PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/08/21 19:42:32
Name 김티모
File #1 18a175b08b55807af.png (166.6 KB), Download : 25
File #2 18a1760930631db12.png (312.8 KB), Download : 7
출처 제니맥스 홈페이지 구인란
Link #2 https://jobs.zenimax.com/requisitions/view/2841
Subject [게임] 스타필드에 불어온 동남풍




베데스다의 모회사인 제니맥스에서 현지화 프로듀서를 구인하기 시작했는데

한국어, 아랍어 현지화 관련 항목이 자격요건에 들어있습니다.

시기로 봐서 발매와 함께 적용되는건 힘들겠지만 베데스다 게임들이 보통 롱런하는것을 감안하면 추후에라도 좋은 소식이 있을 수 있겠네요.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
코지마
23/08/21 19:43
수정 아이콘
제발 ㅠㅠ
23/08/21 19:45
수정 아이콘
외주 관리하는 그런 업무겠죠?
블리자드도 요즘은 그렇게 하니...
김티모
23/08/21 19:46
수정 아이콘
이왕 늦은김에 더빙도 좀 해주면 좋겠네요.
타농부
23/08/21 19:47
수정 아이콘
한글화 청원 좀 했다고 이제와서, 뒤늦게 한글화 하면 뭐, 언제 그랬냐는 듯 손바닥 뒤집듯 찬양하고 칭찬할겁니다.
엘더스크롤 6도 잊지 말고..
내년엔아마독수리
23/08/21 19:48
수정 아이콘
[촉박한 시간 안에 고품질 결과물]
작은대바구니만두
23/08/21 19:48
수정 아이콘
막줄땜에 큰 기대는 못할거 같은..
23/08/21 19:58
수정 아이콘
더빙은 기대도 안 한다. 그냥 한글 자막만 넣어줘 ㅠㅠ
MissNothing
23/08/21 20:00
수정 아이콘
뭐... 오랫만에 유저 한글도 괜찮지 않을까 싶은데. 고생해주시는 분들이 많지만 시간이 걸려도 퀄리티는 이쪽이 훨씬 높아서 크크
카루오스
23/08/21 20:01
수정 아이콘
해줘
샤르미에티미
23/08/21 20:03
수정 아이콘
애매하네요. 사실 결과물은 유저 한글화가 좋긴 한데 결국 공식 한글화가 되면 굳이 할 필요는 없어서...
아따따뚜르겐
23/08/21 20:04
수정 아이콘
콘솔때문에 가능하면 한글화 하는게 좋긴하죠
패트와매트
23/08/21 20:05
수정 아이콘
과연 팀왈도의 운명은
Blooming
23/08/21 20:10
수정 아이콘
이것 만으로는 아무것도 몰라요. 인력 뽑아 놓고 FPS만 한글화 할지도 모르죠.
23/08/21 20:11
수정 아이콘
[필수는 아님]
Paranormal
23/08/21 20:19
수정 아이콘
크크크
타시터스킬고어
23/08/21 20:21
수정 아이콘
베데스다가 아니라 제니맥스라서 큰 기대는 안되기는 하는데...
Yi_JiHwan
23/08/21 20:21
수정 아이콘
청라인줄...
먀미무먀
23/08/21 20:24
수정 아이콘
[필수는 아님]
이선화
23/08/21 20:37
수정 아이콘
베데스다 게임은 모딩이 편하니 일단 공식한글화가 나오고 오역을 모딩으로 수정하는 방법이 가장 좋죠.

유저 한글화 퀄리티가 좋다 좋다 해도 공식한글화에 비할 바는 아니고, 솔직히 유저 한글화의 퀄이 공식 한글화 퀄보다 전반적으로 낫냐 하면 또 그런 것도 아니라서 크크... 유저 한글패치의 장점은 빠른 의견수용과 수정능력에 있으니 설령 공식 한글화가 확정되어도 팀왈도도 그냥 팀왈도대로 신경 안 쓰고 진행하지 않을까요. 아니면 베데스다 쪽에서 컨택해서 패러독스가 스텔라리스에서 시도했던 것마냥 한글패치를 공식으로 탑재할 수도 있고..
한화이글스
23/08/22 08:46
수정 아이콘
생각보다 전 유저 한글 패치가 더 나은 경우가 있더라구요.
23/08/21 20:53
수정 아이콘
스타필드는 뭔지도 몰랐고 엘더스크롤6에 관심이 있다 보니 해주기만 하면 그저 감사...
대청마루
23/08/21 21:05
수정 아이콘
필수는 아님 과 촉박한 기한 내에 고품질 결과를 생성 에서 쎄함이 느껴지는데요.
RapidSilver
23/08/21 21:11
수정 아이콘
리뷰 카피 뿌리는 기세가 예사롭지 않다던데... 전 한글화 안되도 일단 해볼거지만 공식한글화 꼭 좀 해줬으면 좋겠네요
엘든링
23/08/21 21:29
수정 아이콘
한글화 될 때까지 존버
아이폰12PRO
23/08/21 21:29
수정 아이콘
유저한글화 저는 정말 별롭니다

기본적으로 열정에는 감사한데 어떤 특유의 아마추어틱한 한두군데가 몰입을 방해해요. 특히 완전 한글화가 안된 90프로 한글화라던가… 이런건 그냥 원문이 낫더라구요
스팅어
23/08/22 19:31
수정 아이콘
전 그냥 나이먹으니 한글패치 받고 설치하는 것도 귀찮아서 그냥 다른 게임하고 말지가 되네요
23/08/21 21:32
수정 아이콘
갠적으론 현지화 안된게임 전혀 살생각이 안드네요.. 어짜피 초반엔 버그덩어리 일 것도 뻔하고~
데몬헌터
23/08/21 21:35
수정 아이콘
과연 이번엔 다르다?
DownTeamisDown
23/08/21 21:43
수정 아이콘
일단 한글화 나온다고하면 기다려 봐야죠.
어짜피 초반에 버그 많을것 같기도 하니까 말이죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
485721 [음식] 직접 베이킹한 치즈케이크 [13] 흰긴수염돌고래10302 23/08/27 10302
485720 [유머] 스포일러] 이순신 3부작 노량: 죽음의 바다 각본 유츨.jpg [24] 동굴곰11040 23/08/27 11040
485719 [게임] 와우 클래식 하드코어 첫날 9만명 사망 [37] 카미트리아13366 23/08/27 13366
485718 [기타] 중국 폰겜 광고들 특징 [14] 닉넴길이제한8자10471 23/08/27 10471
485717 [유머] 진짜로 돈 많이 벌었으면 좋겠는 동물원 [12] 구상만13524 23/08/27 13524
485715 [기타] 친구 결혼식 가서 축의금 3만원 냈다가 욕 먹은 취준생 [93] Pika4814242 23/08/27 14242
485714 [서브컬쳐] 씹덕노래 부르는데 화면이 부담스러움 [1] 된장까스7783 23/08/27 7783
485713 [게임] 발로란트 챔피언스 현장에서 관람중인 일론 머스크 [6] Valorant8886 23/08/27 8886
485712 [게임] 발로란트 챔피언스 우승 트로피 [3] Valorant7642 23/08/27 7642
485711 [게임] 정말 엄청난 피지컬로 나온 니케2B.jpgif [14] 묻고 더블로 가!11970 23/08/27 11970
485710 [유머] 고기 굽는 외국인 [18] 길갈14996 23/08/27 14996
485709 [유머] 30대 이상은 다 안다는 그 게임 근황.jpg [13] 김치찌개15216 23/08/27 15216
485708 [유머] 스마트폰 네비게이션 점유율.jpg [48] 김치찌개13099 23/08/27 13099
485707 [유머] 지역별 사투리 특징.jpg [20] 김치찌개10541 23/08/27 10541
485706 [유머] 전학온 당신.. 앉을 자리는?.jpg [20] 김치찌개11323 23/08/27 11323
485705 [유머] 1000억받고 평생 여기서 살기 vs 그냥 살기 [43] 김치찌개11750 23/08/27 11750
485703 [LOL] 말하는대로 이루어진 디플러스 기아 [10] 니시노 나나세10237 23/08/26 10237
485702 [유머] TV쇼 3주간 살크업 미션 비포&애프터.jpg [16] VictoryFood12866 23/08/26 12866
485701 [유머] 잘못 걸려온 전화로 연 1억 넘게 번 썰.txt [15] VictoryFood14633 23/08/26 14633
485700 [LOL] 롤서운이야기) 켈린의 알리 승률은 7승 20패였다 [9] Leeka8129 23/08/26 8129
485699 [LOL] 선발전 뚫은 탑과, 선발전에서 떨어진 탑의 지표 비교 [22] Leeka9432 23/08/26 9432
485698 [LOL] 3세트 데프트의 닐라 슈퍼캐리 [19] Leeka8894 23/08/26 8894
485697 [LOL] 롤서운이야기) 롤드컵 티켓이 4장이 된건 데프트를 위해서였다? [5] Leeka10715 23/08/26 10715
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로