PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2023/10/03 15:45:44
Name nexon
Subject [질문] '회의가 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 쓸 때 'early'를 써야 하는지요..? (수정됨)
안녕하세요..

'회의가 (예정보다) 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 하면

'The meeting stared 10 minutes earlier (than scheduled time)' 라고 해야 할 것 같은데

'The meeting stared 10 minutes early' 로도 쓰는 것 같더라구요..

문법적으로는 earlier가 맞지만 구어표현으로 early를 쓰는 것일까요...?

아니면 early를 써도 문법상 문제가 없을지요...?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
진소한
23/10/03 17:00
수정 아이콘
The bus came five minutes early.
버스가 5분 빨리 왔다.

사전에 있는 예문입니다. 그러니 맞는 용법입니다. (보통·예상·계획보다) 빨리[일찍] 이라는 부사로 쓰였습니다.
23/10/03 17:35
수정 아이콘
@@ 그 자체로 '더 빨리'라는 의미로 사용되는 것이군요 감사합니다!
onDemand
23/10/03 23:19
수정 아이콘
(수정됨) The meeting stared 10 minutes earlier는 보통 '10분전에 회의가 시작됐다'로 해석합니다.
예정된 시간보다 10분 일찍 시작했다로 하고 싶으시면, 뒤에 쓰신걸 붙이시면 맞습니다! than "THE" scheduled time.
쓰고나니 한국어도 비슷하네요. "회의 (예정된 시간보다 혹은 지금보다) 10분전에 시작했어"
23/10/05 00:37
수정 아이콘
감사합니다..!
Euthanasia
23/10/04 10:36
수정 아이콘
우리 십분 늦었어라고 할 때 We're ten minutes late라고 하지 We're ten minutes later라고 하지 않잖아요.
23/10/05 00:37
수정 아이콘
@@ 그렇네요 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
172996 [질문] 젤다 왕눈 광석 젠 타임이 궁금합니다 두억시니8373 23/10/10 8373
172995 [질문]  이정도면 서운할법하지않나요 [36] 푸들은푸들푸들해11290 23/10/09 11290
172992 [질문] 구글 로그인 오류 미치겠습니다. 도와주세요 ㅠㅠ [2] 찬양자8584 23/10/09 8584
172991 [질문] 울나라 명절 구글 메인 관련 질문 [5] Thirsha8105 23/10/09 8105
172990 [질문] 육아휴직을 부부가 1개월씩 반복하게 강제하는 건 어떨까요? [30] VictoryFood11348 23/10/09 11348
172989 [질문] 이전 거주자 택배 질문입니다 [7] 니체9585 23/10/09 9585
172988 [질문] led tv 중고로 사도 괜찮을까요? [4] 트라팔가 로우8541 23/10/09 8541
172987 [질문] 디지털 피아노 추천 부탁드립니다. [5] 계층방정9508 23/10/09 9508
172986 [질문] 교대근무가 더 몸에 안좋을까요 밤에 생활하고 낮에 자는게 몸에 안좋을까요? [6] 55만루홈런12193 23/10/09 12193
172985 [질문] 밤 11시에서 다음날 새벽 2시 사이에 자야 좋다...? [16] nexon11629 23/10/09 11629
172984 [질문] 폰트 관련 사소한 질문입니다 [2] Love.of.Tears.9583 23/10/09 9583
172983 [질문] 국가대표 조건 질문입니다. [4] MrLee9003 23/10/09 9003
172982 [질문] 런닝머신 인클라인 각도 팍팍 올려도 되나요 [3] 티바로우11016 23/10/09 11016
172980 [질문] F1 manager 23 vs F1 23! [5] aDayInTheLife10280 23/10/09 10280
172979 [질문] PS5 게임추천 부탁드립니다.! [14] 파쿠만사9996 23/10/09 9996
172978 [질문] 컴퓨존 vs 아이코다 200만원컷 게이밍 피씨 견적 비교 [10] 김꼬마곰돌고양13288 23/10/09 13288
172977 [질문] 가메만넨 같은 브랜드 안경은 어디서 사야하는 건가요? [4] 더존비즈온8258 23/10/09 8258
172976 [질문] 노래 제목이 생각이 안나내요~ [1] 바람의여행기7425 23/10/08 7425
172975 [질문] 아킬레스건쪽 통증관련 질문 [9] 하늘의이름7139 23/10/08 7139
172974 [질문] TV 단기간 렌탈 할 곳 좀 알려 주세요 [3] 이명준7964 23/10/08 7964
172973 [질문] 모바일 카드 ccg게임 추천 부탁드려요 [12] 미나리돌돌9389 23/10/08 9389
172972 [질문] pc조립 후 제대로 조립되었는지 불안합니다 [4] 인생의진리치맥9321 23/10/08 9321
172971 [질문] 자기의 여정을 기록해주는 프로그램을 찾습니다 [5] DogSound-_-*9080 23/10/07 9080
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로