PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/03/30 16:36:13
Name SaiNT
Subject [질문] 와이프, 신랑에 대한 상대어들은 왜 잘 안쓸까요?
유게글 보다가 갑자기 떠올랐는데

보통 부부관계를 말할때 여러 호칭이 있지만 각각의 대응어들이 있잖아요?

와이프 => 허즈밴드
아내 => 남편
신부 => 신랑

이 중에서 다른 사람에게 배우자를 지칭하는 말을 쓸 때 아내<->남편은 서로 많이 쓰는거 같고

남편이 아내를 "와이프"라고 부르는건 (어쩌면 아내라는 말보다) 흔하게 보는데, 반대로 아내가 남편을 "허즈밴드"라고 부르는건 본적이 없고,

아내의 경우 평소에 남편이란 말 대신 "신랑"이라고 지칭하는걸 많이 보는데 (결혼한지 꽤 지나도) 남편이 아내를 "신부"라고 지칭하는것은 결혼식에 대한 얘기 말고는 본적이 없네요.

그냥 발음의 편의 때문일 수도 있구요. 어떤 이유에서 그런걸까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
바부야마
20/03/30 16:36
수정 아이콘
4글자라서 안쓰는것같아요
아웅이
20/03/30 16:38
수정 아이콘
22
정지연
20/03/30 16:41
수정 아이콘
일단 허즈번드는 길어서 탈락이고.. 신부는 동음이의어가 있어서 잘 안 쓰이는거 같고요..
스위치 메이커
20/03/30 16:44
수정 아이콘
신부는 헷갈려서 그런 거 아닐까요?
Rorschach
20/03/30 16:50
수정 아이콘
허즈번드는 그냥 발음이 길고 복잡...
츠라빈스카야
20/03/30 16:52
수정 아이콘
기본적으론 발음하기 쉽고 입에 짝짝 붙어야 하니...
배고픈유학생
20/03/30 16:52
수정 아이콘
아내? 안사람? 조금 비슷한 어감이고 요즘 시대에 집사람 느낌이라 잘 안쓰이고..
제수씨라 그러면 친구사이에 어색하고..
와이프는 정말 마법의 단어죠.
Lord Be Goja
20/03/30 16:54
수정 아이콘
전 친구부인이야기를 친구한테 이야기 할때 부인-부인분 이라고 하는데 친구가 그걸 조금 어색해하더군요.

https://cdn.pgr21.com/qna/39420

이런글도 있었네요.
계층방정
20/03/30 17:23
수정 아이콘
그 글의 댓글에 인용된 1969년 기사

http://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1969090300329205001

를 보니 이렇게 분석할 수 있을 것 같습니다.

원래 한국에서는 남편이 자기 아내를 밖에서 부르는 것 자체가 금기에 가까웠기 때문에, 시대가 바뀌면서 남편이 자기 아내를 불러야 하긴 하는데 금기는 피해야겠고 해서 외국어인 와이프가 선택된 것 같습니다. 아내가 남편을 부르는 것에 대해서는 그런 금기가 없었기 때문에 허즈밴드를 굳이 택할 필요성이 적었고요.
신류진
20/03/30 17:07
수정 아이콘
호칭이라는게 짧고 발음하기 좋은게 좋은거라...
20/03/30 17:14
수정 아이콘
그냥 방송에서 영향력있는 사람들이 쓰면서 일반인이 따라가는거 같아요.
긴 하루의 끝에서
20/03/30 19:21
수정 아이콘
아내나 부인을 일컫는 말만 하더라도 아내, 처, 안사람, 집사람, 안주인, 내자, 마나님, 주인댁, 색시, 마누라, 여편네, -댁, -엄마(어머니), 어미(어멈) 등 본래 사용하던 말들이 여럿 있죠. 그런데 일부는 성차별적이거나 시대상에 맞지 않는다고 하여, 일부는 너무 고풍스럽거나 오글거린다고 하여, 일부는 지칭하는 대상에 따라 달리 써야하는 불편함이 있다고 하여 사용을 점차 꺼리다 보니 와이프라는 말로 대체하는 경우가 많아진 것이 아닌가 싶습니다. 또한, 이것이 지속되어 확산되다 보니 와이프 이외의 말을 사용하는 데에는 점차 어색함을 느껴서 더욱 사용하지 않게 된 것이고요. 단순 발음 문제는 분명 아니라고 생각합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
143705 [질문] 저도 컴퓨터 본체 추천 해주세요! [7] 비행기타고싶다5011 20/04/01 5011
143704 [삭제예정] 사망후 재산분할시 인감도장과 인감증명서 [14] 삭제됨5912 20/04/01 5912
143703 [질문] [코로나] 외국발 입국자와 접촉한 사람의 자가격리 질문입니다. [4] somerabella4069 20/04/01 4069
143702 [질문] 갤럭시S10+ SK번이 조건이 어떤가요? [4] 熙煜㷂樂4482 20/04/01 4482
143701 [질문] 생선 통조림 요리법 추천부탁드립니다 (ALVA) [4] 고분자4366 20/04/01 4366
143700 [삭제예정] 카카오페이지 어플을 해외에서 이용할수 있나요? [2] 삭제됨4401 20/04/01 4401
143699 [질문] (해결완료)부품(?) 이름. 도와주세요 피식인 [4] 착한아이3908 20/04/01 3908
143698 [질문] 당구 큐 구매 추천 요청 [8] 과객A5287 20/04/01 5287
143697 [질문] 물가에서나 보이는 새들이 아파트 단지에 나타났습니다.. (사진) [10] k`5671 20/04/01 5671
143696 [질문] [주식] 인버스 상품 질문입니다. [13] mcroberts5091 20/04/01 5091
143695 [질문] 사이버 수업에서 학생이 쓸 카메라 추천해주세요 [3] 마지막좀비3747 20/04/01 3747
143694 [질문] 조립컴 견적 검토 결재 부탁드립니다. [5] 살다보면5026 20/04/01 5026
143693 [질문] 부산 맞춤셔츠 매장 추천 부탁드립니다. [2] 가브라멜렉4628 20/04/01 4628
143692 [질문] 다섯번째 물어보려다 제가 총대 맵니다. 이 신발 알려주세요 [16] 언뜻 유재석5913 20/04/01 5913
143691 [질문] 노트북 주변 기기 문의드립니다 [7] PENTAX3826 20/04/01 3826
143690 [질문] 스퀘어에닉스 주식 매도 타이밍 [7] 크라우드7815 20/04/01 7815
143689 [질문] 다크모드 적용되는 맛폰 키보드 추천 부탁드립니다. [3] 별빛정원4709 20/04/01 4709
143688 [질문] 업무용 노트북 구입 질문드립니당. [5] 천우희4406 20/04/01 4406
143687 [질문] pdf에 있는 텍스트를 깔끔하게 워드나 한글로 복사, 붙여넣기 [2] Part.310031 20/04/01 10031
143686 [질문] 대용량 자료 업로드 가능한 클라우드 서비스 질문드립니다 [6] 똥꾼4742 20/04/01 4742
143685 [질문] 카카오페이지 웹소설 추천부탁드려요. [17] 콜라제로10813 20/04/01 10813
143684 [질문] 고전게임 찾아주세요(힌트 적음, 난이도 높을 듯) [12] cald5702 20/04/01 5702
143683 [질문] 가평 아침고요수목원 사람많을까요? [8] 사신군6020 20/04/01 6020
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로