PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/09/01 22:52:08
Name 크레토스
File #1 18a50c69172582664.png (150.8 KB), Download : 28
출처 X
Link #2 .
Subject [게임] 대본이 해리포터 3배 분량이라는 게임


토드 하워드가 리뷰어에게 보낸 감사문에서

밝힌 스타필드 단어 수 300만개


다른 컨텐츠랑 비교해보면


해리포터 시리즈(소설) 단어 수 108만개

괭이갈매기 울 적에 단어 수 110만개

발더스 게이트 3 단어 수 190만개


다른 긴겜들보다 100만 단어는 더 고봉밥으로 채워 넣었네요;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
valewalker
23/09/01 22:54
수정 아이콘
괭갈보다 많은게 최근사이 두작품이나 더 나왔군요
크레토스
23/09/01 22:56
수정 아이콘
더 많은 것들 꽤 있어요. 다만 그런것들은 본문처럼 오픈월드rpg 그런거거나 루트가 여러개인 비주얼노벨들이라 그냥 엔딩 한 번 볼 때 플탐은 괭갈이 더 길다고 봐야..
코우사카 호노카
23/09/01 22:54
수정 아이콘
국내사이트 여기저기서 난타당하던데 비한글화라서 감점 받는것도 있을것 같고...
pgr유저분들 후기 기다리고있습니다 흐흐
23/09/01 23:01
수정 아이콘
오늘 일어판 기준으로 기계번역 돌린 번역판이 나왔는데, 아시다시피 일한 번역은 퀄리티가 상당한지라 게임은 큰 문제 없이 할 수 있을 겁니다.
마구스
23/09/01 22:59
수정 아이콘
일본어 기반의 기계번역이 벌써 나왔던데 영어 기반으로 기계번역된 발더스 3랑 비교하면 퀄이 너무 좋아서 다들 감탄하는 분위기더군요.
크레토스
23/09/01 23:00
수정 아이콘
아무래도 한국어-일본어 번역기 성능이 한국어-영어 대비 넘사벽이긴 하죠..
다만 일본어투로 번역 되는 건 어쩔 수 없을거 같고요.
Nothing Phone(1)
23/09/01 23:10
수정 아이콘
기계번역 나온거 보니 손번역 80~90퍼 수준이던데....미쳤습니다.
내년엔아마독수리
23/09/01 23:17
수정 아이콘
괭갈 초반 두 편인가 하다가 이게 뭔 삽소린가 싶어서 하차했는데...
Lord Be Goja
23/09/01 23:24
수정 아이콘
하수) 아니 그럼 지들이 일한번역 돌려서 내면 되는거 아니였나??? 한국에 중국판 패키지도 출시한놈들이 그건 왜???

고수)아 ms공식툴이 bing신이라서 번역을 못했구나.디플인수가자
RapidSilver
23/09/01 23:29
수정 아이콘
와 그런데 기계번역 진짜 생각보다 더 깔끔하네요 이게 테크놀로지인가 흑흑
차라리꽉눌러붙을
23/09/01 23:53
수정 아이콘
언젠가는 챗gpt 고용으로...
23/09/01 23:58
수정 아이콘
이방인이 3-4만 단어
1984 8만여 단어이니 스타필드 정독하면 대충 소설 책 60권 본거네요
데이나 헤르찬
23/09/02 00:11
수정 아이콘
당연한 이야기인데, 저거중에 태반은 엔딩까지 봐도 못보는 분량일겁니다. 스타필드보다 대사 적었던 스카이림도 1000시간 넘어도 가끔씩 못보던 대사 발견했는데요 뭐...
우자매순대국
23/09/02 00:31
수정 아이콘
의미없는 분기나 구석에 박혀있는 npc에게 의미없는 대화반복으로 볼수있는 텍스트량도 상당할거라
그런거 다 감안해도 엄청난거긴 하지만요
라방백
23/09/02 01:24
수정 아이콘
발더스같은경우 그냥 평범한 대화보다도 각 직업별 스킬별 상황별 대사의 바리에이션이 엄청나게 많은편이고, 자잘한 아이템들이 많은데 그 아이템들마다 설명이 들어가있죠. 스타필드도 보면 오만가지 잡템들이 나오던데 각 잡템마다 다 설명이 들어가야하니....
23/09/02 12:08
수정 아이콘
체감 텍스트량은 얼마 안될거같아요. 스카이림은 경비병 목소리별로 무릎에 화살맞은 얘기랑 기합소리 와치아웃! 이것만 모아도 수천줄 나올거같은데요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
486393 [스타1] 온게임넷 스타리그 100승을 달성한 선수들 [24] Leeka10828 23/09/08 10828
486392 [게임] 회계사와 살펴보는 게임사(특히 NC, feat 김실장) [15] 쿨럭9903 23/09/08 9903
486391 [스타1] 간만에 보는 전설의 영상 [14] 개인의선택8189 23/09/08 8189
486389 [기타] 서울의 청년주택 평면도 [60] Leeka13422 23/09/08 13422
486388 [기타] 억지로 영단어쓰기 유치하지 않나요??? [29] Lord Be Goja11419 23/09/08 11419
486387 [유머] 해병대 앗쎄이들 지원율 근황.jpg [40] 캬라13177 23/09/08 13177
486386 [유머] 넷플릭스 <원피스> 시즌2 각본 이미 완료 [34] 만찐두빵10153 23/09/08 10153
486385 [유머] 이동진 평론가가 여러가지 활동을 하기위해 시간을 확보하는 비결 [19] OneCircleEast12698 23/09/08 12698
486384 [유머] 17년전 무빙 이미현과 김두식.jpg [20] Myoi Mina 12213 23/09/08 12213
486383 [유머] 집 마당에 수영장을 만든 디씨인..jpg [52] Myoi Mina 14403 23/09/08 14403
486382 [기타] 매출이 크게 감소한다는 퀄컴 [8] Lord Be Goja11461 23/09/08 11461
486381 [LOL] 1년간 포변을 2번하는 프로게이머가 있다? [7] Leeka9471 23/09/08 9471
486380 [유머] 요즘 직장인들 하루 5시간 투자해서 월 300만원 버는 방법 [50] OneCircleEast16013 23/09/08 16013
486379 [기타] 북한에이스들의 삶 [64] Lord Be Goja15311 23/09/08 15311
486377 [게임] 슈퍼마리오 스피드런 신기록 등장 [19] 김경호12539 23/09/08 12539
486376 [게임] 만몇천원짜리 게임기 [31] zig-jeff14668 23/09/08 14668
486375 [기타] 카시오(CASIO) 근황 [13] 우주전쟁12000 23/09/08 12000
486374 [스포츠] A매치 기간 선수들 소집하고 감독님이 하는일 [24] 윤석열11201 23/09/08 11201
486373 [게임] 격투게임 성향표 [32] STEAM10414 23/09/08 10414
486371 [기타] 위원회위원추천위원회위원추천 [25] 톰슨가젤연탄구이12400 23/09/08 12400
486370 [기타] 벤틀리 만끽하기 [12] 묻고 더블로 가!12573 23/09/08 12573
486369 [유머] 혼다 차에 타고 따봉 날리는 토요타 회장 [7] Dresden12903 23/09/07 12903
486368 [동물&귀욤] 빈대잡는다고 초가삼간 태울 기세인 양봉유튜버.youtube [5] valewalker10677 23/09/07 10677
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로