PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/02/11 00:42:38
Name 레뽀
Subject [질문] 다른 언어에도 '안녕'처럼 만날 때, 헤어질 때 똑같은 인사말이 있나요 (수정됨)
러시아어에는 있다고 들은 거 같은데요 그 외의 다른 언어에도 안녕처럼 두 경우 모두 사용하는 인사말이 있나요?  더해서 애증처럼 상반되는 의미를 둘 다 담는 말이 우리말에 어떤 게 있고, 다른 언어에는 어떤 게 있을까요. 또 그런 말을 부르는 용어가 따로 있나요. 저는 에누리와 subject 말고는 생각이 안 나네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/02/11 01:02
수정 아이콘
첫번째는 불어의 salut 랑 이태리어의 ciao가 생각나는데 아마 다른 언어에도 많지 않을까 싶네요.
오클랜드에이스
20/02/11 01:06
수정 아이콘
태국어 싸왓디 도 있습니다.
Philologist
20/02/11 01:08
수정 아이콘
한국어는 엄밀히 이야기하면 만날 때는 '안녕(하세요, 하니?)'고, 떠날 때는 '안녕(히 계세요, 히 있어)'라서 둘이 다른데, 그런 역사적인 걸 배제하고 보면 똑같은 건 맞긴 하죠.
20/02/11 01:34
수정 아이콘
(수정됨) 그러네요. 전 여태까지 인사 안녕이 한자어인지 몰랐어요.망글 됐네요. ~의 안녕을 위해' 할 때의 안녕이랑은 다른 건지 알았어요. 굉장히 창피하네요.
Philologist
20/02/11 02:02
수정 아이콘
아래쪽 질문도 원래부터 있었는지 모르겠는데,
'상하, 고저, 선악' 등등 한자어 합성어는 매우 많고, 순우리말은 '잘못' 정도가 언뜻 생각이 나네요.
에누리와 subject가 무엇인지는 모르겠습니다만, 굳이 위와 같은 말을 이름 붙이자면, 대등 합성어 중 반의적 의미 관계를 가진 것. 뭐 이렇게 말할 수 있겠네요.
20/02/11 02:38
수정 아이콘
네. 원래 있던 겁니다. 제목만 수정했습니다. 에누리는 보태는 것과 깍는 것의 의미를 같이 갖고 있고, subject는 주체적 객체적 의미를 같이 갖고 있는 걸로 압니다.(두 단어 모두 그 밖의 다른 의미들도 갖고 있고요) 다의어 중에서 반의적 의미가 포함된 것 정도로 이해해 주시면 될 거 같습니다.
20/02/11 01:16
수정 아이콘
아 베트남어도 신짜오 있고 인사말은 많은 것 같네요.
보르지긴
20/02/11 03:01
수정 아이콘
달과별
20/02/11 04:36
수정 아이콘
프랑스어의 봉주르도 둘 다 사용 가능합니다.

영어의 굿모닝, 굿애프터눈도 마찬가집니다.
저격수
20/02/11 05:54
수정 아이콘
만나면 반갑다고 뽀뽀뽀
헤어지면 또만나요 뽀뽀뽀
20/02/11 10:27
수정 아이콘
답변주신 모든 분들 감사합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
142149 [질문] 모차르트 영화 '아마데우스' 볼 수 있는 곳 있나요? [1] dongkyo4719 20/02/13 4719
142148 [질문] 11번가 등 온라인몰 '기기변경 현금완납폰' 구매 시 주의점 [6] 동네슈퍼주인5089 20/02/13 5089
142147 [질문] 외장 그래픽 카드 관련 질문.. [8] aDayInTheLife4113 20/02/13 4113
142146 [질문] 지금 하고 있는 LCK는 왜 경기 사이에 텀이 1시간이나 되나요? [9] 초갼4183 20/02/13 4183
142145 [질문] 노트10 lte요금제로 변경 가능한가요? [7] 사이시옷5444 20/02/13 5444
142144 [질문] 정자역 근처에 소곱창구이 맛집이 있을까요? [1] 참치성애자3167 20/02/13 3167
142143 [질문] LJL리그 직관 해본 분 있으면 질문 드립니다 [2] Achievement3788 20/02/13 3788
142142 [질문] 화장품 관련 질문입니다. [1] 키키모하3644 20/02/13 3644
142141 [질문] 뉴욕과 함께 다녀올만한 도시 + 뉴욕에서 해봐야 할 것들 추천 부탁드립니다. [20] The Warrior5392 20/02/13 5392
142140 [질문] 혹시 노원,중랑,광진쪽 치과 추천할만한곳이 있나요? Redrum2994 20/02/13 2994
142139 [질문] IT쪽 관련 자격증에 대한 질문 [3] OnlyJustForYou4059 20/02/13 4059
142138 [질문] 숨쉬는게 어렵습니다, 어느 병원을 가야하나요.. [6] 낭만원숭이4757 20/02/13 4757
142137 [질문] 구글 캘린더 실험실 기능 없어졌나요? 참새가어흥3725 20/02/13 3725
142136 [질문] 미나리의 간질충은 제거할 수 없나요 레뽀3337 20/02/13 3337
142135 [질문] 통화녹음한 파일 외부 공개 시 법적문제 [2] 지옥천사3322 20/02/13 3322
142134 [질문] 연봉 협상법에 대한 자료를 만들어 팔면 수요가 있을까요? [25] F.Nietzsche3637 20/02/13 3637
142133 [질문] 소뇌위축증 진단을 받은 후 가족들이 도와줄 수 있는 조치가 무엇이 있을까요? [5] 돈의신4720 20/02/13 4720
142132 [질문] 치질(치열) 수술 질문입니다 [7] 쌀로별4492 20/02/13 4492
142131 [질문] 기계식 키보드 추천 부탁드립니다. [15] 삭제됨4460 20/02/13 4460
142130 [질문] 아파트 매매를 위해 법무사를 고용하려고 합니다. [9] 리니시아3199 20/02/13 3199
142129 [질문] 마우스 G303 더블 클릭 관련 [15] 비둘기야 먹쟛3426 20/02/13 3426
142128 [질문] 야나두는 개별 강의 구매가 없나요? 들어보신 분 후기 궁금합니다. 강미나3021 20/02/13 3021
142127 [질문] 진짜 미쳤다/개쩐다/오졌다 싶은 비문학 추천 부탁드립니다. [21] 4738 20/02/13 4738
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로