PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/03/11 09:20:35
Name 설탕가루인형형
Subject [질문] 외국인이 교포란 한국말을 쓰면 의미가 어떻게 될까요?
오늘 아침 출근길에 장성규의 굿모닝FM을 듣다가

독일 다니엘이 "아는 교포 형들이랑 길맥을 하면서 다니는게 재밌다"는 취지로 말을 했습니다.

무슨 의미인지는 알겠는데 생각하니 뭔가 이상합니다.

독다는 한국에 있으니 한국에 있는 독일 출신 한국인? 유학생? 들을 말하는거 같은데 그걸 교포라고 말해도 되나?

네이버에서 찾아본 국어사전에서는

교포 : 다른 나라에 아예 정착하여 그 나라 국민으로 살고 있는 동포.

라고 되어 있습니다.

영어 사전에서는 교포를
overseas Korean, Korean resident abroad
라고 해놨네요.

교포란 말이 외국에 있는 한국인을 말하는걸까요? 아니면 외국에 있는 같은 나라 출신을 말하는걸까요?

별일 아닌데 궁금합니다 ^^;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Crystal Rain
20/03/11 09:23
수정 아이콘
(수정됨) 한국에 정착한 독일인(혹은 외국인)들을 칭하는 말로 쓴게 아닐까요?
설탕가루인형형
20/03/11 09:24
수정 아이콘
넵 저도 그렇게 이해는 했는데 그걸 교포라고 해도 되나가 궁금해서요. ^^;
Crystal Rain
20/03/11 09:26
수정 아이콘
독일 다니엘 나이로 봐선, 같이 다니는 사람이 학생들이 아니라....
되게 나이대가 높은 사람들일 듯하고, 오래도록 한국에서 살고 있던 사람들일듯 한데요~
강문계
20/03/11 09:30
수정 아이콘
(수정됨) 한국이나 동양권 나라에 사는 외국인들은 그 나라 사람 시점에서 말하는 경우가 있습니다.
(단순히 한국인들과 많이 대화 하다 보니 시점이 그렇게 변한 걸 수도 있고요. 고양이사이에 낀 강아지가 자신을 고양이로 느끼는 것 처럼
그렇게 말하는 걸 사람들이 좋아하는걸 보고 의식적으로 그렇게 하는 경우도 있죠.)
콩고에서 온 조나단이 '전라도사람은 먹어야죠' 하는 것 처럼 다니엘씨도 한국인 시점에서 말한거 아닐까요.
설탕가루인형형
20/03/11 09:35
수정 아이콘
넵 그래서 헷갈렸던거 같아요.
한국인 시점에서 말하면 교포는 외국에 있는 한국인인데,
독일인 시점으로 한국말로 교포라고 하면서 한국에 있는 독일출신 사람들을 말한거니까요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
143034 [질문] 일본 다도에서 칠사식이 뭔가요? [2] norrell4618 20/03/12 4618
143033 [질문] 혹시 입시 학원 수학선생님들 계신가요? [4] 일면식3783 20/03/12 3783
143032 [질문] 봄 노래 추천좀 해주세요 [23] 바람의여행기4421 20/03/12 4421
143030 [질문] 코딩 기초를 공부하고 싶습니다. [22] 박수갈채5906 20/03/12 5906
143029 [질문] 자바스크립트 프로그래밍 입문에 좋은 책 있나요 [4] 이호철4318 20/03/12 4318
143028 [질문] 오픈마켓 중국산 마스크들 질문이요 [2] 도롱롱롱롱롱이3535 20/03/12 3535
143027 [질문] 이민전 영어준비 [4] 랄랄라라라라3536 20/03/12 3536
143026 [질문] 전여친한테 화이트데이 챙겨주는거 오바일까요? [65] 호아킨7599 20/03/12 7599
143025 [질문] 재테크를 어떻게 해야 할까요? [13] 밀크캔4321 20/03/12 4321
143024 [질문] 주식 하는 방법에 대한 질문입니다. [18] 겨울愛5843 20/03/12 5843
143023 [질문] 집주인이 연락이 안되요. [9] 브라이언4842 20/03/12 4842
143022 [질문] 최근에 '계속 이 앱 사용' 이거 뜨신적 있으신분 잰지흔3776 20/03/12 3776
143021 [질문] 아이폰 se2 출시일이 미뤄질거 같아 고민입니다. [5] 어빈4169 20/03/12 4169
143019 [질문] 펼쳐보기와 핵심만 보기가 가능한 문서/메도 작성도구가 있을까요? [5] Sarada7084 20/03/12 7084
143018 [질문] 간단한 코딩을 맡길 수 있는 사이트나 플랫폼이 있을까요? [2] pourh4371 20/03/12 4371
143017 [질문] 손해보험인데 하위카테가 운전자 보험인것...? 도시의미학2634 20/03/12 2634
143016 [질문] 헤드폰/헤드셋 선택 질문드립니다 [8] Lakto3567 20/03/12 3567
143015 [질문] 파이썬 처음 공부 어떻게 해야할까요? [11] LG우승5005 20/03/12 5005
143014 [질문] 한글 보고서 편집 잘하시는분.. 질문있습니다. [12] 류시프4497 20/03/12 4497
143013 [질문] 맥에서 크롬 사용하시는 분들 [2] F.Nietzsche3176 20/03/12 3176
143012 [질문] 홈트용품 추천 [1] Hikaru3479 20/03/12 3479
143011 [질문] 드럼스틱을 찾습니다 [7] LeNTE3230 20/03/12 3230
143010 [질문] 이 3D 캐릭터 생성툴 아시는분? [6] 토비3495 20/03/12 3495
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로