- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다. - (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
| Date |
2022/12/25 23:47:12 |
| Name |
nexon |
| Subject |
[질문] '그건 다른 문제인 것 같다'는 영어로 어떻게 표현하는 게 좋은지요..? |
|
안녕하세요..
A라는 문제를 해결하기 위한 대책회의를 한 결과 마침내 1이라는 대책이 마련되었는데요..
이때 어떤 사람이 '1번 대책도 좋지만 그렇게 하면 B라는 문제가 생길 수 있다'라고 이야기했을 때
'물론 그렇긴 하지만 B라는 문제는 우리가 지금 다뤄야 할 문제가 아닌 것 같다. 그 문제도 중요한 의미가 있지만 지금 우리가 풀어야 하는 문제와는 다른, 별도로 따져봐야 하는 문제다'라는 의미로 '물론 B 문제도 생길 수 있다. 하지만 그건 다른 문제인 것 같다'고 대답한다면
'Of course, problem B can happen. But that is another problem' 이라고 하면 될까요..?
아니면 뭔가 좀더 정확한 표현이 있을지요..?
|
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
|