PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/11/14 20:08:01
Name 콩알이
File #1 번역기.jpg (264.0 KB), Download : 294
File #2 문제.JPG (35.7 KB), Download : 292
Subject [질문] 일본어 번역 부탁드립니다 (수정됨)




취미가 수학문제 푸는 건데요,
일본어도 공부할 겸, (어차피 수식이 반이고 나머지 반은 한자일거라 생각해서)
일본 수학 참고서를 풀기 시작했습니다.

근데, 번역기 돌려도 정확히 무슨 뜻인지 모르겠네요.
(일본어는 번역기 성능이 좋다던데 그렇지도 않은가봐요)
일본어 실력자 분의 번역 부탁드립니다.

ある多項式にf(x)を加えるところを誤って引いたので, 答え がg(x)になった。正しい答えを求めよ。

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
숙성고양이
24/11/14 20:10
수정 아이콘
AI답변입니다. 어떤 다항식에 f(x)를 더해야 하는데 실수로 뺐더니, 답이 g(x)가 되었다. 올바른 답을 구하여라.
콩알이
24/11/14 20:13
수정 아이콘
감사합니다.^^
혹시 AI답변은 어떻게 받을수 있나요?
큐리스
24/11/16 00:54
수정 아이콘
예를 들면, ChatGPT에 가입하셔서
다음을 번역해줘. ある多項式にf(x)を加えるところを誤って引いたので, 答え がg(x)になった。正しい答えを求めよ。
라고 치면
다항식 f(x)를 더해야 할 곳에 잘못하여 뺀 결과가 g(x)가 되었다. 올바른 답을 구하라.
라고 답이 나옵니다.
이 정도 내용은 아이디만 있으면 무료버전으로도 충분하죠.
Phlying Dolphin
24/11/14 20:48
수정 아이콘
히꾸 는 빼다 라는 뜻도 있는건데 워낙 뜻이 다양하다보니 번역기가 잘 맞추기가 어렵죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
178678 [질문] 2000년대 노래 하나 찾습니다. (단서 짝퉁 사랑하니까) [11] BK_Zju4250 24/11/18 4250
178677 [질문] 옥토패스 트레블러2 추천할만합니까? [39] 모나크모나크5254 24/11/18 5254
178676 [질문] 30대 초반인데 테슬라 뽑는거 어떨까요? [37] 빵떡유나6226 24/11/18 6226
178675 [질문] 빅토리아3 시장개방이 뭔가요? [11] 승뢰5292 24/11/18 5292
178674 [질문] 11번가 포인트 어떻게 쓰나요? [3] 오징어개임4009 24/11/18 4009
178673 [질문] 다이어트하면서 속쓰리고 잠 안오는거 어떻게 견딜까요? [22] 스물다섯대째뺨5439 24/11/18 5439
178672 [질문] 전갈 키우시는 분 계신가요? [6] 희원토끼4288 24/11/18 4288
178671 [질문] 소니 A7M4로 바디프로필 촬영 예정입니다. [31] 피를마시는새5781 24/11/17 5781
178670 [질문] 연금저축펀드 세액공제 관련 질문입니다. [3] 국힙원탑뉴진스5595 24/11/17 5595
178669 [질문] 넷플릭스 계정 관련 질문입니다. [4] Uglyman4497 24/11/17 4497
178668 [질문] 바람막이/방한을 위해 머리에 쓰는 것 중 머리카락 많이 안 눌리는 것이 있을지요...? [6] nexon4974 24/11/17 4974
178667 [질문] ms 계속 해킹 시도가 있던 것 같은데.. [4] LG의심장박용택4586 24/11/17 4586
178666 [질문] 신한은행 입금만 확인하는 어플있을까요. [7] 8억빠4125 24/11/17 4125
178665 [질문] [부동산]디딤돌 대출관련 +신혼+신생아 혜택 질문입니다. 불타는성전3450 24/11/17 3450
178663 [질문] 정부24에서 오는 문자번호로 보이스피싱문자가 가능한가요? [6] will6187 24/11/17 6187
178662 [질문] 재밌는 소설 추천 부탁드립니다. [11] 깃털달린뱀4226 24/11/17 4226
178661 [질문] 구글포토 <-> 아이폰사진 동기화 관련 상추4696 24/11/17 4696
178660 [질문] NBA 리그패스로 스포티비 중계 볼 수 있나요? [4] 라비5372 24/11/17 5372
178659 [질문] 직장 상사 선물추천 부탁드립니다. [9] 유니꽃5814 24/11/17 5814
178658 [질문] 은행 사이트 켜두는 게 보안에 실효성이 있나요? [8] 아기호랑이5529 24/11/17 5529
178657 [질문] 이토록 친밀한 배신자 결말까지 괜찮은가요? [25] 달달한고양이6259 24/11/16 6259
178656 [질문] 스타2 군심 캠페인 시작 불가 [3] 함초롬4991 24/11/16 4991
178654 [질문] 목베게 추천해주실수있을까요? [5] 라라 안티포바3668 24/11/16 3668
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로