북미 드라마는 끝이 없네요.

해명비디오


요약 (발번역, 문법등등 문제가 많으니 미리 사과 드립니다):
-지난 4년동안 자신은 팀원들을 못믿었고 부정적인 요소였다. 하지만 그때는 진심으로 팀원들이 못하거나 여자, 다른게임 등등의 이유로 집중을 안했기때문에 내 행동이 정당하다고 생각했다. 하지만 팀안에 있을때는 팀원들을 믿어야하고 그렇지 못함을 핑계될수 없음을 안다.

-롤드컵 준비할때 Smithie가 비자문제로 참가하지 못한다고 했을때 많이 빡쳤다. 난 그와 많이 친했고 서로 일년동안 롤드컵 진출하려고 노력했는데 갑자기 참가할수 없다고 해서 허무하고 화가났다. 매니지먼트가 당연히 해결해야할  문제인데 이걸 처리를 못해서 매니지먼트와 갈등이 많았다. 후히가 정글연습을 할때 도와주고 격려했어야되는데 너무 화난 상태여서 그러하지 못했다. 이렇게 말썽부린건 인정하고 후회한다. 하지만 항상 부정적인건 아니였다. 나의 멘탈을 고치려고 많이 노력했고 팀메이트들과 코치에게서도 긍정적인 피드백을 받고 있었다.

-롤드컵 끝나고 레지가 나에게 상상이상의 오퍼를 내줬다. CLG가 도저히 맞출수 없는 오퍼였지만 난 거절했다. 난 CLG에 몸을 담그었고 4년동안 같이했으니까. 나와 같이 성장한 팀이고 끝까지 같이갈 팀이라고 생각했는데 슬프게도 팀은 나를 그렇게 생각하지 않았다. 난 그게 제일 마음 아프다고 생각한다. 난 CLG를 위해 (북미) 최고의 팀에서 더 좋은 페이와 특혜들을 얻을 찬스를 거절했고, 지금까지 그런 찬스들을 수없이 거절했는데 그 이유하나는 충성심이였다. 난 진짜 충성심이란걸 믿었다.

-여기서 그냥 넘어갈수 없는 주제는 아프로무와 관계다. 난 아프로무와 정말 좋은 사이였고 팀메이트 관계로서도 완벽했다. 하지만 내가 이제 친구가 아니라고 한건 그가 매니지먼트에게 가서 "쟤 아니면 내가 팀을 나가야합니다" 라고 통보했기 때문이다. 내생각엔 이건 도저히 친구로서 할수있는 말이 아니다. 소식을 듣고 아프로무에게 찾아가 직접 그가 그런 통보를 했다고 확인했을때 우리는 친구일수 없다고 생각했다. 난 우리 사이의 문제들을 해결할수 있다고 믿었는데 그런 통보를 했다는건 그가 나를 친구와 팀메이트로서 포기했다는 걸로 생각했다.  

-Mylixia의 해명에 대해서: 그와 어젯밤에 얘기를 많이 했고 지금 악감정은 없다. 그는 직원들이 준 정보를 100% 믿고 있지만 나의 방출은 절대 그가 전한대로 일어나지 않았다. 정말 내 진심이다. 내 입장에선 난 정말 그가 말한대로 방출되지 않았다. 하지만 매니지먼트를 믿는 그를 탓하진 않을것이고 우리는 그냥 많은 오해가 있었다고 하기로 했다. 그게 CLG의 운영이니까. TSM 이적을 관리해준건 정말 감사하고 결국 내가 TSM에 온것이 우리 모두에게 좋은 일이라고 생각한다.


귀찮아서 통역 안한게 많지만 대충 알맹이 되는건 다 요약했다고 생각합니다.
역시 반전의 반전의 반전이네요. 하지만 이게 끝일듯?


수정:
크게 중요한걸 빼먹었네요

"I also talked to Mylixia about the time that I was notified that I was kicked, we both agreed that it was closer to 11 PM/Midnight, not the 7 PM that he had stated or the 2 AM that I stated."

우린 내가 말한 새벽두시나 그가 말한 7시가 아니라 밤 11시/12시에 통보받은게 더 맞다고 동의했다