맨 앞 요약 부분만 번역했습니다.
==

https://www.nature.com/articles/s41586-020-2818-3

The major genetic risk factor for severe COVID-19 is inherited from Neanderthals
심각한 COVID-19 증상의 주요 유전 리스크 인자는 네안데르탈인으로부터 물려받은 것이다

Abstract

A recent genetic association study identified a gene cluster on chromosome 3 as a risk locus for respiratory failure after infection with severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). A separate study (COVID-19 Host Genetics Initiative) comprising 3,199 hospitalized patients with coronavirus disease 2019 (COVID-19) and control individuals showed that this cluster is the major genetic risk factor for severe symptoms after SARS-CoV-2 infection and hospitalization. Here we show that the risk is conferred by a genomic segment of around 50 kilobases in size that is inherited from Neanderthals and is carried by around 50% of people in south Asia and around 16% of people in Europe.

요약

한 최근 유전학 관련 연구는 3번 염색체상의 한 유전자 클러스터가 중증급성호흡기증후군 코로나바이러스 2 (SARS-CoV-2) 에 감염된 후의 호흡부전 리스크의 소재지임을 확인했다. 코로나바이러스 감염증 2019 (COVID-19) 입원환자 3,199명과 대조군을 대상으로 한 또 다른 연구(COVID-19 Host Genetics Initiative)는 이 클러스터가 Sars-CoV-2 감염 및 입원 후 심각한 증상의 주요 유전적 리스크 인자임을 보여주었다. 이 연구에서 우리는 네안데르탈인으로부터 물려받아 남아시아인의 약 50%, 유럽인의 약 16%가 지니고 있는 [그 클러스터 상의] 약 50킬로베이스 크기의 한 유전자 분절에 의해 그 위험이 초래됨을 보여준다.