PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/08/21 19:42:32
Name 김티모
File #1 18a175b08b55807af.png (166.6 KB), Download : 25
File #2 18a1760930631db12.png (312.8 KB), Download : 7
출처 제니맥스 홈페이지 구인란
Link #2 https://jobs.zenimax.com/requisitions/view/2841
Subject [게임] 스타필드에 불어온 동남풍




베데스다의 모회사인 제니맥스에서 현지화 프로듀서를 구인하기 시작했는데

한국어, 아랍어 현지화 관련 항목이 자격요건에 들어있습니다.

시기로 봐서 발매와 함께 적용되는건 힘들겠지만 베데스다 게임들이 보통 롱런하는것을 감안하면 추후에라도 좋은 소식이 있을 수 있겠네요.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
코지마
23/08/21 19:43
수정 아이콘
제발 ㅠㅠ
23/08/21 19:45
수정 아이콘
외주 관리하는 그런 업무겠죠?
블리자드도 요즘은 그렇게 하니...
김티모
23/08/21 19:46
수정 아이콘
이왕 늦은김에 더빙도 좀 해주면 좋겠네요.
타농부
23/08/21 19:47
수정 아이콘
한글화 청원 좀 했다고 이제와서, 뒤늦게 한글화 하면 뭐, 언제 그랬냐는 듯 손바닥 뒤집듯 찬양하고 칭찬할겁니다.
엘더스크롤 6도 잊지 말고..
내년엔아마독수리
23/08/21 19:48
수정 아이콘
[촉박한 시간 안에 고품질 결과물]
작은대바구니만두
23/08/21 19:48
수정 아이콘
막줄땜에 큰 기대는 못할거 같은..
23/08/21 19:58
수정 아이콘
더빙은 기대도 안 한다. 그냥 한글 자막만 넣어줘 ㅠㅠ
MissNothing
23/08/21 20:00
수정 아이콘
뭐... 오랫만에 유저 한글도 괜찮지 않을까 싶은데. 고생해주시는 분들이 많지만 시간이 걸려도 퀄리티는 이쪽이 훨씬 높아서 크크
카루오스
23/08/21 20:01
수정 아이콘
해줘
샤르미에티미
23/08/21 20:03
수정 아이콘
애매하네요. 사실 결과물은 유저 한글화가 좋긴 한데 결국 공식 한글화가 되면 굳이 할 필요는 없어서...
아따따뚜르겐
23/08/21 20:04
수정 아이콘
콘솔때문에 가능하면 한글화 하는게 좋긴하죠
패트와매트
23/08/21 20:05
수정 아이콘
과연 팀왈도의 운명은
Blooming
23/08/21 20:10
수정 아이콘
이것 만으로는 아무것도 몰라요. 인력 뽑아 놓고 FPS만 한글화 할지도 모르죠.
23/08/21 20:11
수정 아이콘
[필수는 아님]
Paranormal
23/08/21 20:19
수정 아이콘
크크크
타시터스킬고어
23/08/21 20:21
수정 아이콘
베데스다가 아니라 제니맥스라서 큰 기대는 안되기는 하는데...
Yi_JiHwan
23/08/21 20:21
수정 아이콘
청라인줄...
먀미무먀
23/08/21 20:24
수정 아이콘
[필수는 아님]
이선화
23/08/21 20:37
수정 아이콘
베데스다 게임은 모딩이 편하니 일단 공식한글화가 나오고 오역을 모딩으로 수정하는 방법이 가장 좋죠.

유저 한글화 퀄리티가 좋다 좋다 해도 공식한글화에 비할 바는 아니고, 솔직히 유저 한글화의 퀄이 공식 한글화 퀄보다 전반적으로 낫냐 하면 또 그런 것도 아니라서 크크... 유저 한글패치의 장점은 빠른 의견수용과 수정능력에 있으니 설령 공식 한글화가 확정되어도 팀왈도도 그냥 팀왈도대로 신경 안 쓰고 진행하지 않을까요. 아니면 베데스다 쪽에서 컨택해서 패러독스가 스텔라리스에서 시도했던 것마냥 한글패치를 공식으로 탑재할 수도 있고..
한화이글스
23/08/22 08:46
수정 아이콘
생각보다 전 유저 한글 패치가 더 나은 경우가 있더라구요.
23/08/21 20:53
수정 아이콘
스타필드는 뭔지도 몰랐고 엘더스크롤6에 관심이 있다 보니 해주기만 하면 그저 감사...
대청마루
23/08/21 21:05
수정 아이콘
필수는 아님 과 촉박한 기한 내에 고품질 결과를 생성 에서 쎄함이 느껴지는데요.
RapidSilver
23/08/21 21:11
수정 아이콘
리뷰 카피 뿌리는 기세가 예사롭지 않다던데... 전 한글화 안되도 일단 해볼거지만 공식한글화 꼭 좀 해줬으면 좋겠네요
엘든링
23/08/21 21:29
수정 아이콘
한글화 될 때까지 존버
아이폰12PRO
23/08/21 21:29
수정 아이콘
유저한글화 저는 정말 별롭니다

기본적으로 열정에는 감사한데 어떤 특유의 아마추어틱한 한두군데가 몰입을 방해해요. 특히 완전 한글화가 안된 90프로 한글화라던가… 이런건 그냥 원문이 낫더라구요
스팅어
23/08/22 19:31
수정 아이콘
전 그냥 나이먹으니 한글패치 받고 설치하는 것도 귀찮아서 그냥 다른 게임하고 말지가 되네요
23/08/21 21:32
수정 아이콘
갠적으론 현지화 안된게임 전혀 살생각이 안드네요.. 어짜피 초반엔 버그덩어리 일 것도 뻔하고~
데몬헌터
23/08/21 21:35
수정 아이콘
과연 이번엔 다르다?
DownTeamisDown
23/08/21 21:43
수정 아이콘
일단 한글화 나온다고하면 기다려 봐야죠.
어짜피 초반에 버그 많을것 같기도 하니까 말이죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
485630 [방송] 원피스 실사화 예고편 [25] 10314 23/08/25 10314
485628 [기타] 병원 환자들이 고통스럽고 치욕스럽다는것.jpg [22] 핑크솔져13156 23/08/25 13156
485627 [기타] 마음의소리 전성기 시절 폼 [19] 묻고 더블로 가!12096 23/08/25 12096
485626 [스포츠] 형은 어떻게....어떻게 살아요? [21] 인민 프로듀서14310 23/08/25 14310
485625 [기타] 월급날 나라별 와이프 반응 [13] 아롱이다롱이14585 23/08/25 14585
485624 [유머] 요즘 애니 좋아하게 생긴 관상.jpg [15] 캬라11961 23/08/25 11961
485623 [서브컬쳐] [뱅드림] MyGO!!!!! 의상 비하인드 스토리 [1] 하루빨리7506 23/08/25 7506
485622 [동물&귀욤] 이모,이 강아지 만져봐도 돼요?.jpg [29] valewalker12929 23/08/25 12929
485620 [유머] PGR인이 이상형이라는 일본 여성 [35] 빼사스14084 23/08/25 14084
485619 [동물&귀욤] 죽어가던 고양이 주움.gif [30] Myoi Mina 12594 23/08/25 12594
485618 [LOL] 케리아는 너무 착해서 문제다 [3] Leeka9541 23/08/25 9541
485617 [LOL] 롤판 아이돌의 파트 분배 비교 [5] Leeka10258 23/08/25 10258
485616 [유머] 엔씨소프트 쓰론 앤 리버티 "자동사냥 기능 없앤다" [66] Myoi Mina 12912 23/08/25 12912
485615 [유머] 본인이 걸그룹하면 센터감이라는 40대 아줌마.jpg [35] Pika4813465 23/08/25 13465
485614 [유머] 하루만에 헬스장을 환불해 버린 여자 [15] 카즈하16125 23/08/25 16125
485609 [유머] 10월 2일 임시공휴일? [48] 핑크솔져14656 23/08/25 14656
485608 [유머] 와이프가 그러는데...jpg [35] 동훈15539 23/08/25 15539
485607 [유머] (아머드코어) 현시각 스팀유저들 근황 [37] Myoi Mina 10931 23/08/25 10931
485606 [유머] 일본에 있는 정액제 술집.jpg [22] 한화생명우승하자13303 23/08/25 13303
485605 [유머] 볼링을 해보아요 [8] 길갈13638 23/08/25 13638
485603 [기타] 양양이 핫해진 이유.JPG [52] 비타에듀14540 23/08/25 14540
485602 [유머] 넥슨 게임스컴 부스 근황 [25] 만찐두빵10436 23/08/25 10436
485601 [기타] 인간 평균 수명 연장에 가장 큰 영향을 끼친 물품은? [77] VictoryFood15619 23/08/25 15619
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로