:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2023/05/01 07:54:06
Name	넙이아니
Subject	[질문] 행사내빈 이름 소개 자막 질문입니다.(영어 영작)
https://cdn.pgr21.com/qna/170391 삭게로! 행사 개막식 전광판에 필리핀 참석 내빈 자막을 영문을 적을려고 하는데 다음과 같이 적는게 맞을까요? 그냥 파파고 돌렸습니다. 휴휴 행사시 참석 내빈들 자막으로 쭉 올라가는 걸 말합니다.~~ ------------------------------------------------- 이름: MS. ADELIA POBLETE 직위: Municipal Agriculture Office Head

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

storm

해시 아이콘

23/05/01 08:46

번역은 DeepL 을 추천드립니다. DeepL 에 비하면 구글번역이나 파파고는 애기죠 애기, 쓸애기...

동네슈퍼주인

해시 아이콘

23/05/01 10:09

직위는 상대편 공식 명칭을 확인하셔야 합니다. Head도 여러 명칭이 있어서요. 공식명칭이 있는데 그냥 번역해서 붙이면 결례입니다.

MiracLe

해시 아이콘

23/05/01 18:59

직위는 영문 공식명칭을 받아서 넣어야죠

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
170391	[질문] 행사내빈 이름 소개 자막 질문입니다.(영어 영작) [3]	넙이아니7367	23/05/01	7367
170390	[질문] 골프 드라이버 추천부탁요! [4]	싸구려신사8294	23/05/01	8294
170389	[질문] 디아4 144hz 의미가 정말 없나요? [14]	분당선9251	23/05/01	9251
170388	[질문] 지금 컴퓨터 살 시기 괜찮나요? [7]	Jurgen Klopp8277	23/04/30	8277
170387	[질문] 오래된 만화책을 넣기 좋은 박스가 있을까요? [3]	한쓰우와와7630	23/04/30	7630
170386	[질문] i5-12400 내장으로 4k 60hz 듀얼모니터 가능한가요? [10]	덴드로븀7444	23/04/30	7444
170385	[질문] 종합건강검진 처음 받는데 조언 부탁드립니다. [6]	독각5676	23/04/30	5676
170384	[질문] 혜화역인근 맛집추천부탁드립니다 [8]	리버스시어링6682	23/04/30	6682
170383	[질문] 태국 가족여행, 부모님, 아이들 여행 질문드립니다 [8]	ComeAgain6171	23/04/30	6171
170382	[질문] 사운드바 추천 부탁드립니다. [8]	삭제됨8408	23/04/30	8408
170381	[질문] 세탁기 급수호스가 자꾸 빠져요.. [5]	위미6824	23/04/30	6824
170380	[질문] 개인투자자들이 저점에서 팔고 고점에서 사게 되는 이유는 무엇일까요..? [15]	nexon8103	23/04/30	8103
170379	[질문] 맞춤정장집 추천해주세요. [10]	intothe_random6117	23/04/30	6117
170378	[질문] 거실에 사용할 좌식 소파 질문 [1]	어니닷5411	23/04/30	5411
170376	[질문] 블루링크 안전운전습관 점수 원래 이렇게 낮은 겁니까 [3]	VictoryFood6962	23/04/30	6962
170375	[질문] 갤럭시 기변 가성비 좋은 놈으로 추천부탁드려요. [4]	오하이오6737	23/04/30	6737
170374	[질문] 아이젠하워에 대한 평가가 안좋은가요? [8]	쿨럭6687	23/04/30	6687
170373	[질문] 13개월 아기 열날때 항생제 [5]	랑비6246	23/04/30	6246
170372	[삭제예정] 갑자기 이상한 소리가 들리는데요 [8]	하얀소파7814	23/04/30	7814
170371	[질문] 부동산 값이 떨어지고 있는게 맞는건가요?? [11]	원스8898	23/04/30	8898
170370	[질문] 빅스마일데이를 앞두고... 컴퓨터 드래곤볼 뭐뭐 하면 되나요? [10]	사람되고싶다8439	23/04/30	8439
170369	[질문] 갤럭시 워치5 와 워치5 프로 중 선택 부탁드립니다 [2]	고오스8208	23/04/30	8208
170368	[질문] WWE 팬들께 질문드립니다.. [9]	불굴의토스6153	23/04/29	6153

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용