PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/08/20 19:19:57
Name 진리
Subject [질문] 논문쓸때 유료번역서비스 쓰는거 문제 없는건가요?
이번 조국사태 보면서 문득 떠오른게

옛날에 영어논문 쓰면서 인터넷으로 유료 교정서비스 받았었는데... (어색하거나 부적절한 문장 수정)
그때 에디티지에서 유료번역 저렴하게 해준다고 프로모션 엄청 날아왔던 기억이 있거든요...
뭐 그때 한번에 두개 쓴 이후로 논문같은거 쓸일이 전혀 없어서 고려해본적도 없지만.

근데 논문사이트에서 유료 교정서비스를 받거나 번역서비스 통째로 받는거 법적 내지는 연구윤리상으로 문제 없는건가요?
갑자기 궁금하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/08/20 19:21
수정 아이콘
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0924017146
반대로 논문 번역 등 단순작업만으로 저자에 올리는 것이 부당하다는 것에 관련된 기사가 있네요.
상관없을 것 같습니다.
레필리아
19/08/20 19:23
수정 아이콘
별로 문제가 없지 않나요? 심지어 연구비 예산집행에도 교정료, 번역료 라는 세부항목이 버젓히 있습니다.
언어는 논리의 표현도구일 뿐, 논문의 핵심 논리(아이디어)는 저자의 것이니까요.
오히려 저자가 자신의 아이디어를 도둑질 당하지 않게 조심해야겠죠..
19/08/20 19:25
수정 아이콘
피지알에서도 은퇴 후 해당분야 비원어민의 영어 논문 검수를 부업? 심심풀이? 로 하시는 영국인 교수님 글도 본 기억이 있어요.
19/08/20 19:35
수정 아이콘
오히려 리뷰어가 교정 좀 받으라고 하는 경우도 있습니다
미카엘
19/08/20 19:41
수정 아이콘
상관 없습니다
Michel de laf Heaven
19/08/20 19:46
수정 아이콘
오히려 권장하는 듯한 느낌이던데...그리고, 요즘 추세는 교정받은 뒤 acknowlegement에 누구에게 교정받았다는 내용을 쓰는 것 같습니다
19/08/20 20:04
수정 아이콘
답변 감사합니다. 에디티지 사이트가 아직도 살아있군요. 장사 잘되나봅니다.
여왕의심복
19/08/20 21:42
수정 아이콘
전혀 문제없습니다~
김승남
19/08/20 22:24
수정 아이콘
교정은 문제 없지만,
번역은 창작의 영역으로 보고 연구부적절 행위로 보는 관점도 있기는 합니다.
정답은 없기에 소속하신 기관의 연구윤리규정을 따르면 됩니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
136688 [질문] 논문쓸때 유료번역서비스 쓰는거 문제 없는건가요? [9] 진리3210 19/08/20 3210
136687 [질문] 풋살화 추천 부탁드립니다 [6] XabiAlonso3148 19/08/20 3148
136686 [질문] 영어 문법 매우 짧은 문제 질문드립니다 [10] retrieval2853 19/08/20 2853
136685 [질문] 치핵수술 해야하나요? [14] 이르4059 19/08/20 4059
136683 [질문] 일본의 방사능 관련 관리 현황과 위험성 어느정도 위험한 것인가요? [16] LG의심장박용택2772 19/08/20 2772
136681 [질문] 초등 1학년이 할 만한 학습어플이 적당한게 있을까요? [3] 修人事待天命1842 19/08/20 1842
136680 [질문] 학진연구비가 어떤 의미인가요? [5] 사악군2795 19/08/20 2795
136679 [질문] 4만원 이하 호텔뷔페가 있을까요 ... ? [44] Aiurr6812 19/08/20 6812
136678 [질문] 영양제 복용에 관해 질문 드립니다. [4] Demi2817 19/08/20 2817
136677 [질문] 외국에서 친척분이 들어오는데 2주정도 유심이나 포켓와이파이중 뭐가 더 좋을까요!? [4] mcu2499 19/08/20 2499
136676 [질문] 첫 전세계약 문제 없는지 봐주시면 감사하겠습니다. [17] 라다3495 19/08/20 3495
136675 [질문] 옛날 만화를 찾아봅니다. [2] SEGA2973 19/08/20 2973
136674 [질문] 동미참예비군 연기 문의 [8] Cherish2859 19/08/20 2859
136673 [질문] 통신사 멤버쉽 잔여포인트 빠른 시간내에 효과적으로 다 쓰는 법 [4] Mindow3379 19/08/20 3379
136672 [질문] 보통 소개팅 애프터 전 연락은 어떻게 해야하나요? [26] 삭제됨27610 19/08/20 27610
136671 [질문] 제로페이 같은 결제 시스템중에 오프라인에서 쓰기 가장 편한 건? [11] 서쪽으로가자2309 19/08/20 2309
136670 [질문] 윈10 공유폴더 접근... [3] 크루개4290 19/08/20 4290
136669 [질문] 지금 연수원 와있는데 고민이 있습니다 ㅠ [28] whenever6027 19/08/20 6027
136668 [질문] 유튜브 뮤직의 서비스 방식과 음질 관련 질문 [2] 조유리2742 19/08/20 2742
136667 [질문] 듀얼모니터 사용이 시력에 영향을 미칠까요? [3] 고양이맛다시다4544 19/08/20 4544
136665 [질문] 컴퓨터 견적 이륙 예정 최종 허가 질문입니다. [2] cluefake3489 19/08/20 3489
136664 [질문] 아...윈도우 업데이트하나 망했습니다. [5] 굿리치[alt]4361 19/08/20 4361
136663 [질문] 롤 창모드 후 비활성화 시 프레임 드랍 [3] 유열빠6255 19/08/19 6255
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로