Dear member of the eSports scene,
since 2004, the eSports Award has become the most prestigious accolade available in eSports. The Award is designed to give athletes, teams, journalists and developers involved in eSports proper recognition for their work and sportsmanship. Only the best of the best are honoured with the prize.
2004년부터, eSports Award 는 가장 알려진 이스포츠의 수상식이다. 이 상은 선수, 팀, 기자들 그리고 개발자들에게 그들의 일과 스포츠맨쉽이 이스포츠의 번영에 일조했을 때 주어진다.
Among the winners are renowned players like Grubby, Potti, f0rest, Vo0, Kapio and Sweet, as well as teams like SK Gaming, fnatic and 4Kings.
수상자 목록에는 Grubby, Potti, f0rest, Vo0, Kapio 그리고 Sweet과 같은 세계적으로 유명한 선수들이 있으며, SK Gaming, fnatic, 4Kings 와 같은 팀들도 수상 명단에 있었다.
This years eSports Award will have a special voting of the "eSports Player of the Year". We subdivide the "eSports Player of the Year" award into seven regional awards: North America, South America, China, Korea, Western Europe, Eastern Europe and Northern Europe.
올해 eSports Award 는 "올해의 eSports 선수 상"을 특별한 방식으로 투표한다. 우리는 "올해의 eSports 선수 상" 을 7개 지역에 나눠서 준다. 그 지역은 북미(North America), 남미(South America), 중국(China), 한국(Korea), 서부 유럽(Western Europe), 동부 유럽(Eastern Europe), 그리고 북부 유럽(Northern Europe)이다.
As the eSports Award is an award for the eSports community we want you and your community to be a part of the jury for the most important award in eSports, because you represent your regions community best.
eSports Award는 우리가 원하는 커뮤니티와 eSports 커뮤니티 당신들의 커뮤니티에 7월 부분 동안 이스포츠의 the most important award 를 줄 것이다. 왜냐하면 당신들의 커뮤니티가 지역 최고의 커뮤니티로 선정되었기 때문이다.
So we would like you to add a poll to your page. We will send you the list of the nominees of your region until Monday, 30th of June, as soon as you confirmed our request. Beside yours communities all over the world will run polls too, to give a clear result which player is the real eSports Player of the Year. The seven winners of the regional polls on your website will be nominated for the worldwide "eSports Player of the Year" and will be crowned at the Games Convention in August.
그래서 우리는 당신들의 홈페이지에 투표를 추가해주길 원한다. 우리는 당신들이 우리의 요구를 확인하는 대로 선수들의 명단을 6월 30일까지 보낼 것이다. 게다가, 당신들의 커뮤니티들은 올해의 진정한 eSports 선수를 투표하기 위해, 투표에 공정성을 기하기 위해서 세계적으로 진행될 것이다. 각 지역의 7명의 선출자들은 세계적인 "eSports Player of the Year" 에서 임명될 것이며, 8월에 Games Convention 에서 상을 받을 것이다.
it's time to run the poll.
Here you can find the news
http://www.esports-award.org/news/59770/ .
이제, 투표를 할 시간이다. 여기에 투표에 대한 뉴스 기사가 있다.
The Korean eSports Player of the Year Award should run on NiceGameTV until Monday, 7th of July.
한국의 '올해의 eSports Player 상'은 NicegameTV 를 통해 7월 7일 월요일 부터 진행될 것이다.
투표하러 가기!
The Nominees for Korea:
Sung-Jae 'bail' Lee (Counter-Strike 1.6)
Bail 이 성재 - Counter-Strike 1.6
Kim 'Bisu' Taek Yong (Starcraft)
Bisu 김 택용 (Starcraft)
Lee Young 'Flash' Ho (Starcraft)
Flash 이 영호 (Starcraft)
Lee Jae 'Jaedong' Dong(Starcraft)
Jaedong 이 제동 (starcraft)
June 'Lyn' Park (Warcraft 3)
Lyn 박 준 (Warcraft 3)
Jang 'Moon' JaeHo (Warcraft 3)
Moon 장 재호 (Warcraft 3)
Ma Jae 'sAviOr' Yoon (Starcraft)
sAviOr 마 재윤 (Starcraft)
Lee 'SoJu' Sung Duk (Warcraft 3)
SoJu 이 성덕 (Warcraft 3)
Keun-Chul 'solo' Kang (Counter-Strike 1.6)
solo 강 근철 (Counter-Strike 1.6)
Byung-Goo 'Stork' Song (Starcraft)
Stork 송 병구 (Starcraft)
투표하러 가기!
----------------------------------------------------------------------------------------------
위에 언급되었듯이 한국의 '올해의 eSports Player 상'을 NicegameTV에서 실시합니다
로그인을 해야 투표가 가능한게 좀 꺼려질 일로 다른 분들께 보일지 모르겠지만
과거 로그인 안하고 투표를 실시했다가 중복표가 뭉쳐버리는 사태가 발생해서 로그인을 해야 투표를 할 수 있게 되어 있습니다
장재호,박준,이영호,이제동의 4파전으로 예상되는데...
많은 참가 부탁드립니다...