PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2020/08/07 08:54:04
Name 엔지니어
Subject [질문] 영어 질문입니다! "~~을 추억하며" 를 어떻게 번역해야 할까요?
https://cdn.pgr21.com/qna/147354 삭게로!
영어로

"xxx을 추억하며/기억하며"

는 어떻게 표현하면 될까요?

xxx는 사람은 아니고 작년에 있었던 장소/이벤트 입니다.


처음엔 In memory of xxx 로 표현하려고 했는데, 이게 죽은 사람을 추모하며 라는 뜻이 강한 것 같아서.. 제 상황에는 안 맞는것 같아서요.

혹시 좋은 표현 있다면 부탁드립니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
레이첼 로즌
해시 아이콘
20/08/07 09:10
수정 아이콘
Reminiscing을 쓰시면 될 것 같습니다.
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
오... 제 상황에 딱 적절하네요
답변 너무 감사합니다!
껀후이
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
보통 추억은 reminiscence를 사용하기도 합니다
in reminiscence of
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:12
수정 아이콘
단어 하나 배워갑니다
답변 너무 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
147454 [질문] 가디언테일즈 질문드립니다. [9] 김카리4956 20/08/11 4956
147453 [질문] 탄수화물 억제제 먹어도 안전한가요? [3] s-toss5524 20/08/11 5524
147452 [질문] 영어단어 질문이에요 [4] 쿠라4235 20/08/11 4235
147451 [질문] 굳이 정수기 직수형을 살필요가 있을까요? [4] 기나7495 20/08/11 7495
147450 [질문] 가디언테일즈 질문드립니다 [2] Moneyless4674 20/08/11 4674
147449 [질문] 재밌는 판타지 영화 추천해주세요 [8] 도널드 트럼프5545 20/08/11 5545
147448 [질문] g pro x 헤드셋을 샀는데.. 웅웅웅 거리가 들립니다. [6] 배두나4350 20/08/11 4350
147447 [질문] 롤 영혼의꽃 크로마 및 이벤트 질문입니다. [2] 뽘4041 20/08/11 4041
147446 [질문] 유투브 영상올릴때 음악 나오는 것도 저작권에 걸리나요? [4] 라니안4154 20/08/10 4154
147445 [질문] 지방 자동차 보험, 사고 시 사기? [12] 차라리꽉눌러붙을4217 20/08/10 4217
147444 [질문] [가디언테일즈] 캐릭터 육성 질문입니다. [3] 열혈둥이4442 20/08/10 4442
147443 [질문] 포토샵으로 드로잉 할 때 질문입니다 [5] F.Nietzsche4490 20/08/10 4490
147442 [질문] [차량구매] G70 구매하려는데 저렴한 구매방법 조언 부탁드립니다(노후 경유차랑 소유) [2] 대구머짱이5248 20/08/10 5248
147441 [질문] [모바일] 모바일게임인데 전략때문에 궁금한게 있어서요 [7] 이츠키쇼난5043 20/08/10 5043
147440 [질문] 애플워치 고수를 찾습니다. [21] 얼척없네진짜4740 20/08/10 4740
147439 [질문] 이천만원정도 자금이 필요한데 어떻게 하는게 좋을까요? [10] 캐리건을사랑7114 20/08/10 7114
147438 [질문] 웨이트를 할 때 보조장비는 언제쯤 착용하는게 좋을까요? [15] 김익명5383 20/08/10 5383
147437 [질문] 로아 파밍시스템 개선됐나요? [2] 아웅이4973 20/08/10 4973
147436 [질문] 수원삼성 유니폼 굿즈 거래 활발한곳 있을까요? [4] 희원토끼3923 20/08/10 3923
147435 [질문] 노트북에 23인치 모니터를 연결해서 쓰는데 한글 워드 화면이 이상하게 나오네요. [5] 커피마시쪙5193 20/08/10 5193
147434 [질문] 마이크로 오피스 프로그램이 웹으로 열립니다 [3] 건전한닉네임24302 20/08/10 4302
147433 [질문] 의료수가의 원가 측정이 궁금합니다. [8] 박수갈채5559 20/08/10 5559
147432 [질문] 사내 이벤트 경품 추천 부탁 드립니다. [14] 농심신라면6186 20/08/10 6186
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로