PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/08/14 17:40:07
Name 피잘모모
출처 유튜브
Subject [유머] 15세기 훈민정음 발음


세종어제훈민정음

우리나라 말이 중국과 달라
한자와는 서로 통하지 아니하여서
이런 까닭으로 어리석은 백성이
말하고자 하는 바가 있어도
마침내 제 뜻을 능히 펴지 못 하는 사람이 많다
내가 이를 가엾게 여겨
새로 스물여덟 글자를 만드니
모든 사람으로 하여금 쉽게 익혀서 날마다 쓰는데
편안하게 하고자 할 따름이다




세종 : 아 그거 그렇게 읽는 거 아닌데;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Zakk WyldE
21/08/14 17:46
수정 아이콘
중국어처럼 들리네…
성야무인
21/08/14 17:48
수정 아이콘
연변 사투리에 중국어 섞인듯한 느낌이 나네요.
TWICE NC
21/08/14 17:50
수정 아이콘
딱 들으니 중국어가 살짝 느꺼지네요
개맹이
21/08/14 17:53
수정 아이콘
성조가 확실히 느껴지니 중국어같아요
21/08/14 18:05
수정 아이콘
조선시대 타임슬립물에서 바로 말 통하게 쓴 작가분들 반성하십시오
인간흑인대머리남캐
21/08/14 18:08
수정 아이콘
마참내가 근본이었군여
21/08/14 18:09
수정 아이콘
아 그거 그렇게 읽는 거 아닌데;;
조말론
21/08/14 18:13
수정 아이콘
조선족의 그 조선이 이 의미였나?!
로제타
21/08/14 18:14
수정 아이콘
아 연변 느낌나요
그래서 그쪽이 저런 말투인건가요 오 신기하다
21/08/14 18:23
수정 아이콘
조선의 궁정에 당도한 것을 환영하오 낯선 이여
하르피온
21/08/14 18:24
수정 아이콘
80년대 서울말만들어도 엄청 어색하니 크크
avatar2004
21/08/14 18:35
수정 아이콘
오히려 연변에서 조선시대 억양이 보존되었네요. 비슷한건데. 아는 사람이 북한말 비슷하게 써서 북한사람인가 했는데 알고보니 80년대 까지 한국 살다 외국에서 쭉 생활하다보니 80년대 서울말투를 그대로 쓰더라고요. 그게 북한말과 좀 비슷..
21/08/14 22:53
수정 아이콘
저 테마의 유튜버인 향문천 말로는 지방 구석으로 갈수록 옛말이 보존되어있다고 하더군요... 육진지방 제주지방 방언을 레퍼런스로 많이 활용하는 모습을 볼 수 있었습니다.
미카엘
21/08/14 18:40
수정 아이콘
진짜 중국어같네요
감전주의
21/08/14 18:51
수정 아이콘
ㅐ 를 ㅏ ㅣ 로 나누어 읽네요
진짜 모르고 들으면 중국어 인 줄 크크
TWICE NC
21/08/14 18:57
수정 아이콘
이씨 왕가가 함경도에서 내려 왔으니 북쪽 말씨가 중부지방에 퍼졌을 수도 있겠어요
장헌이도
21/08/14 21:06
수정 아이콘
라고 주장하시는 분도 계십니다. 중세어 문헌어 = 동북 방언 + 동남 방언이라고.
모리건 앤슬랜드
21/08/15 01:07
수정 아이콘
전주이씨 전주말투+함경도의 혼종이군요
장헌이도
21/08/15 01:53
수정 아이콘
동남 방언은 경상도 방언입니다.
고분자
21/08/14 20:01
수정 아이콘
홀빼이셔도 이후로 정신이 혼미해졌습니다 저때로 돌아가면 의사소통 안되겠는데요... 독음까지 남겨주신건거 참 신기하네요
용노사빨리책써라
21/08/14 20:30
수정 아이콘
잘 듣다가 한번 놓치고나서 그대로 쭉 밀렸습니다. 마치 제 토익시험 같군요
송운화
21/08/14 20:44
수정 아이콘
이것도 추정일뿐 확실한 것은 아니죠..
크레토스
21/08/14 22:05
수정 아이콘
뭐 한글은 표음문자고 저기 많은 지금은 사라진 모음들도 해례본 같은데다 다 해설이 나와 있으니까 많이 다르지는 않을겁니다.
송운화
21/08/14 22:21
수정 아이콘
사라진 모음도 문제지만, 모음 추이 때문에 지금 우리가 발음하는 아, 오 등의 단모음이 15세기에도 현대와 같은 발음이었는지 확신할수가 없거든요..
21/08/14 22:39
수정 아이콘
그건 모르는겁니다 문자로 당시 발음을 추정하는건 어려워요.
21/08/14 22:54
수정 아이콘
그게 가설, 추정이라고 하더군요.
Birdwall
21/08/14 22:40
수정 아이콘
발음도 발음인데 쓰는 단어가 워낙 달라져서 옛날 한글로 쓴 글 자체가 알아보기 힘들더라고요
아비니시오
21/08/14 23:25
수정 아이콘
위에도 언급되었는데.. 이 분야에 유명한 유튜버가 있죠. 항문.. 아니 향문천이라고...
과거로 가도 말이 통할까?
https://youtu.be/uGDDyMWHJtg
윗분들이 말씀하시는, 이런 발음추정에서 발생할 수 밖에 없는 오류에 대해서는..
https://youtu.be/8fGDmM-mwLM
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
430191 [게임] 추억보정 [20] 추천9118 21/08/15 9118
430190 [LOL] 신 도원결의 [27] roqur10257 21/08/15 10257
430189 [서브컬쳐] [카운터 사이드] 순수한 불순물 – 우리 미나가 달라졌어요 [1] 캬옹쉬바나6826 21/08/15 6826
430188 [기타] 예쁜 애 옆에 [10] 묻고 더블로 가!13779 21/08/15 13779
430187 [LOL] 광복절 경축식 보다 스쳐지나간 몇짤들 [5] Brandon Ingram7782 21/08/15 7782
430186 [LOL] 리그오브레전드 한국서버 챌린저 최초 1800점 달성한 스트리머.jpg [23] insane11480 21/08/15 11480
430185 [동물&귀욤] 아 누가 계단이 뭐 노란거 흘림 [8] 흰긴수염돌고래9632 21/08/15 9632
430183 [동물&귀욤] 역대 최연소 축구장 난입.mp4 [16] insane9812 21/08/15 9812
430181 [LOL] 최근 LOL 이슈관련 그리운 시절 [22] 분란유도자8203 21/08/15 8203
430179 [유머] 어릴 때 공포스러운 상황 [4] 길갈10015 21/08/15 10015
430178 [유머] 남자들은 왜 그런가요? 그야.... [20] 이재빠17287 21/08/15 17287
430177 [유머] 약후)여자를 무시하면 안되는 EU [7] 메롱약오르징까꿍14805 21/08/15 14805
430176 [LOL] ?? : 오늘 완전 페이커였어 [3] 올해는다르다9083 21/08/15 9083
430175 [기타] 통신요금 떨어지는 속도..... [14] 닉넴길이제한8자13471 21/08/15 13471
430174 [유머] [약간 정신나감] 최저 임금 동결 만화.manhwa [22] 삭제됨11067 21/08/15 11067
430173 [기타] 주호민 방송에서 나혼자산다에서 장기자랑 할려고 신났던 기안84.jpg [20] insane15879 21/08/15 15879
430172 [스타1] 철구 잡고 ASL 예선 4강 간 여캠 토스 최강자 보혜.mp4 [6] insane11273 21/08/15 11273
430171 [연예인] 군인 느낌 쩌는 남자 [4] KOS-MOS11037 21/08/15 11037
430170 [유머] 자기 말이 맞다고 우기는 사람 특징.jpg [24] 삭제됨16980 21/08/15 16980
430169 [LOL] 구마유시 프로게이머 허락받은 썰 [5] 공항아저씨10862 21/08/15 10862
430168 [유머] 고대 이집트인의 자물쇠 방식.gif [8] VictoryFood13979 21/08/15 13979
430167 [유머] 꿀팁)경비행기 프로펠러가 멈추면 [16] 카루오스12708 21/08/15 12708
430166 [LOL] 전세계 베스트 케넨 플레이어 [21] 어바웃타임10325 21/08/15 10325
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로