PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2023/10/03 15:45:44
Name nexon
Subject [질문] '회의가 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 쓸 때 'early'를 써야 하는지요..? (수정됨)
안녕하세요..

'회의가 (예정보다) 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 하면

'The meeting stared 10 minutes earlier (than scheduled time)' 라고 해야 할 것 같은데

'The meeting stared 10 minutes early' 로도 쓰는 것 같더라구요..

문법적으로는 earlier가 맞지만 구어표현으로 early를 쓰는 것일까요...?

아니면 early를 써도 문법상 문제가 없을지요...?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
진소한
23/10/03 17:00
수정 아이콘
The bus came five minutes early.
버스가 5분 빨리 왔다.

사전에 있는 예문입니다. 그러니 맞는 용법입니다. (보통·예상·계획보다) 빨리[일찍] 이라는 부사로 쓰였습니다.
23/10/03 17:35
수정 아이콘
@@ 그 자체로 '더 빨리'라는 의미로 사용되는 것이군요 감사합니다!
onDemand
23/10/03 23:19
수정 아이콘
(수정됨) The meeting stared 10 minutes earlier는 보통 '10분전에 회의가 시작됐다'로 해석합니다.
예정된 시간보다 10분 일찍 시작했다로 하고 싶으시면, 뒤에 쓰신걸 붙이시면 맞습니다! than "THE" scheduled time.
쓰고나니 한국어도 비슷하네요. "회의 (예정된 시간보다 혹은 지금보다) 10분전에 시작했어"
23/10/05 00:37
수정 아이콘
감사합니다..!
Euthanasia
23/10/04 10:36
수정 아이콘
우리 십분 늦었어라고 할 때 We're ten minutes late라고 하지 We're ten minutes later라고 하지 않잖아요.
23/10/05 00:37
수정 아이콘
@@ 그렇네요 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
172938 [질문] 서울 괜찮은 식당 추천 부탁드립니다.(남자 둘) [16] 사람되고싶다10269 23/10/05 10269
172937 [질문] 이건 어떤 기상현상일까요? [9] 니체8600 23/10/05 8600
172935 [질문] 사소한 다툼 질문입니다 [45] 맥주귀신9913 23/10/05 9913
172934 [질문] 고독한 미식가 추천시즌 [4] 카오루8085 23/10/05 8085
172933 [질문] 요즘 폰 내비게이션 어떤거 사용하시나요?? [17] 윤석열9941 23/10/05 9941
172932 [질문] 아이폰사전예약 페이지 없나요? [9] 교자만두8020 23/10/05 8020
172931 [질문] 온라인에서 고기 주문 어디서 하시나요? [9] 고오스10606 23/10/05 10606
172930 [질문] LOL 탑라인 [12] 꿈트리7130 23/10/05 7130
172929 [질문] IOT 관련 질문드립니다. [3] 허느8310 23/10/05 8310
172928 [질문] 환율 전망 어떻게들 보시나요??(향후 1~3년내) [13] 아오이소라카9750 23/10/05 9750
172927 [질문] 스타크래프트2 이스포츠 프로모션 영상 찾습니다 페스티8391 23/10/05 8391
172926 [질문] 핵 인증을 받을 수 있는 세계 최고의 항구라는게 무슨 뜻일까요? [2] 벨로린7948 23/10/05 7948
172925 [질문] 피의게임2 당시 플레이어들에 대한 반응이 궁금합니다. [23] DeglacerLesSucs8704 23/10/05 8704
172923 [질문] 아이폰 매년 직전년도 모델 vs 2년마다 최신폰 [15] Garnett218919 23/10/04 8919
172922 [질문] 아겜 육상 높이뛰기 중계하는 채널 없나요? [9] 바쿠8204 23/10/04 8204
172921 [질문] 퍼블리셔, 프론트엔드 개발 경력자분들에게 질문드립니다 [18] Mindow7724 23/10/04 7724
172920 [질문] 콜라색이 달라지나요? [15] 젖병삶는사람8236 23/10/04 8236
172919 [질문] 순살 치킨 추천 부탁 드립니다!! [20] 원스9487 23/10/04 9487
172918 [질문] 전자레인지, 분리수거 질문입니다. [6] 대출 30년8432 23/10/04 8432
172917 [질문] 수영 가방 추천 부탁드립니다 [5] Anabolic_Syn7422 23/10/04 7422
172916 [질문] 아이폰 날씨어플 관련 질문합니다! [1] 휴울6884 23/10/04 6884
172915 [질문] ebook 리더기 추천 부탁 드립니다. [10] 호루라기장인8496 23/10/04 8496
172914 [질문] 시놀로지 nas의 백업(nas의 hdd->PC의 ssd) 질문입니다 [7] 완전소중그분7506 23/10/04 7506
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로