The Battle.net Season 5 is over *UPDATE*
Battle.net Season 5 끝
Only a few minutes ago, the Battle.net Season 5 ended after a month full of laddering for all the progamers in Battle.net and as Blizzard announced, the ladders on all Realms closed in time at 9PM CET. There is no doubt all players should be happy about this after leveling their accounts by more than 30 levels within only four weeks.
몇분전에, Battle.net Season 5는 Battle.net에 모든 프로게임어들에게 래더하는것을체우며 한달후 끝났고 블리자드는 모든 영역의 래더가 9PM CET 시간안에 닫힌다는것을 발표했다. 모든 선수들이 단지 4주안에 30레벨이상으로 그들의 계정를 레벨을 올린후 이것에대해 행복해할것이다.
The most experience was gained by Prae.ShrieK, who reached level 33 on Azeroth, followed by MYM]Moon, who only gained nine experiencepoints less on probably the hardest realm, Kalimdor. The crown of the European ladder goes to 4K^Creolophus, who made it up to level 32 on Northrend. Although this is not the end, but much more the beginning of the Season 5 competitions as the top 6 of each ladder will meet in the regional final of each Realm to determine the participants of the Global Final with a huge prizemoney.
최고의 경험치은 Azeroth의 level 33에 다다른 Prae.ShrieK, 에의해 얻어졌다. 가장힘든 영역 Kalimdor에서 9 경험치 적게 얻은 MYM]Moon이 뒤따른다. 유럽 래더의 왕관은 Northrend에서 level 32로 올린 4K^Creolophus에게 갔다. 끝나지안았지만 각각의 래더의 상위 6으로서 Season5 더많은 경쟁의 시작은 큰 상금과 함께 Global Final의 참가자를 결정하는 각각영역의 지역 결승에서 만날것이다.
So far, no further information about the Regional Finals has been announced, except for the news that the best two of the last season are auto invited. News about the regional finals and hopefully also an announcement of the global final can be expected during the next few days. This leaves some time to mention those who missed the top six closely, fnatic.RotterdaM, estro.GoStop and aG.StrifeCrew are those whose only hope might be a player not attending the regional qualifiers.
여태까지, 지난 시즌의 두선수가 자동으로 초대되는 뉴스를 제외하고 지역 결승에대한 앞선 정보는 발표되지않았다. 지역 결승에대한 뉴스 와Global Final의 발표는 다음 몊일동안 역시 희망적으로 기대할수있다. 상위 6등에 근접하는것을 놓친 이들 언급하기위해 약간의 시간을 남겨두었다.fnatic.RotterdaM, estro.GoStop과 aG.StrifeCrew는 유일한 희망이 지역예선통과자들이 참석하지안는 것이다.
Update: Apparently, Blizzard didn't close the ladder after the deadline, which allowed some players to keep playing after the deadline had passed adn therefore changed the final rankings. Thus, fnatic.RotterdaM and his teammate fnatic.Xyligan switched their ranks, RotterdaM will be the one going to the European regional final.
Update: 분명희, 블리자드는 마감일이 adn를 통과한후 경기가계속할수있도록 어떤 선수들을 허용하게 마감일후에 래더를 닫지안았다. 그러므로 마지막 순위는 바뀌어졌다. 그러므로 fnatic.RotterdaM과 그릐 팀동료 fnatic.XyLigan은 그들의 순위를 바꾸였다. RotterdaM은 유럽 지역 결승에 나갈려고하는 이가 될것이다.
Northrend
4K^Grubby
4K^ToD
4K^Creo
mouz.KnOfF
4K^Zeus
fnatic.RotterdaM
SK.XlorD
mouz.TitaN
Azeroth
sCa)KaKi
WE.sonKie
Prae.ShrieK
sCa)PaTo
sCa)LW
sCa)nilknarf
tek-9.yane
chipoti
Kalimdor
WE.ReMinD
MYM]Lucifer
MYM]Moon
MYM]Susiria
NoA.Shy
WE.Lyn
BeT.Check
WinNers
(Bold players are autoinvited due to their performance in Season 4)
