PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2023/01/03 20:02:36
Name Aiurr
Subject [질문] 강원/전라/충청/경상도 방언 문의드립니다.
강원
“어어! 요 아새끼! 밥 처먹다 토를 하고 지랄이니?!”

전라
“째깐한 넘이 것만 먹고 쓰냐, 뭐더냐? 국 한 그릇 싸게 더 안 받아오고.”

충청
“걸로 배가 차것어? 쌀밥 한 주걱 더 혀.”

경상
“마, 풀떼기 찝어묵지 말고 고기 무라. 아나.”


서울촌놈이 위 대사가 각 방원의 문법(?)에 맞는지 문의드립니다. 헤헤...

+)충청도 방언과 전라도 방언을 텍스트로 표현했을 때, 그 차이를 명확하게 드러낼 수 있는 요소가 있을지도 문의드립니다. 뇌내 재생시에는 확실히 차이가 있는데, 글자로 쓰려니 굉장히 비슷하네요 ㅠ.ㅜ...


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
태연­
23/01/03 20:12
수정 아이콘
경상도 통과
이오니
23/01/03 20:38
수정 아이콘
경상도는... 너무 친절한 것 같습....

풀떼기~무라...는 생략하셔도 됩니다(?)
쎌라비
23/01/03 21:16
수정 아이콘
전라남도 >> 전라북도 >> 충청도 이정도로 약간 느낌이 센거 같더라구요. 두개 차이를 내려면 남도쪽은 아예 전라남도 느낌으로 세게 충청도 쪽은 약간 약하게 표현하심이 어떨지 감히 말씀드려봐요
김하성MLB20홈런
23/01/03 21:37
수정 아이콘
(수정됨) 경상도는 통과입니다만 좀 더 거친 맛을 살리려면 "마 풀떼기 깨작거리지 말고(깨작깨작 하지말고) 고기나 무라. 아나."
정도로 추천해봅니다. 경상도는 성조가 특유의 느낌을 내는건데 텍스트라서 그걸 100% 구현할수는 없으니 이오니님 댓글처럼 문장성분들을 과감하게 날리는 것도 괜찮아 보입니다. "마. 고기나 무라."
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
168281 [질문] 후쿠오카 가려는데 현금:카드 비율이 궁금합니다. [22] 앙금빵18073 23/01/06 18073
168280 [질문] 차량 출고전인데 딜러 교체해도 될까요?정식 딜러는 아니고 카드사쪽 직원입니다. [7] 시지프스8805 23/01/06 8805
168279 [질문] 스마트폰 데이터 한달에 얼마나 쓰시나요? [21] 아케르나르9970 23/01/06 9970
168278 [질문] CGV 등촌/롯데시네마 강서점 주말에 주차 어떤가요? [4] drighk8367 23/01/06 8367
168277 [질문] 오사카-교토 4박 5일 일정 어떻게 잡는 게 좋을까요? [30] 던지진않습니다11784 23/01/06 11784
168276 [질문] 이직관련 [14] 살좀빼자8931 23/01/06 8931
168275 [질문] 미국은 물가 상승률이 왜그렇게 높은가요? [7] grrrill10995 23/01/06 10995
168274 [질문] 핸드폰 유심칩민 기기변경 관련한 질문입니다! [4] EnzZ8221 23/01/06 8221
168273 [질문] 옛날 게임인데 미래 잠수함을 주제로 한 게임 찾을 수 있을까요? [5] 안녕!곤12305 23/01/06 12305
168272 [질문] 달러 환전 질문드립니다 [2] 더치커피7754 23/01/05 7754
168271 [질문] 제가 들고있는 보험에 대해서 궁금합니다. [8] Ahri12705 23/01/05 12705
168270 [질문] 노트북 마지막 질문입니다ㅠ(링크 있음) [4] 사이시옷11418 23/01/05 11418
168269 [질문] 차털이 합의 하려고 합니다. [2] 고등어3마리18053 23/01/05 18053
168268 [질문] 어렸을 때 외국에서 살면 특별한 노력 안 해도 외국어를 쉽게 익히는지요...? [31] nexon10840 23/01/05 10840
168267 [질문] 전세보증금 반환 민사소송 청구취지 작성 질문 [9] Honestly8112 23/01/05 8112
168266 [질문] 슬램덩크 더빙 자막 다 보신분 계신가요? [3] 껌정10219 23/01/05 10219
168265 [질문] 일본 도쿄 여행 코스 [8] 우메보시13318 23/01/05 13318
168264 [질문] 중고거래 문자 안되는 시간은 몇시부터 몇시라고 보시나요? [11] 마르키아르12171 23/01/05 12171
168263 [질문] 신작과 구작이 함께 서비스하고 있는 게임들이 궁금합니다. [15] GoThree9966 23/01/05 9966
168261 [질문] 일본 도쿄 디즈니랜드 여행을 계획하고있습니다. 언제쯤이 좋을까요? [1] Secundo12725 23/01/05 12725
168260 [질문] 워렌 버핏이 타계하면 버크셔 해서웨이 주가는 어떻게 될까요? [15] 보리야밥먹자10449 23/01/05 10449
168259 [질문] 계묘년은 왜 검은토끼인가요? [11] goldfish11133 23/01/05 11133
168258 [질문] PC견적질문 [17] 카오루9925 23/01/05 9925
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로