|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
13/03/17 18:48
pbws시스템에 대한 대부분의 연구는 걸음걸이와 움직임을 향상시킬수 있는 수단으로써 환자를 아주 짧은 거리를 걸을 수 있게 하는 그것들(pbws시스템)의 사용을 묘사했었다. 거의 걸을 수 없는 환자를 위한 그것들의 사용은 거의 묘사되지 않았고, 또 걸음걸이의 재활 연구에서 안전한 장치로써 그것들의 사용도 묘사되지 않았다. 이러한 케이스의 기록이 pbws시스템은 안전한 환경이 제공되는 하에서 실제 걸음걸이를 하는데에 극도로 유용하다고 제시해준다.
여러 guillain-barre신드롬의 뒤를 이어 다시 움직이게 하도록 도와주는 pbws의 사용은 예전엔 묘사되지 않았었다. 이러한 케이스의 연구 결과는 명백하게소수지만 잘 알려진(그러니깐 명백하게 그 병명을 가진것으로 확신되는) 환자 그룹에게 사용했었을때의 그 유용성을 확실히 알려준다 : 그것은 입원환자로 재활기간동안 pbws의 기회를 갖지못한 guillain-barre syndrome 이후 (이부분은 완벽하진 않는데 저 신드롬을 거쳤었던(?)인것 같아요)사람집단에게 현재 휠체어를 쓰는 나이많은 환자들을 다시 움직일수 있다는것을 암시해준다. 의학도 잘모르는데다 막번역해서 솔직히 좀 개판이긴하네요...ㅜ.ㅜ.
13/03/17 23:15
의역하겠습니다.
Most studies of PBWS systems have described their use for patients already able to walk at least short distances, as a means of improving gait and mobility. 대부분의 PBWS에 대한 연구는 짧은 거리라도 걸을 수 있는 환자들에게서 보행을 향상시키는 용도를 입증하는 것이었다. (조금이라도 걸을 수 있는 사람에게 사용되었다는 것이 중요하죠) Few describe their use for patients unable to walk and there are no descriptions of their use as a safety device in studies of gait retraining. 하지만 걸을 수 없는 환자들을 대상으로 한 연구는 거의 없으며, PBWS를 보행 재활에서 안전 장치로 사용했다는 내용은 없다. This case report suggests that PBWS systems can be extremely useful in providing a safe environment in which to practise walking. 이번 단신 보고는 PBWS가 보행을 연습할 때 안전한 환경을 제공하는 데 유용하게 쓰일 수 있다는 것을 보여준다. Use of PBWS to assist remobilization following severe Guillain–Barré syndrome has not been described previously. 심한 길랑바레 증후군에서 PBWS를 환자가 다시 걸을 수 있도록 사용한 적은 없다. (보통 심한 갈랑바레 환자는 전혀 걷지 못합니다) The results of this case study clearly illustrate its usefulness in a small but well-recognized group of patients: 이번 증례는 다음에 해당하는 일부의 환자들에게 PBWS가 도움이 된다는 것을 보여준다. they imply that it may be possible to remobilize a small number of late wheelchairbound patients currently in the community after Guillain–Barré syndrome, who did not have the opportunity of PBWS during remobilization as inpatients. PBWS는 길랑바레 증후군의 후유증으로 걷지 못해서 휠체어를 탄 상태로 퇴원한 사람들 중에, 입원 중에도 PBWS를 사용한 재활치료를 받지 못한 사람들에게 유용하게 사용될 수 있다.
|
||||||||||