 밝게 보인다. 나는 우리가 정말 좋은 친구가 될것을 확신한다^^

4K^Grubby: When we did the press conference in ESWC 2007 where a lot of interviewers asked "who's going to replace Creo?", we didn't have anyone in mind. After ESWC we had not really been busy trying to find a new recruit, but rather trying to fortify our current team. Recently we've been contemplating adding someone to the team, though. No one can really replace Creo, but you can always grow as a team with other new members.

4K^Grubby: 우리는 많은 인터뷰가 "Creo를 대체할이는 누구인가?"를 물었던 ESWC2007에 기자회견을했다. 우리는 어떤이를 마음에 두고있지안았다. ESWC이후 우리는 정말 새 신병을 찾기위해 바쁘게 노력하지안았지만 오히려 우리의 현제팀을 강화하기위해 노력했다. 그랬지만 최근 우리는 팀에 어떤이를 추가하는것을 심사숙고하려했다. 어떤이는 정말 Creo를 대체할수없었지만 우리는 항상 다른 새 맴버와 함께 팀으로써 성장할수있다.

We've been discussing a new recruit ever since it became apparent to us that we might experience difficulty fielding a full line-up in WC3L or NGL, if one player would be unavailable. DeMusliM is a promising player, but lacks the real tournament experience so far to really establish himself in the front line-up of Four-Kings. With D.C, we hope to have found someone who can show strong performance from the start and to grow as a player, to be a valuable asset to Four-Kings. Let's all welcome D.C. to the clan. Welcome!

한선수가 이용할수없다면 우리는 우리가 WC3L이나 NGL에서 풀 라인업를 배치하는 어려움을 경험할지도 모르는것이 우리에게 분명해직때문에 새선수보충에대해 토론할려했다. DeMusliM은 약속된선수이지만 Four-Kings의 앞선 라인업에 그스스로 입증하기에는 여태까지 실제 토너먼트의 경험이 부족하다. D.C와 함께 우리는 시작부터 강한 성적을 보여줄 어떤이를 찾는것과 선수로서 성장하기를,Four-Kings에게 막대한 이익이되기를 바란다.  clan에서 모두 D.C를 환영하자. 환영한다!

Cassandra "4K.PPG" Ng has also conducted a brief interview with their latest recruit available here

Cassandra "4K.PPG" Ng는 또 여기 이용할수있는 최근 보충병과함께 짧은 인터뷰를 했다.

Their lineup now looks as follows:

그들의 라인업은 이제 다음처럼 본다.

triMble (Manager)
Grubby
ToD
FuRy
Zeus19
DeMusliM
LiiLD.C

출처: www.sk-gaming.com