PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2025/03/14 11:18:58
Name a-ha
File #1 1.jpg (145.8 KB), Download : 183
출처 스레드
Subject [기타] 웹세상을 자나가다 우연히 배우게 된 오늘의 일본어


"이 양반이?"...다음에는 "이거 큰일 날 사람이네!"로 이어지는 건가요?...;;
(한때는 일본어 배우고 싶었던 때도 있었는데 이제는 만사가 귀찮아서...ㅠㅠ)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
스덕선생
25/03/14 11:26
수정 아이콘
단어가 어원 그대로 쓰이는 경우는 별로 없죠
작금의 예를 든다면 Goat나 정상화가 있습니다 크크
無欲則剛
25/03/14 11:29
수정 아이콘
당연히 예외가 있지만 대다수는 어원대로 쓰이죠.
Winter_SkaDi
25/03/14 11:36
수정 아이콘
GOAT도 어원이 따로 있나요? 그냥 약자 아니었나요?
Asterios
25/03/14 11:39
수정 아이콘
요새는 그냥 Best의 대체어로 쓰는 경우가 많긴 하더라구요.
25/03/14 11:58
수정 아이콘
그게 아니라 뭐만 하면 GOAT 남발하는 걸 말씀하시는 것 같습니다.
25/03/14 12:20
수정 아이콘
요새 한국에서 하도 남발하다보니 좀 비꼬는 의미도 생겼죠...
이부키
25/03/14 14:03
수정 아이콘
???:90년대 고트와 00년대 고트, 10년대 고트는 다음과 같습니다!

???:자 다음으로 고트5명을 꼽아봤는데요...
無欲則剛
25/03/14 11:33
수정 아이콘
제가 알기로는 원래는 무사들이 쓰던 말이고 2차대전때 군대에서 동급자끼리 쓰거나, 혹은 상급자가 하급자를 혼낼때 쓰는 호칭이였는데 전후에 전역군인들 사이에서 뭔가 트러블이 있을때나 시비걸때 쓰는 호칭으로 정착되고 보편화된거라고 하더군요.
당신 뭐야 이런 느낌?
한뫼소
25/03/14 11:36
수정 아이콘
~에도 초기 > 귀족들 사이에서만 쓰이던 말로 말 그대로 높여부르는말로 널리 쓰임
~에도 후기 > 서민•대중에게 말이 내려오면서 높임말의 특징은 사라진 일반적인 인칭대명사화
~태평양전쟁기•현재> 군대 내에서 하급자에 대한 호칭으로 주로 쓰이면서 지금과 같은 폭언/뉘앙스가 쎈 인칭대명사로 최종진화

라는 썰도 있네요. 
구라리오
25/03/14 13:32
수정 아이콘
영감??
웃어른공격
25/03/14 11:42
수정 아이콘
한국인들은 유희왕으로 음식 배달을 시킨다..
몽쉘군
25/03/14 11:46
수정 아이콘
양반식으로 친다면
'네 이놈!~' 이 제일 잘 맞지않을까요?
타마노코시
25/03/14 12:38
수정 아이콘
그건 '코노야로~' 가 있죠
몽쉘군
25/03/14 14:27
수정 아이콘
그건 왠지
야 이놈아 같은 분위기로 느껴져서요
좀더 격식이 느껴지지 않는 분위기라고해야될까요?
류지나
25/03/14 12:02
수정 아이콘
'영감'도 원래 당상관 이상의 고위 직책을 부르는 호칭이었는데, 일반화되서 노인을 지칭하는 말이 되었다가 현재는 격이 한참 낮아졌죠.
25/03/14 12:03
수정 아이콘
원래는 あなた様와 비슷한 식으로 상대방에게 존경의 의미를 담아 칭하는 2인칭대명사가 맞았습니다. 중세 말엽 무사들 사이에 오가던 서간에서 나타나는 등 그 자취를 찾을 수 있죠. 

에도막부 초기 즈음부터 서민들 및 여성들 사이에서도 사용되기 시작했다고 전해집니다. 일설로는 유곽의 유녀들이 손님을 지칭하는데 이 단어를 사용한 것이 계기라고도 하는데 확실한 부분은 아닙니다만 적어도 여성들 사이에서도 이 단어가 쓰이기 시작한 것은 맞습니다. 

이후 조금씩 상대에 대한 존경의 의미가 희미해지기 시작하는데, 에도막부 중기까지는 그래도 약간 그 흔적이 남아있었으나 점차 손아래 사람에게 쓰이는 용도로 변질되고 말기에 들어서는 완연하게 현재와 같이 상대를 비하하는 의미로 변화됩니다. 
롤격발매기원
25/03/14 12:18
수정 아이콘
한국 남자 줄임말이 요즘 어떻게 쓰이는거 보면...
스트롱제로
25/03/14 12:21
수정 아이콘
키사마 하니까

기씨 성 가진분들 일본 병원같은데서 이름 불릴 때

키사마~ 이래버려서 어그로 끌린단게 생각나네요 크크
無欲則剛
25/03/14 13:14
수정 아이콘
뇌피셜이라고 생각합니다. 인토네이션이 달라요 애초에
25/03/14 12:23
수정 아이콘
키사마는 뉘앙스상 '네놈!'에 가깝습니다 어원은 아무 상관없죠 아줌마도 처음부터 부정어는 아니었고 그런 예는 무수히 많습니다
쵸젠뇽밍
25/03/14 14:02
수정 아이콘
25/03/14 14:39
수정 아이콘
테메랑 어감이 뭐가 더 센가요?
無欲則剛
25/03/14 15:23
수정 아이콘
키사마가 살짝 좀 더 센 느낌이긴 한데 뭐랄까 키사마 쪽이 좀 더 품위가 있다고 할까 테메쪽이 좀 더 양아치스럽다고 해야 하나 좀 그런 차이가 있습니다.
Liberalist
25/03/14 15:28
수정 아이콘
키덴과 키사마가 뒷글자 한자가 비슷한 의미로 한 글자 다를 뿐인데, 하나는 고풍스러운 존칭이고 하나는 욕설 혹은 멸칭인게 재미있습니다.
콩순이
25/03/14 17:05
수정 아이콘
아직 초급 일본어반에서는 안배운 단어네요. 부르는 호칭은 아나따랑 키미 배운거 같은데...키사마는 욕이군요! 배워갑니다
요케레스
25/03/14 19:19
수정 아이콘
태극기
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
513643 [유머] 30년 만에 밝혀진 드래곤볼Z 한국 오프닝 가수 [17] 고쿠12811 25/03/26 12811
513642 [기타] 아주대 병원 정경원 권역외상 센터장 인터뷰 [21] Croove16176 25/03/26 16176
513641 [유머] 아 또 황회장님이 해내셨습니다 [17] 된장까스14103 25/03/26 14103
513640 [유머] AI 의 발전으로 같이 업그레이드 되고 있다는 것 [16] INTJ11500 25/03/26 11500
513639 [기타] 자기 응원팀 이야기면 좋을 그 장면 [30] 닉넴길이제한8자9510 25/03/26 9510
513638 [유머] 후라이드 치킨 1티어는?.jpg [71] 김치찌개12471 25/03/26 12471
513637 [유머] 나도 휴대폰 중독.jpg [36] 김치찌개10283 25/03/26 10283
513636 [유머] 나의 혼밥레벨을 알아보자.jpg [51] 김치찌개8722 25/03/26 8722
513635 [유머] 편의점 악성 재고.jpg [19] 김치찌개10233 25/03/26 10233
513634 [유머] 90년대 살기 좋았다 아니다 미화가 있는편이다.jpg [73] 김치찌개10484 25/03/26 10484
513633 [기타] 격변중인 세계 자동차시장 [28] 크레토스10969 25/03/26 10969
513632 [기타] 한국 시장에 진출한다는 중국 전기차 브랜드 [25] a-ha10067 25/03/26 10067
513631 [기타] 일이 x 같으면 x를 들어 표시해주세요 [8] Lord Be Goja8836 25/03/26 8836
513630 [게임] 드디어 하루 남은 원신급 대작 게임 [82] 길갈10652 25/03/26 10652
513629 [게임] 갑자기 아닌 밤 중에 홍두깨 같은 루머에 당황한 어떤 시리즈 팬들 [26] 된장까스10098 25/03/26 10098
513628 [기타] 영화같은 미국 경찰과 살인용의자(로 밝혀지는 순간)의 대치 [4] 김삼관10111 25/03/26 10111
513627 [스포츠] 야구팬들 뼈때리는 스포TV [25] 명탐정코난9960 25/03/26 9960
513626 [유머] 피라미드 지하 초 거대 구조물 발견.news [45] 궤변11882 25/03/26 11882
513625 [유머] 이미지 생성이 제한되어 스크립트로 짜준 피지알21 네컷만화 [5] 베이컨치즈버거7548 25/03/26 7548
513624 [음식] 최수종 한국인의 밥상 MC 발탁 기념 3대 먹방짤 [9] kapH8951 25/03/26 8951
513623 [기타] 챗지피티가 만화를 그려준다길래.. Lord Be Goja6183 25/03/26 6183
513622 [기타] GPT에게 동탄 스타일의 이웃 만화를 그려달라고 했다 [12] 묻고 더블로 가!9937 25/03/26 9937
513621 [게임] 게임으로 배운 세계역사를 뽐내는 [20] Lord Be Goja8386 25/03/26 8386
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로