PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2021/06/05 12:30:24
Name 설아
File #1 제목_없음.png (66.7 KB), Download : 91
Subject [질문] 이 중국어 뜻이 과연 뭘까요?


오늘 스타하다가 11시상단에 이런 매세지가 뜨더라구요.

무슨메세지인지 당황했는데 이걸 번역할려고하도 복붙이 안되니 안되더라구요.

인터넷볼땐 안나오고 스타할때만 나오던데 이런 경우는 첨이라서 당황스럽네요.

이 중국어 번역해주시면 정말 감사하겠습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/06/05 12:40
수정 아이콘
대충 게임 오래 했으니 쉬면서 해라, 라는 뜻 아닐까요.
중간에 건강이라는 한자도 보이고요.
모르는개 산책
21/06/05 12:50
수정 아이콘
(수정됨) 5252 게이머쿤
이미 1시간 동안 온라인으로 플레이했다구... 아직 남은 2시간 까지는 정상적으로 온라인플레이를 할 수있지만
그 이후에는 경험치 및 기타 보상을받을 수 없을거라구..야레야레
다시 경험치 및 보상을 정상으로 돌리고 싶으면 5시간 동안 오프라인 상태여야 한다는것 알.아.두.라.구
醉翁之意不在酒
21/06/05 13:00
수정 아이콘
크크크
빛폭탄
21/06/05 12:53
수정 아이콘
번역은 윗분이 다 해주셨네요. 구글 번역이나 파파고를 사용하면 사진 찍어서 번역가능합니다.
Broccoli
21/06/05 13:09
수정 아이콘
저도 오늘 이게 뜨더라고요.
근데 왜 한국어가 아니고 중국어인지...
카루오스
21/06/05 13:12
수정 아이콘
구글 번역앱을 사용하면 대충 알수 있읍니다.
21/06/05 14:26
수정 아이콘
당신은 이미 온라인으로 1시간의 게임을 진행하였습니다. 당신의 건강 게임 시간은 아직 2시간 남았습니다
게임에서 경험치나 인센티브를 받을 수 없습니다
오프라인 누적 5시간을 채워야 정상상태가 됩니다.
21/06/05 14:40
수정 아이콘
답변을 주신 분들 모두 감사드립니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
155704 [질문] 어머니가 AZ 백신 맞으신다는데 괜찮을까요? [19] 아라가키유이10535 21/06/06 10535
155703 [질문] 여러분은 몰두했던 취미에 현탐이 생길때 어떻게하나요 [3] 황제의마린8098 21/06/06 8098
155702 [질문] 문서작성용 태블릿이나 노트북 추천 부탁드립니다. [7] AkiraYuki9563 21/06/06 9563
155701 [질문] 고전애니메이션을 찾습니다 [2] 조현10655 21/06/06 10655
155700 [질문] 보급 폰 라인중에서 LTE 자급제로 쓸만한 폰이 어떤게 있을까요. [3] 아츠푸9343 21/06/06 9343
155699 [질문] 8월 중순경 가평 수상 레저 괜찮은 업체 있을까요? [2] kapH10006 21/06/06 10006
155698 [질문] 호캉스 조언 부탁 드립니다. [5] 원스12724 21/06/06 12724
155697 [질문] 저에게 맞는 커피머신 추천부탁드립니다. [8] 유니꽃13928 21/06/05 13928
155696 [질문] 젠이츠는 바위를 옮겼나요? [1] ArcanumToss8257 21/06/05 8257
155695 [질문] 중국 삼국시대 때 요동 공손씨 나라 영향력은 별로 없었나요? [4] valewalker8117 21/06/05 8117
155694 [질문] 서울 자전거 연습(노원구) [5] 교자만두9314 21/06/05 9314
155693 [질문] 제가 꼰대식으로 생각하는 건가요? [14] Cogito9955 21/06/05 9955
155692 [질문] 인바디 결과인데요. [3] 쿨럭10504 21/06/05 10504
155691 [질문] 워해머2 스팀할인, 어떤것들 사야할까요~? [7] Navigator11435 21/06/05 11435
155690 [질문] 전자책 월정액 사이트 질문입니다(밀리, 리디북스......) [2] 테네브리움6691 21/06/05 6691
155689 [질문] 백신관련.. [25] Nouvelle9888 21/06/05 9888
155688 [질문] 주식 무상감자에 대해 [9] bonk37887 21/06/05 7887
155687 [질문] 코로나 백신관련 [9] 해태고향만두12089 21/06/05 12089
155686 [질문] 이 중국어 뜻이 과연 뭘까요? [8] 설아9371 21/06/05 9371
155685 [질문] 대통령의 권한으로 군인에게 최대로 징계내리면 어떤 불이익을 받나요? [15] 조지아캔커피11277 21/06/05 11277
155684 [질문] TV+인터넷 설치 질문 무식주의 [8] CastorPollux7640 21/06/05 7640
155683 [질문] 이 커피는 어떻게 마시나요? [8] 메디락스7707 21/06/05 7707
155681 [질문] 갑자기 배틀넷 실행이 안되는데, 이유를 알 수 있을까요? LG의심장박용택8950 21/06/05 8950
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로