글 잘 쓰게 되는 법이 하나 있습니다. 이 방법은 대부분의 경우 먹힙니다. 글의 목적이 무엇이 되더라도, 글의 장르가 무엇이 되더라도, 이 방법은 먹힙니다. 바로 '잘 쓴 글'을 자주 읽는 것입니다.

잘 쓴 글을 자주 접하는 좋은 방법은 '글 잘 쓰는 사람'을 알아낸 다음 그 사람의 글을 읽는 것입니다.

글을 쓰기 전에, 글을 고치기 전에, 글 잘 쓰는 사람의 글을 읽으면 그의 생각부터 그의 글투까지 내 글에 반영이 되는 것을 느낍니다. 내 글이 그의 글을 좋은 방향으로도 나쁜 방향으로도 닮아 버리는 것이지요. 그러니 가급적 글을 잘 쓰는 사람의 글을 찾아 두었다가, 중요한 글을 쓰기 전에, 쓰는 중에, 쓰고 나서 읽어 두면 좋을 것 같습니다. 시간이 되고 여력이 된다면요.

그러려면 글 잘 쓰는 사람이 누군지를 일단 알아야 합니다. 글을 두루 많이 읽으며 산 건 아니지만 그래도 글 잘 쓰는 사람들 몇은 알게 되었습니다.

일단 대사상가(great thinker)라고 할 만한 사람들의 글들은 대개 좋습니다. 사상 자체가 깊고 넓고 크고 분명하기 때문에 글도 그럴 수 밖에 없습니다. 번역의 과정을 거치며 그 결과물은 아무래도 원문보다 나빠지기 마련입니다. 그럼에도 사상 자체가 훌륭하기에 번역의 수모를 한 번 거치고 난 결과물도 여전히 훌륭하고 그래서 독자의 글에 좋은 영향을 줄 수 있다고 생각합니다.