PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2023/10/03 15:45:44
Name nexon
Subject [질문] '회의가 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 쓸 때 'early'를 써야 하는지요..? (수정됨)
https://cdn.pgr21.com/qna/172897 삭게로!
안녕하세요..

'회의가 (예정보다) 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 하면

'The meeting stared 10 minutes earlier (than scheduled time)' 라고 해야 할 것 같은데

'The meeting stared 10 minutes early' 로도 쓰는 것 같더라구요..

문법적으로는 earlier가 맞지만 구어표현으로 early를 쓰는 것일까요...?

아니면 early를 써도 문법상 문제가 없을지요...?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
진소한
해시 아이콘
23/10/03 17:00
수정 아이콘
The bus came five minutes early.
버스가 5분 빨리 왔다.

사전에 있는 예문입니다. 그러니 맞는 용법입니다. (보통·예상·계획보다) 빨리[일찍] 이라는 부사로 쓰였습니다.
nexon
해시 아이콘
23/10/03 17:35
수정 아이콘
@@ 그 자체로 '더 빨리'라는 의미로 사용되는 것이군요 감사합니다!
onDemand
해시 아이콘
23/10/03 23:19
수정 아이콘
(수정됨) The meeting stared 10 minutes earlier는 보통 '10분전에 회의가 시작됐다'로 해석합니다.
예정된 시간보다 10분 일찍 시작했다로 하고 싶으시면, 뒤에 쓰신걸 붙이시면 맞습니다! than "THE" scheduled time.
쓰고나니 한국어도 비슷하네요. "회의 (예정된 시간보다 혹은 지금보다) 10분전에 시작했어"
nexon
해시 아이콘
23/10/05 00:37
수정 아이콘
감사합니다..!
Euthanasia
해시 아이콘
23/10/04 10:36
수정 아이콘
우리 십분 늦었어라고 할 때 We're ten minutes late라고 하지 We're ten minutes later라고 하지 않잖아요.
nexon
해시 아이콘
23/10/05 00:37
수정 아이콘
@@ 그렇네요 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
172960 [질문] 얼마전 인터넷 11번가에서 옷을 샀는데 통관부호를 요청해서 줬습니다. [13] 자가타이칸11849 23/10/06 11849
172959 [질문] 도와주세요! 아마존 사이트가 로그인이 안 됩니다. [4] 미키맨틀8873 23/10/06 8873
172958 [질문] 고객VOC가 많은데 어떻게 극복해야 할지 걱정입니다. [11] 라시드팬드래건9755 23/10/06 9755
172957 [질문] 선풍기에 붙이는 헤파 필터 공기청정기 효과있을까요? [3] Scene10236 23/10/06 10236
172956 [질문] 개별주(특히 성장주) 투자 하시는 분들 어떻게 하고 계시나요? [7] 사람되고싶다8292 23/10/06 8292
172955 [질문] 컴퓨터 신규 구매 혹은 부품 교체를 위해서 질문드립니다! [4] 김유라10167 23/10/06 10167
172954 [질문] 국립항공박물관 관람 [6] ELESIS6685 23/10/06 6685
172953 [질문] KT 인터넷TV 설치시 콘센트 문제 [4] 본좌8077 23/10/06 8077
172952 [질문] 역대급이라는 표현 최근들어 많이 보이는데 [30] 애플댄스9689 23/10/06 9689
172951 [질문] 캐나다 여행시 선물 할 만한게 있을까요?(50만원 대) [1] 기다리다8248 23/10/06 8248
172950 [질문] 엑셀 메모 숨긴상태에서 마우스를 대도 표시가 잘 안되는 현상 행운아7484 23/10/06 7484
172949 [질문] 디스크 팽윤, 돌출 어떻게 관리해야 하나요?? [11] 앙금빵9132 23/10/06 9132
172948 [질문] 누르지도 않은 두번째의 SOS 요청 [13] 애플댄스9616 23/10/06 9616
172947 [질문] 불꽃축제 가려고 하는데 강건너 이촌한강공원은 어떤가요? [8] 종말메이커10004 23/10/06 10004
172946 [질문] 엑셀 필터 질문입니다. [2] 바람의 빛6802 23/10/06 6802
172945 [질문] 실내자전거 추천 부탁드립니다. [2] 스덕선생9125 23/10/06 9125
172944 [질문] 버팀목 전세자금 대출 가장 빠르게 받으면 얼마나 걸릴까요? [7] 안녕!곤8580 23/10/06 8580
172943 [질문] 데이트 폭력이라는 말이 언제부터 생겨났을까요? [16] 애플댄스8703 23/10/06 8703
172942 [질문] 사무용 노트북 추천 부탁드립니다. [9] 시오냥9155 23/10/06 9155
172941 [질문] 여행지 추천 부탁드립니다. [6] Nothing Phone(1)7616 23/10/06 7616
172939 [질문] 이렇게 작은 공기청정기도 효과가 있을까요? [4] Scene8513 23/10/05 8513
172938 [질문] 서울 괜찮은 식당 추천 부탁드립니다.(남자 둘) [16] 사람되고싶다10300 23/10/05 10300
172937 [질문] 이건 어떤 기상현상일까요? [9] 니체8631 23/10/05 8631
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로