E-Stars 2007 Interviews
E-Stars 2007 인터뷰
As the inaugural e-Stars 2007 gets underway, the Chinese portal site, Replays.Net made several interviews with the players; 4K^ToD, MYM]Moon and wNv.TH000.
개시한 E-stars 2007이 진행중이기떄문에 Chinese 간판 사이트 Replays.Net은 4K^ToD,MYM]Moon과 wNv.TH000과 같은 선수들과 함께 여러인터뷰를 만들었다.
wNv-Gaming.com has translated the interviews for all our English readers.
wNv-Gaming.com은 모든 우리의 영어 독자들을위해 인터뷰를 번역했다.
4K^ToD Interview
Okay, tell us why you dropped your game?
오키, 당신이 당신의 게임을 버린이유를 우리에게 말해라.
The bad attitude from admins and poor conditions are the main reasons.
운영자의 나쁜태도와 열약한 상태는 주된 이유이다.
Could you please give us some more details?
당신이 좀더 자세한것을 우리에게 줄수있는가?
Before I come to Korea, the admin of WEG found me on MSN and invited me. I asked him for the rules, he told me the maps and orders were all decided by the committee, and I refused him. It is unfair, so WEG asked me for advices. I told them my opinion; use coin to decide which player is Player A and the other player is Player B. Each player deletes one map from the map pool. Then Player B chooses one map and A chooses one from the last two maps. The rest map is the last map. That's the right way to decide the maps. They accepted my rules then I decided to come.
나는 한국에 오기전에 WEG운영자는 MSN으로 나를 찾았고 나를 초대했다. 나는 규칙에대해 그에게 물었다.그는 맵들과 다른것들은 위원회에의해 모두 결정되어진다고 내게 말했다. 말했고 나는 그를 거절했다. 이것은 불공평하다.그래서 WEG는 내게 충고를 물었다. 나는 "선수가 선수A이고 다른 선수가 선수B인것을 결정하는데 동전을 사용한다. 각각 선수가 Map pool에서 하나의 맵을 지운다.그때 선수B는 하나의 맵을 선택하고 A는 나머지 두맵으로 부터 하나를 선택한다. 남은맵은 마지막 맵이다" 라고 나의 의견을 그들에게 말했다. 저것은 맵을 결정하는 바른 방법이다. 그들은 나의 규칙을 받아들였고 그때 나는 오기로 결심했다.
And then?
그리고 그후?
When I arrived, I felt very hot, and the air conditioner was off. The most important thing is I was told that the map rules were changed. You know it is very unfair to Player B, so I talked them a lot, but they didn't want to have anything changed.
나는 도착했을때 나는 매우 덥위를 느겼고 에어콘은 꺼졌다. 가장 중요한것은 내가 맵 규칙을 바꾸어졌다는것을 들었다. 당신은 이것이 선수B에게 매우 불공평하다는것을 안다. 그래서 나는 그들에게 많이 말했다. 그러나 그들은 변화하는 어떤것를 갖기를 원하지안았다.
So that leads you to refusing to play?
그래서 저것이 당신에게 경기하는것을 거절하는것으로 이끌었다?
No, I hadn't decided yet at that moment, I planed to call Grubby for his advices, but the admin said, "One minute for you, play or not." Then I refused them without much thinking.
아니다. 나는 아직 순간 결정하지안았다. 나는 그의 충고를 위해 Grubby를 부를계획이였다. 하지만 운영자는 "당신에게 1분, 경기할건가 말건가"라고 말했다. 그때 나는 그들에게 많은 생각없이 그들에게 거절했다.
Will you ever regret your decision?
당신은 당신의 결정에 후회하지안는가?
No, all the organizations of tournaments are not 100% perfect, if I keep silent like Asian players, they will never improve. In fact, only Grubby and I insist on our opinions. I just want to tell the organizers, many players have opinions, but their culture background makes them silent.
아니, 내가 아시아 선수들처럼 침묵을 지켰다면 토너먼트의 모든 조직들은 완벽하지안다. 그들은 결코 향상되지안을것이다. 사실 오직 Grubby와 나는 우리의 의견를 강력하게 주장한다. 나는 주최자와 애기하기를 원한다. 많은 선수들은 의견을 가지고있다 하지만 그들의 문화 배경은 그들을 침묵을 만든다.
Will you stay here in the next few days?
당신은 다음 몇일 여기에 머물것인가?
I have requested them to change my flight.
나는 나의 항공편를 바꾸어주기를 그들에게 요구했다.
what is your next plan?
당신의 다음계획은 무엇인가?
If the organization is still bad like this time, I think I will have a rest, perhaps I will only take part in the WCG.
주최는 이번같이 여전히 나쁘다면, 나는 내가 휴식을 가질것을 생각한다. 나는 오직 WCG에만 참가할것이다.
Thanks for you time.
시간을 내준것에 감사한다.
No problem.
문제없다.
토드가 WCG를 인정해주는것은 좋지만 또이러면 한국대회에 안온다고 그러니 앞으로 중국과 유럽과 한국이 경쟁을 해야하는데 좀 그러네요.
wNv.TH000 Interview
How was it today?
오늘은 어떘나?
Well, a totally bad day. When I got up to the stage, I found my 6G keyboard down. Then I borrowed one from ToD, but its shift key is different from mine. And I didn't have time to try to get used to it. In the beginning of the first map, I lost many footmen, and I didn't have much control on my tanks, just pressed A and clicked on the ground. I can't get used to the shift key.
음, 전체적으로 나뻤다. 나는 무대에 올라왔을때 나는 나의 6G키보드가 고장난것을 찾았다. 그때 나는 ToD에게 하나를 빌렸다. 하지만 그것의 Shift키는 나의것과 달랐다. 그리고 나는 그것에 익숙해지기위해 연습할 시간이없었다. 첫맵이 사작할때에 나는 많은 풋맨을 잃었고 나는 나의 탱크에 많은 컨트롤을 갖지못했다. 단지 A를 누르고 땅을 클릭했다. 나는 Shift키에 익숙해질수가없었다.
What about the 2nd game?
2번째 게임은 어떤가?
The shift key was a little better, but Moon played very nice, I was totally pushed, and he bought the scroll of healing, so I didn't have any chance to attack. That led to the loss.
Shift키는 조금 나아졌지만 Moon은 매우 좋게 경기했다. 나는 전체적으로 밀렸고 그는 힐링 스크롤를 샀다. 그래서 나는 공격할 어떤 기회를 갖지못했다. 저것이 패배로 이끌었다.
Do you take your defeat lying down?
당신은 당신의 패배를 감당할수있겠는가?
No, I was so unlucky today.
아니다. 나는 그렇게 오늘 불행하지안았다.
What do you think ToD's refusal?
당신은 ToD의 거절를 어떨게 생각하는가?
To me, there was no difference in the map selection. He was a little impetuous.
나에겐, 거기에서는 맵선택에서 다르지안았다. 그는 조금 충동적이다.
What is your next tournament?
당신의 다음 토너먼트는 무엇인가?
CEG Wuhan Stop at the end of August. I will do more practice for that.
8월말에 CEG Wuhan에서 멈춘다. 나는 저것을 더 연습할것이다.
MYM]Moon Interview
The key to your victory?
당신의 승리의 비결은?
I made many mistakes, but TH_000 made more, that led to the victory.
나는 많은 실수를 했다.하지만 TH000은 더만들었다. 저것이 승리로 이끌었다.
Who will stop you?
누가 당신을 멈추게 할것인가?
Everyone is top player, and I have to do my best to face anyone from them.
모든이들은 정상 선수들이고 나는 그들의 어떤이와 대면하기위해 나의 최선을 다해야만한다.
Are you confident to win the title?
당신은 타이틀을 획득할 자신이있는가?
Yeah, very confident.
그렇타. 매우 자신있다.
Thanks for you time.
시간을내준것에대해 고맙다.
It is my honor, thanks.
이건 내게 영광이다.고맙다.
출처: www.wnv-gaming.com
