:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

전체 질문 삭제예정

Date	2019/10/29 22:50:25
Name	빅게임 피쳐
Subject	[삭제예정] 일본어 번역 의뢰는 어떻게 하나요?
https://cdn.pgr21.com/qna/138966 삭게로! 안녕하세요. 제가 일본어로 글을 써서 제출해야 하는 것이 있는데, 아직 일본어 실력이 부족하여 일단 한국어로 써놓은 것을 번역을 맡기려고 합니다. 저에게는 중요한 성격의 글이라서, 주변 일본어 잘하는 친구보다는 실제로 번역을 하시는 분에게 의뢰하고 싶은데 어떻게 하는지를 몰라서 질문글을 올리게 됐습니다. 글의 성격은 취업 자기소개서랑 비슷한 성격의 글이고, 워드파일로 A4 4.5장 정도의 분량입니다. 번역을 받고 나서 제가 ~~를 고쳐주세요, ~~를 추가해주세요 정도로 부탁을 더 드려야 할수도 있습니다. 해당 글을 번역을 맡기려고 하는데, 어디서 어떤 절차로 맡기면 될까요? 알려주시면 감사하겠습니다. 좋은 하루 되세요~!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

타츠야

해시 아이콘

19/10/29 22:59

국내에서 찾으시니 네이버에서 일본어 번역 업체로 검색해서 나오는 업체들 리뷰 보고 연락해보시면 될 듯 합니다.
공증까지 필요하면 검색어에 공증도 추가하시구요.

들깨수제비

해시 아이콘

19/10/30 11:22

플리토란 번역 플랫폼을 이용하는 것도 좋아보여요. 전문 번역 맡기면 피드백을 충분히 할 수 있어요.

빅게임 피쳐

해시 아이콘

19/10/30 14:00

답변 감사드립니다~!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
138966	[삭제예정] 일본어 번역 의뢰는 어떻게 하나요? [3]	빅게임 피쳐3502	19/10/29	3502
138962	[삭제예정] 이 기기는 뭘까요? [2]	틀림과 다름3393	19/10/29	3393
138959	[삭제예정] 40대 직장인 사춘기 [3]	참새가어흥4116	19/10/29	4116
138949	[삭제예정] 이 과자 어디 건지 아는 분 계신가요? [9]	Quasar3923	19/10/29	3923
138940	[삭제예정] 전세금 안(못) 돌려주는 집주인 대처 관련 질문드립니다. [10]	타는쓰레기5064	19/10/29	5064
138908	[삭제예정] 폰사라고 문자가 왔는데... 해석 좀 부탁드립니다. [9]	gkrk4498	19/10/28	4498
138796	[삭제예정] 피카츄가 된 것 같습니다. [14]	레이첼 로즌5351	19/10/24	5351
138674	[삭제예정] 갑작스런 조루(?)질문입니다. [4]	찬양자5443	19/10/20	5443
138625	[삭제예정] 녹취도 증인도 없는 협박 발언은 처벌할 방법이 없을까요? [5]	스티프너3593	19/10/18	3593
138412	[삭제예정] 바지를 찾습니다.	쉔3029	19/10/11	3029
138324	[삭제예정] 아이폰 6s 사용자인데 기기 업그레이드 하려고 합니다. [8]	김철(34세,무좀)3766	19/10/08	3766
138298	[삭제예정] 스마일클럽 쓰시는 분 계시나요? [17]	별바다4129	19/10/07	4129
138290	[삭제예정] 이런 경우 민사소송 패소할 가능성 있는건가요? [16]	삭제됨5268	19/10/07	5268
138271	[삭제예정] 영화표 장터거래 : 여러분은 어떻게 하시겠어요? [17]	Chelsea3560	19/10/06	3560
138268	[삭제예정] 생동성 알바 잘아시는분 계신가여? [9]	삼겹살에김치5171	19/10/06	5171
138096	[삭제예정] [헬스]운동 선수는 왜 하루종일 운동을 하나요? [20]	헥스밤10407	19/10/01	10407
138041	[삭제예정] 부모님 계좌에 모르는 사람이 입금했습니다... [10]	누명5963	19/09/29	5963
138014	[삭제예정] 동영상(?ycat )피지알에 있는거 보려면? [4]	WIFI2236	19/09/28	2236
137917	[삭제예정] 혹시 치킨 쿠폰을 대신 가져가실 분 계신가요? [64]	타케우치 미유4427	19/09/25	4427
137770	[삭제예정] 마소가 제 계정의 존재를 부정합니다. [1]	레이첼 로즌2959	19/09/22	2959
137716	[삭제예정] 어린이집 문제 신고처 및 인터넷에 올릴시 문제 여부 [6]	희열3487	19/09/19	3487
137655	[삭제예정] 본문삭제하였습니다. [40]	도토리해물전5220	19/09/17	5220
137594	[삭제예정] 요리 책 추천 받습니다(자게에 있었던것같습니다) [5]	홀리워터2793	19/09/16	2793

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용