PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2025/05/04 17:38:14
Name 해시택
Subject [질문] 1600 명을 영어로 뭐라고 읽나요?
one thousand six hundread people
vs.
sixteen hundred people

인터넷으로 검색도 해봤는데 너무 텍스트가 많아서 피잘 형님들께 여쭤봅니다.
그냥 둘 다 상관없다 정도일까요? 아님 공식적인 자리에서는 무조건 전자?

궁금합니다!!


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
타츠야
25/05/04 17:58
수정 아이콘
전자죠. 후자는 sixteen을 sixty로 잘못 들을 수 있어서.
해시택
25/05/04 18:11
수정 아이콘
답변 감사합니다.
그러면 2700명이다 하면 twenty seven hundred people로 읽어도 되나요?
이게 약간 야매로 읽는 방법인가 궁금해서요
타츠야
25/05/04 19:17
수정 아이콘
다른 분도 댓글 달아주셨지만 구어에서는 그렇게도 많이 읽습니다.
미드나 영화 보시면 일부러 그렇게 읽는 경우도 있습니다. (대본에 그렇게 읽으라고 표시)
25/05/04 18:06
수정 아이콘
보통 숫자단위를 천단위로 끊으니 전자로 쓰지않을까 싶네요
해시택
25/05/04 18:11
수정 아이콘
답변 감사합니다!
회로이론
25/05/04 19:11
수정 아이콘
gpto3:
두 표현 모두 맞지만, 격식이 필요한 문서는 one thousand six hundred(또는 1,600) 쪽이 무난합니다.
구어·반공식 상황에서는 sixteen hundred가 자연스럽고 자주 쓰입니다.
몽키매직
25/05/04 20:24
수정 아이콘
둘 다 가능합니다.
학회에서도 영어권은 후자로도 읽습니다.
25/05/04 21:26
수정 아이콘
전자가 공식이긴 한데, 편하게 후자로 많이 쓰죠.
예를 들어 160 같은 것도 공식 문서나 중요한 자리에선 One hundred sixty 지만, 보통은 거의 다 그냥 One sixty 이렇게 편히 쓰더라고요.
25/05/04 22:07
수정 아이콘
후자로 읽는것 같은데..
25/05/04 22:51
수정 아이콘
전공자도 아니고, 영어 잘 못하는 일반인인데

제 상사가 유럽인이라 영어로 소통하는데
전자보단 후자를 좋아합니다.
그 사람이 성격이 어어어어어엄청 급해서 짧고 간결하게 말하는걸 좋아합니다
두딸아빠
25/05/04 23:01
수정 아이콘
뭐라고 읽나요라고 하면 둘다 맞다고 할수밖에 없지요. 둘다 맞는 표현이니까요.
보통 Formal language는 one thousand six hundred가 맞습니다. 다만 실생활에서는 sixteen hundred가 더 많이 쓰입니다. 이유는 다른거 없이 더 짧아서 말하기 편한 이유입니다.
감전주의
25/05/05 00:02
수정 아이콘
영화나 미드보면 sixteen hundred를 많이 쓰더라구요
깃털달린뱀
25/05/05 00:39
수정 아이콘
둘 다 상관 없습니다.
망고베리
25/05/05 01:17
수정 아이콘
실생활에선 후자를 더 자주쓰기는 하는데 별 상관은 없습니다
엔지니어
25/05/05 01:54
수정 아이콘
보통 말로할땐 후자, 글로 쓸땐 전자 같습니다.
하아아아암
25/05/05 02:38
수정 아이콘
2가 편한듯
선플러
25/05/05 06:36
수정 아이콘
둘 다 맞습니다.

상대적으로 1은 더 격식 있고 문어체적이며, 공식 문서나 발표, 보도문 등에 적합합니다.
상대적으로 2은 구어체적이고 자연스러운 표현으로, 일상 회화나 드라마, 영화에서 훨씬 자주 쓰입니다.

실제로 네이티브들도 상황에 따라 자유롭게 섞어서 쓰고요.
숫자가 커질수록 "twenty-seven hundred", "thirty-two hundred"처럼 hundred 단위로 끊는 방식이 오히려 더 간결해서 선호되기도 합니다.
김삼관
25/05/05 08:51
수정 아이콘
둘 다 괜찮습니다.
해시택
25/05/05 14:55
수정 아이콘
우와 다들 감사합니다
25/05/06 21:34
수정 아이콘
이십세, 스무살 느낌일까요? 저는 구어로는 2로 많이 쓰고, 들어본적도 2가 훨씬 많네요.
PARANDAL
25/05/07 05:36
수정 아이콘
둘다 상관없지만
구어체에서 숫자를 강조하고 싶으면 전자
흘러가듯 얘기하는 상황이면 후자가 좀더 자연스러울거 같네요
전자에 중간에 and를 넣으면 좀더 강조되는 듯합니다
one thousand and six hundread people
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
180593 [질문] 이스 10 플스5 vs 스위치 [9] Bronx Bombers3634 25/05/13 3634
180592 [질문] 신발 수선 질문드립니다. [5] 스핔스핔3322 25/05/13 3322
180591 [질문] 중국에서 쓸 vpn 추천 부탁드립니다 [8] 잠수족4559 25/05/13 4559
180590 [질문] 주식용 서브컴 견적 부탁드립니다. [7] 워렌버핏3057 25/05/13 3057
180589 [질문] 서울서 창문 오래 열면 집안 먼지가 많이 쌓이나요? [11] 호비브라운2621 25/05/13 2621
180588 [질문] 마이크론 ssd as 문제.. [5] 월터화이트2219 25/05/13 2219
180587 [질문] 향상심, 발전욕이 사라졌습니다. [20] 깃털달린뱀3283 25/05/13 3283
180586 [질문] [NBA] 데니스 로드맨은 왜 [12] 인민 프로듀서4355 25/05/13 4355
180585 [질문] 삼성스토어에서 S25 엣지 언제부터 실물 볼 수 있을까요? [1] 서울4063 25/05/13 4063
180584 [질문] 롤 개막 이벤트전(라인ck) 공약 이행됐나요? [2] 크산테2858 25/05/13 2858
180583 [질문] 아기 쌍커풀 질문 입니다. [7] 윈터4347 25/05/13 4347
180582 [질문] 제주 서귀포시 식당 어디가 좋을까요? [19] 마블러스썬데이4327 25/05/13 4327
180581 [질문] 바이오스 업데이트 후 벽돌이 되었습니다 ㅠㅠ [8] 월터화이트2500 25/05/13 2500
180580 [질문] 자동차보험 관련 문의드립니다.(보험사선택) [2] 달콤한인생2857 25/05/12 2857
180579 [질문] 임차인등기 문의드립니다 [5] 리코타홀릭2957 25/05/12 2957
180578 [질문] 8TB HDD를 사려 합니다 [9] 스위치 메이커5459 25/05/12 5459
180577 [질문] 알뜰폰 무제한 요금제에서 무제한 요금제로 변경시 질문입니다. [2] 요하네스버그5090 25/05/12 5090
180576 [질문] 평양냉면 밀키트 많이 드셔보신분 있으신가요? [5] 구승빈과김종인3643 25/05/12 3643
180575 [질문] 신차 번호 질문입니다 [10] 나이스후니3289 25/05/12 3289
180574 [질문] 순수 궁금증인데요, 임산부나 영유아 관련한 의학은 발전속도가 어떤편인가요? [6] FlutterUser4107 25/05/12 4107
180573 [질문] 최태원 회장이 선물투자했다가 1천억을 손실본 적이 있는데요.. [10] nexon5146 25/05/11 5146
180572 [질문] 모니터 케이블 질문입니다 [2] 월터화이트3960 25/05/11 3960
180571 [질문] 갤럭시 워치로 사진 보기 [5] ELESIS3045 25/05/11 3045
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로