PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/08/20 22:03:29
Name 카루오스
File #1 Screenshot_20230820_220203_Samsung_Internet.jpg (481.4 KB), Download : 29
출처 fmkorea
Subject [게임] 발더스게이트 한글화팀 근황
https://cdn.pgr21.com/humor/485333 삭게로!




저런거 만드는 능력자분들 진짜 대단합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이웃집개발자
해시 아이콘
23/08/20 22:11
수정 아이콘
신들입니다
나혼자만레벨업
해시 아이콘
23/08/20 22:11
수정 아이콘
와 모든 대사의 분기를 저렇게 볼 수 있는 건가요! 대사들 한번 다 보고 싶긴 하네요.
아크
해시 아이콘
23/08/20 22:15
수정 아이콘
끝내준다...
저렇게 해 놓으면 대사 흐름을 더 자연스럽게 작업할 수 있겠죠.
Blooming
해시 아이콘
23/08/20 22:15
수정 아이콘
게임 내에 분기 정보를 다 뜯어서 분석한 거네요. 한글화와 무관하게 게임 데이터 파일의 분석이 많이 이루어진 거죠.
겟타 엠페러
해시 아이콘
23/08/20 22:46
수정 아이콘
정말 리스펙 받아야하는 분들입니다
고오스
해시 아이콘
23/08/20 23:03
수정 아이콘
시각툴 자체는 마인드맵 기반이니 특별한 기술은 아닌데

저걸 게임 번역에 쓰니 활용이 기가 막히네요 덜덜덜
하아아아암
해시 아이콘
23/08/20 23:43
수정 아이콘
기술(?)이라면 비공식적으로 게임데이터를 뜯어서 저 툴에 넣을 정도로 데이터 구조를 분석하고 추출해서 정제했다는것...
네이버후드
해시 아이콘
23/08/20 23:21
수정 아이콘
로아에서도 한획을 그은분이라
아이스펭 그는 신이야
작은대바구니만두
해시 아이콘
23/08/20 23:30
수정 아이콘
아펭좌
슈나
해시 아이콘
23/08/21 00:26
수정 아이콘
이렇게되몀 번역이 빨라지겠죠? 그럼 풀번역때 즐기면된다 이마리야
-안군-
해시 아이콘
23/08/21 04:09
수정 아이콘
대단한 능력자네요. 실력도 실력이지만 저 근성에 박수를 보나고 싶습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
485533 [LOL] 롤판에서 가장 잔인하고 양심없는 트래시토크 [13] Leeka9161 23/08/23 9161
485532 [LOL] 롤서운 사실 : GDB는 쵸비 없이 우승한적이 없다 [12] Leeka9378 23/08/23 9378
485531 [연예인] 일본 아이돌의 인사법 [15] 피죤투13048 23/08/23 13048
485530 [음식] 야생버섯 취식이 위험한 이유 [28] 톰슨가젤연탄구이13408 23/08/23 13408
485529 [LOL] 돌고돌아 또 너네냐 [18] Leeka10958 23/08/23 10958
485527 [유머] 진짜 게못살겠다. [19] 판을흔들어라11746 23/08/23 11746
485526 [유머] 35살들 특징.jpg [41] Aqours15530 23/08/23 15530
485525 [유머] 등교할 때 1.5억짜리 차를 타고 다니는 대학생 [7] Aqours11861 23/08/23 11861
485524 [LOL] 이번 회차 다큐 제목은 '운영'입니다 [7] Lord Be Goja8225 23/08/23 8225
485523 [LOL] 보스턴 밤비노의 저주, 컵스 염소의 저주가 있다면 [51] 갓기태10853 23/08/23 10853
485522 [유머]  윤아가 새벽 늦게 자는 이유 [16] Aqours10874 23/08/23 10874
485521 [유머] 그 시절 원시고대 탕후루 [15] 길갈10460 23/08/23 10460
485520 [유머] 남편을 위해 아침밥 차려주는 와이프..jpg [3] Aqours10655 23/08/23 10655
485518 [기타] 아이폰 11이 전세계에서 가장많이 사용되는 스마트폰으로 조사 [19] Heretic9629 23/08/23 9629
485517 [LOL] 기본스탯이 무려 40%나 증가하는 버프를 받게된 챔피언 [35] 니시노 나나세10409 23/08/23 10409
485515 [유머] 남에게 폐안끼치는 고양이 키우기 [9] 코우사카 호노카9257 23/08/23 9257
485513 [기타] 카카오선물하기 기프티콘 브랜드별 수수료.jpg [77] 핑크솔져13602 23/08/23 13602
485512 [유머] 독특한 인사평가 방법 [103] 이호철12863 23/08/23 12863
485511 [스타1] ASL 16 본선 F조 [10] Pika487195 23/08/23 7195
485510 [유머] 필사의 투수 견제구... [34] 우주전쟁11075 23/08/23 11075
485509 [게임] 페르소나 3 리로드 PV2 [19] 김티모7805 23/08/23 7805
485508 [기타] 암이 가져다 준 좋은 점.jpg [24] Myoi Mina 12011 23/08/23 12011
485507 [스타1] 초전도체 저그 [5] Pika488176 23/08/23 8176
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로