PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/08/20 22:03:29
Name 카루오스
File #1 Screenshot_20230820_220203_Samsung_Internet.jpg (481.4 KB), Download : 29
출처 fmkorea
Subject [게임] 발더스게이트 한글화팀 근황
https://cdn.pgr21.com/humor/485333 삭게로!




저런거 만드는 능력자분들 진짜 대단합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이웃집개발자
해시 아이콘
23/08/20 22:11
수정 아이콘
신들입니다
나혼자만레벨업
해시 아이콘
23/08/20 22:11
수정 아이콘
와 모든 대사의 분기를 저렇게 볼 수 있는 건가요! 대사들 한번 다 보고 싶긴 하네요.
아크
해시 아이콘
23/08/20 22:15
수정 아이콘
끝내준다...
저렇게 해 놓으면 대사 흐름을 더 자연스럽게 작업할 수 있겠죠.
Blooming
해시 아이콘
23/08/20 22:15
수정 아이콘
게임 내에 분기 정보를 다 뜯어서 분석한 거네요. 한글화와 무관하게 게임 데이터 파일의 분석이 많이 이루어진 거죠.
겟타 엠페러
해시 아이콘
23/08/20 22:46
수정 아이콘
정말 리스펙 받아야하는 분들입니다
고오스
해시 아이콘
23/08/20 23:03
수정 아이콘
시각툴 자체는 마인드맵 기반이니 특별한 기술은 아닌데

저걸 게임 번역에 쓰니 활용이 기가 막히네요 덜덜덜
하아아아암
해시 아이콘
23/08/20 23:43
수정 아이콘
기술(?)이라면 비공식적으로 게임데이터를 뜯어서 저 툴에 넣을 정도로 데이터 구조를 분석하고 추출해서 정제했다는것...
네이버후드
해시 아이콘
23/08/20 23:21
수정 아이콘
로아에서도 한획을 그은분이라
아이스펭 그는 신이야
작은대바구니만두
해시 아이콘
23/08/20 23:30
수정 아이콘
아펭좌
슈나
해시 아이콘
23/08/21 00:26
수정 아이콘
이렇게되몀 번역이 빨라지겠죠? 그럼 풀번역때 즐기면된다 이마리야
-안군-
해시 아이콘
23/08/21 04:09
수정 아이콘
대단한 능력자네요. 실력도 실력이지만 저 근성에 박수를 보나고 싶습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
485963 [유머] 곧 국방부에서 내릴 영상 [25] 간옹손건미축13369 23/08/31 13369
485962 [기타] 일본어를 알아듣지 못해 답답해하는 일본인들 [27] 묻고 더블로 가!13466 23/08/31 13466
485961 [LOL] 여전히 변하지 않는 앰비션 [17] 껌정10267 23/08/31 10267
485960 [기타] 풀 로테이션으로 보는 달의 자전 [19] 우주전쟁11531 23/08/31 11531
485959 [음식] 6명이고 오마카세로 주세요 [52] Cand16662 23/08/31 16662
485958 [LOL] 표지 사기 [33] 피죤투14726 23/08/31 14726
485957 [유머] 듀엣가수 팀내불화논란 [34] 한국에어비앤비15227 23/08/31 15227
485956 [기타] 독재를 하는데도 국민들이 지지하는 대통령 [135] Myoi Mina 17308 23/08/31 17308
485955 [유머] 새롭게 밝혀진 티라노의 울음소리.manhwa [8] 캬라10508 23/08/31 10508
485953 [스타1] 테란에게 수천 수만번을 지고 설립한 회사 [22] 니체15647 23/08/31 15647
485952 [기타] 걸스데이 혜리 근황... [88] 우주전쟁17564 23/08/31 17564
485951 [유머] 방장사기맵 근황 [39] OneCircleEast14255 23/08/31 14255
485949 [유머] 특이점이 온 한국전통문화체험 [50] OneCircleEast14471 23/08/31 14471
485948 [서브컬쳐] 마음의 소리 연재 기간이 정해진 이유 [12] 길갈11638 23/08/31 11638
485947 [유머] <더 마블스> 러닝타임이 93분이 되어버린 이유 [22] 만찐두빵10580 23/08/31 10580
485946 [서브컬쳐] 웹툰 선척적얼간이들 검열이슈 [50] 흔솔략12397 23/08/31 12397
485945 [게임] 스파6 A.K.I. 게임 플레이 트레일러 [13] STEAM7115 23/08/31 7115
485944 [게임] 프로젝트 문 '림버스 컴퍼니', "부당해고 아니다" 해명에도 유저수 54% 감소 [12] 만찐두빵11376 23/08/31 11376
485943 [유머] 원피스 실사판 제작진 / 카우보이 비밥의 실패에서 배웠다 [15] 만찐두빵13114 23/08/31 13114
485942 [게임] 마침내 사전예약 열린 그 게임 [9] 묻고 더블로 가!12219 23/08/31 12219
485941 [유머] 배달맨으로서의 긍지를 걸고 [21] 던멜13221 23/08/31 13221
485940 [LOL] 손잡이가 아닌 칼날을 쓸 줄 알게 된 트린다미어 근황 [6] 이호철9406 23/08/31 9406
485939 [LOL] 신규 챔피언 티저 <광분의 허기 - 브라이어> [35] 대막리지11066 23/08/31 11066
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로