They’re selling postcards of the hanging
They’re painting the passports brown
The beauty parlor is filled with sailors
The circus is in town
Here comes the blind commissioner
They’ve got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker
The other is in his pants
And the riot squad they’re restless
They need somewhere to go
As Lady and I look out tonight
From Desolation Row

그들은 목매단 자들의 모습을 담아 엽서로 판다네
그들은 바로 갈색 여권을 가진 자들
미용실엔 뱃사람들로 가득 하고,
서커스가 마을에 왔거든.
눈 먼 감독관이 오자
그들은 그를 혼란케 했다네
한 손은 곡예사에게 묶여 있고
다른 손은 그의 바지에 있다네
그리고 폭도들은 지침 없네
그들은 어디로든 가야 되거든.
여인과 내가 데솔레이션 로우에서 바라보는 오늘밤



Desolation Row의 첫부분입니다
허접하게나마 번역해본 바로는 밥 딜런의 가사는 우리에게 익숙한 소위 감수성 여린 아름다움을 선사하는 시는 아닌 것 같습니다
반항의 아이콘 답게 표현이 투박하고, 거친맛이 있고, 의미가 엄청 심오하네요