|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 2020 도쿄 올림픽 기간동안 운영됩니다.
- 불판 게시물은 [불판 게시판]에 작성 부탁드립니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
08/08/23 02:30
승부 결정나고 일본 덕아웃 비춰줄때..니시오카 망연자실.. 나머지 일본선수들 멍한 표정보니.. 3년동안 이회사에서 몸담고 있으면서 가지고있던 스트레스가 확풀리네요. 내가 너무 사악한걸까.. 네이버기사에서 미국에 지고도 웃는 호시노 감독 표정볼때부터.. 분노게이지 극한상승이었습니다..냐하하.. 술먹고와서 뻘댓글다네요 ㅠㅠ;
08/08/23 02:34
저 같은 경우는 혼자 2ch같은곳 돌아다니면서 읽긴 해도 이렇게 막상 작업하려면 시간 걸리고 귀찮고 해서 손댈 엄두도 안냈는데
님은 용자lv로 업그레이드 하셨군요. 레벨업 축하드리고 수고하셨습니다.
08/08/23 02:38
onsky님// 일본에서 선수등록할때 g.g 로 선수등록해서 그렇다고 듣긴했는데 정확한지는 모르겠네요.
기아에서 퇴출된 발데스도 윌슨으로 등록해서 그렇게 부른다고 하던데 그런 맥락인가 보네요. 세이부라이온즈 찾아보니 G.G.佐藤 로 선수 등록 되어 있는거 보니 등록을 그렇게 해서 그렇게 부르는게 맞나 보네요.
08/08/23 02:42
onsky님// 아마도 '사토'라는 성이 일본에서 제일 많은 성 1위(2위는 스즈키)이기때문에, 구분하기 위해서 그렇게 부르는 것 같네요.
08/08/23 09:30
g.g로 등록을 했군요.-_-;
저는 그래도 じじ인줄 알고, じじ를 GG로 놀리면서 부르는건줄 알았는데... 그나저나 한자 잘하시는 분들 보면 부럽습니다. 저도 나름 일본어 배운다고 해서 왠만큼은 할 줄 알게 되었는데, 정말 한자는 제가 워낙 못하는지라 이거 난감하더군요.-_-;
08/08/23 09:53
밑에서 위로 두번째 역자가 욕은 확실한데 의미가 애매하다는 문장은
제가 보기엔 가타가나로 적혀있는 카레가 카레라이스이긴 하지만 그의미의 카레가 아니라 카레이의 의미로 비아냥 대며 적은게 아닐까 하네요 카레이는 가자미입니다. 눈이 두개 한쪽으로 모여 넙적하니 바닥에 기는듯 사는 좀 못생긴 물고기 일본도 좀 멍하거나 속된말로 띨해 보이면 카레이라고 비아냥대니까 카레나 쳐먹어라가 아니라 가자미나 쳐먹어라는 뜻을 품은 비아냥이 아닐까 합니다.
08/08/23 10:55
일본의 니시오카 선수는 잘하더군요 작년부터 눈여겨 봤지만 저선수는 꽤나 까다로운것만은 확실...
우리 김광현 투수는 대박!!.. 2실점도 자기 탓도 있지만 실책도 있으니..뭐..
08/08/23 12:09
35번 나가모토 -> 하리모토(장훈)
11번 이 정도의 완패면 전범(戦犯)이라고 해야하지 않을까요? -> 이 정도의 완패면 전범같은건 따로 없어.(누가 잘못한게 아니라 투타모두 잘못했다는 뜻) 참고로 かれいカレー라는것도 있죠. 아시다시피 발음은 똑같으니; 그래도 카레-나 먹어라 라는 말을 들어본적이 없어서 잘 모르겠네요.. 보면서 투수교체를 왜 안하는건지 한국인인 제가 답답하더군요 -_- 크크..
|
||||||||||