GAJUNG21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/03/05 23:37:32
Name 김삼관
Subject [삭제예정] 영어권에서 거주하시는 영잘알 분들 뉘앙스 질문입니다.
미드 The office에서 that's what she said 농담이 자주 나오는데요,
이 농담이 남-남, 여-여 상황이 아니라 남-여 상황에서 약간은 공적이지만 친구라고도 부를 수 있는.. 직장에서 꽤 교류가 있는 상대방에게 사용 하는 것은 어느정도의 성희롱인가요?

정색하고 사이가 안좋아지거나 주변 사람들에게서 비난 받을 정도인지
하하 하면서 가볍게 웃을 수 있는 수위인지 궁금합니다. 경우에 따라 다르겠지만 보통은 쓰지 않는다거나 뭐 적재적소에 쓰이면 웃는다 이런 뉘앙스를 알고싶습니다.

제가 하겠다는게 아니라 미드에서 마이클이 쓰니까 웃음요소로 쓰이는 건지 아니면 실제로도 종종 들을 수 있는 드립인지 궁금해졌습니다.

마속 나무위키 문서 2.3. 가정의 패전 인용

"그런데 여기서 마속은 제갈량의 명령을 무시하고 길목에 세워야 할 방어진지를 산 꼭대기에 세우는, 전쟁사상 다시 없을 바보짓을 한다.
부장 왕평이 필사적으로 말렸지만 이마저도 무시해버린다."
망고베리
24/03/05 23:46
수정 아이콘
피씨와 미투의 본 고장인 미국에서 그런 소리 잘못 했다간... 종영된 지 10년 넘은 드라마고 캐릭터가 그런 캐릭터니까 별 말 없는 거겠지요. 한번도 그런 농담할 생각을 못 해봤습니다
김삼관
24/03/06 01:00
수정 아이콘
오호 감사합니다. 역시 위험하군요 물어보길 잘했습니다.
고라니
24/03/06 00:37
수정 아이콘
정말 찐으로 친하지 않다면 직장내에서 쓰긴 불가능에 가깝습니다.
보통 'she'가 (상대방 몰래) 침대위에서 나랑 있을 때 그런 말을 하던데 라는 의미입니다.

대학생때 동성 친구들과는 해봤지만 이성분들하고는 사실 나올 가능성이 거의 없기도 하죠.
김삼관
24/03/06 01:00
수정 아이콘
남-남 상황에서는 사석에서 즐길만한 농담일까요 여전히 dirty talk의 범주에 속해서 조금 위험한 말을 하는 사람으로 인식될까요?
고라니
24/03/06 09:25
수정 아이콘
그게 감이 안오신다면 안쓰시는 것이 맞고 다른 친구(?)분들이 쓰시는 것을 들으며 익히시고 용법을 찾으시는게 맞겠죠.
개인적으로는 뇌를 빼고 하는 말에 가깝기 때문에 굳이 익히시려 노력하실 필요가 없는 농담이긴 합니다만
엔지니어
24/03/06 08:09
수정 아이콘
윗분들이 말 하셨지만 예전에는 아주 친한 사이가 아니더라도 가끔 분위기상 쓰이기도 했던것 같은데, 요즘은 아주아주아주 친한 사이가 아니라면 거의 안쓰는 분위기인 것 같습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
175210 [질문] 155H vs 7840U 배터리 성능이 궁금합니다. [3] 크로플4032 24/03/06 4032
175209 [삭제예정] 영어권에서 거주하시는 영잘알 분들 뉘앙스 질문입니다. [6] 김삼관3968 24/03/05 3968
175208 [질문] 30대 피쟐분들 영양제 드시나요?(+먹어야 할까요?) [63] 아엠포유6503 24/03/05 6503
175207 [질문] 공동명의, 추가 분양권 문의입니다. [5] heatherangel3935 24/03/05 3935
175206 [질문] 도서 제작 관련 저작권의 인정범위 [7] 꿀행성4551 24/03/05 4551
175205 [질문] 컴퓨터 견적 질문입니다. [6] 두지모4107 24/03/05 4107
175204 [질문] 선택약정 불가 핸드폰 알뜰폰 이용 [1] 마인부우4152 24/03/05 4152
175203 [질문] 사춘기 vs 갱년기, 누가 이기나요? [28] 오타니5720 24/03/05 5720
175202 [질문] pc 사운드카드가 맛이 갔습니다 [4] 로각좁4093 24/03/05 4093
175201 [질문] 새차 구입 후 7일뒤 세차? [6] 카오루5489 24/03/04 5489
175200 [질문] s23u 혹은 s24u 중에서 추천부탁드립니다. [20] Ha.록4897 24/03/04 4897
175199 [질문] 허리디스크 반년, 병원을 다시 예약했습니다. [9] 호비브라운4665 24/03/04 4665
175198 [질문] 멀티태스킹이 안좋은 습관인가요? [36] Cand6512 24/03/04 6512
175197 [질문] 약국들 비대면 진료 처방전 잘받아주나요? [3] 키토5127 24/03/04 5127
175196 [질문] 혹시 편도가 크신분들 계십니까 (편도염관련) [4] 랜슬롯3389 24/03/04 3389
175195 [삭제예정] 구축 아파트 층간소음 문제로 고민입니다. [20] 카즈하4598 24/03/04 4598
175194 [질문] 데스크탑 모니터 질문드립니다. [8] 테돌이4607 24/03/04 4607
175193 [질문] 차량 실린더 헤드 교체 관련 문의 드립니다. [1] 하만카돈3658 24/03/04 3658
175192 [질문] Z플립 케이스 문의드립니다. [2] 나만한량3495 24/03/04 3495
175191 [질문] lol [포탑 채굴]에 관한 질문입니다. [1] 마음속의빛3657 24/03/04 3657
175190 [질문] (진짜뻘글) 캡틴 아메리카가 러-우전쟁 참전하면 [32] Garnett214957 24/03/04 4957
175189 [질문] 유튜브 알고리즘이 맛탱이 갔어요 [7] 제니4362 24/03/04 4362
175188 [질문] 대학에서 특강 같은 걸 주관하는 부서는 어디인가요? [3] 앗흥4157 24/03/04 4157
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로