PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/08/10 08:01:24
Name 카루오스
File #1 8538cac99a331b8e577bc67ba116f1b5.png (21.3 KB), Download : 67
File #2 ad69ef7eaee8a452d9fbbc22f9d198bc.png (130.1 KB), Download : 49
출처 fmkorea
Subject [게임] 발더스게이트3 근황




스팀 동접80만 메타 97 유저9.3으로 인기터지는 중... 왜 안 한글이요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
시린비
23/08/10 08:04
수정 아이콘
텍스트량이 많아서요..? 싸제 패치에 기댈수밖에.. 번역기패치로 즐기시는 분들도 많지만 전 기다릴렵니다..
23/08/10 08:24
수정 아이콘
왈도에서 현재 진행중이랍니다.
João de Deus
23/08/10 08:17
수정 아이콘
국내에선 장르가 꽤나 마이너하고 이번 발게이3는 개발비도 어지간한 AAA급이라 쉽진않죠

디오신2 때처럼 유저한패를 정식으로 채용하는 경우도 있겠지만 문제는 이때 논란이 꽤 있어서...
옥동이
23/08/10 08:23
수정 아이콘
어제 방송 는사람봤는데 한글이던데 정식 한글은 없나봐요 ㅠ
레드미스트
23/08/10 09:38
수정 아이콘
얼리억세스 시절에 유저 번역팀이 있어서 1장은 제대로 번역되어 있다고 하네요.
근데 번역하던 분이 스타필드 한글화팀으로 이동해서, 2장부터는 AI 번역이라고 들었어요.
미카미유아
23/08/10 08:27
수정 아이콘
갓겜
고티는 왕눈일것 같긴 한데
그래도 몇개정도는 가져올듯
23/08/10 08:35
수정 아이콘
오호...어차피 지금은 못하는데 한글패치 존버후에 해봐야겠네요. 사실 취향인 장르는 아니긴 한데
23/08/10 08:39
수정 아이콘
한글 나올때까지 존버 중.

1년이든 2년이든 기다릴 생각.

어차피 기다리면 게임 가격도 확 떨어질거고.....dlc도 추가 될거고....... 지금 겜 할 필요가 없음
망고퓨레
23/08/10 08:47
수정 아이콘
얼리엑세스를 오래해서 지금도 한글패치가 있습니다. 다만 아직 완벽하지는 않습니다. 얼리구간까지는 손번역, 그 이후는 기계번역 위주라고 하네요.
아케이드
23/08/10 08:48
수정 아이콘
강력한 GOTY 도전자라고 봅니다
환상회랑
23/08/10 08:51
수정 아이콘
젤다 왕눈이 그래도 가능성이 더 높지만, 그와 대등한 수준의 고티 후보가 나온건 확실합니다.
CRPG 장르 역사에 남을 명작이라...요즘 대단한 작품들이 많이 나오네요.
23/08/10 09:03
수정 아이콘
어제 본 기사인데 진짜인지 가짜뉴스인지는 모르겠지만 어느 중소 개발사에서 발더스 게이트 3 같은 퀄리티가 업계표준이 되어서는 안된다고 의견을 밝혔는데 블리자드가 그에 강력히 동의했다더군요. 어이가 터져서 웃음도 안나옴
만찐두빵
23/08/10 09:15
수정 아이콘
그게 앞뒤 다자르고 번역한거라.. 발더스3가 업계표준이 되면 안된다는게 6년 이상된 개발기간, 3년동안 성공적인 얼리억세스, 거대한 유저풀을 가진 dnd 시스템 등등 발더스가 굉장히 특이 케이스기 때문에 업계표준이 되면 안된다고한 게임 개발자에 동조한거에요 블자는 그냥
Lord Be Goja
23/08/10 09:17
수정 아이콘
앵 그거 완전 스타크래프트2 개발 이야기아닌가?!
이부키
23/08/10 09:22
수정 아이콘
얼리억세스가 있었나요?
Lord Be Goja
23/08/10 09:26
수정 아이콘
피드백 기간으로 패치16개의 클로즈드베타랑(거의 1년정도였던걸로 기억) 1달간의 오픈베타를 가졌죠 발더스3 얼엑보다는 피드백한 사람도 많을거고 화제성도 더 화제였을겁니다
이부키
23/08/10 09:32
수정 아이콘
클베는 얼엑과 달라도 너무 다르지 않나요. 클베는 업계 표준이어도 상관 없지만 얼엑은 업계표준이 되면 게임계가 상당히 망가질거라 생각합니다.
Lord Be Goja
23/08/10 09:56
수정 아이콘
(수정됨) 그때는 예구를 했죠 .
그때는 극소수의 인디회사제품만 했지 메이저회사들에서 할짓이 못되서 안한거죠.

킹병단 예구랑 얼액이랑 뭐가 악질일까 생각해봐도 우열을 가리기힘든거 아닐까요.
베타딱지떼기도 전에 상점부터 연(히오스를 포함한) 수많은 게임들도 있고요.
시즌패스들도 개발중인 컨텐츠를 팔고 있다는점에서 별 다를게없고..
요즘은 패러독스등 멀쩡한 회사들도 말만 얼액이 아니지 시스템(dlc로 추가되는 컨텐츠말고 그냥 게임 뼈대가)완성에 발매후 몇년단위로 걸리는데요
겟타 엠페러
23/08/10 09:30
수정 아이콘
한글화 되기는 되려나요
23/08/10 09:52
수정 아이콘
엄청나네요 발더스 게이트 전작들 작품성을떠나서 진입장벽이 제법 높은편인데 라리안이 만들어서 그런가 10루타를 쳐버리는군요
23/08/10 10:10
수정 아이콘
너무 어렵던데 덜덜
작은대바구니만두
23/08/10 10:20
수정 아이콘
1,2 안해봐도 될려나..
늘지금처럼
23/08/10 10:39
수정 아이콘
1,2편 내용 대충이라도 아시면 좋으시겠지만
연속성은 없는 스토리같더군요
작은대바구니만두
23/08/10 10:40
수정 아이콘
그러면 대충 어크1처럼 유튜브나 나무위키 보고 가야겠네요 감사합니다
옥동이
23/08/10 11:51
수정 아이콘
한글화 기다리시면서 하면딱이실듯!
라방백
23/08/10 12:08
수정 아이콘
1, 2의 캐릭터가 깜짝 등장하기도 하지만 개인적으로는 1,2를 하기보다는 포가튼 렐름이라는 세계관을 알고 시작하는게 더 큰 재미를 줄 것 같지만 관련 작품이 하도 많아서 요약된게 있을지 모르겠네요. 제 기억으로는 소설만 한 300편에 게임이나 만화도 수십편은 있는걸로 알고 있거든요.
작은대바구니만두
23/08/10 12:15
수정 아이콘
않이...? 거대한 산을 마주한 기분이네요 크크 포가튼 렐름 세계관 감사합니다
로즈헤어
23/08/10 16:56
수정 아이콘
킹무갓키로 설정 요약본 살짝 훑어보면 금방입니다 크크크
WalkingDead
23/08/10 10:32
수정 아이콘
(수정됨) 전 디비니티 오리지널 신 시리즈도 재밌게 했던터라 완전 재밌게 플레이 중입니다. 불완전한 한패라도 있어서 얼마나 다행인지..
23/08/10 12:04
수정 아이콘
아쉽긴 한데 이쪽은 한글화 안해준거 이해는 갑니다
이전에 나온 여러 crpg들이 갓작이라고 평가는 좋게 받았지만 정작 성적도 화제성도 꽤나 저조했었죠
(라리안의 디비니티도 국내에서 나름 유명했고 평가도 좋았지만 정작 판매는 저조했었죠)
만약 정식 한글이 나온다 쳐도 이전의 많은 crpg들이 그랬듯 유저 한글화->정식한글로 흡수 수순이지 않을까 싶군요
하지만 토도키 하와와는 용서가 안됨
음란파괴왕
23/08/10 15:21
수정 아이콘
개인적으로 올해 최고의 게임입니다. 라리안이 원래 게임 잘만들던 회사이긴 했는데 더 잘만듬.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
485151 [서브컬쳐] 성우장난 2 [4] 공기청정기8267 23/08/18 8267
485150 [기타] 조선시대 최장신(?) 신하... [14] 우주전쟁12352 23/08/18 12352
485149 [서브컬쳐] 성우장난 [7] 공기청정기9129 23/08/17 9129
485148 [서브컬쳐] [뱅드림]초강력 세탁기 [1] 하루빨리8029 23/08/17 8029
485147 [서브컬쳐] (스포주의) 약한영웅 유료분 팬덤에서 예상한 전개와 실제 전개 [16] 자급률11006 23/08/17 11006
485146 [유머] 근본 있었던 나겜 시절 [42] Life's Too Short13713 23/08/17 13713
485145 [방송] 어떤 정신과 의사의 조언 [19] Avicii15499 23/08/17 15499
485144 [유머] 가불기에 걸린 남자친구 [15] Avicii12679 23/08/17 12679
485143 [LOL] KT롤스터 비하인드 영상 [10] 니시노 나나세8468 23/08/17 8468
485142 [유머] 중국에서 새로 생겼다는 직업 [7] Avicii11387 23/08/17 11387
485139 [기타] 탕후루류 갑인근본 탕후루 [21] 쎌라비12965 23/08/17 12965
485137 [기타] 너네 나이랑 마음가짐 적고 가봐 [45] 쎌라비12746 23/08/17 12746
485135 [유머] (485130) 유비 : 실패해도 좋으니 재밌게 해봐라. [38] VictoryFood10796 23/08/17 10796
485134 [서브컬쳐] 격투기 전문가 입장에서 본 아무로 vs 샤아 그래플링 [3] KanQui#17319 23/08/17 7319
485133 [게임] 용량 공개된 올해 최고의 기대작 [29] 묻고 더블로 가!13505 23/08/17 13505
485132 [기타] 엔비디아 올해 AI덕분에 H100모델 250억달러 매출 예상 [16] Heretic8420 23/08/17 8420
485131 [기타] 세계 최대 규모 해리포터 스튜디오, 서울서 3시간 거리에 들어선다 [19] KanQui#110309 23/08/17 10309
485130 [유머] 동탁같이 생겼는데 사실상 제갈량이었던 사원 [39] Avicii11876 23/08/17 11876
485129 [유머] 중국이 부동산 사태를 해결하는 방법 [20] 맥스훼인12231 23/08/17 12231
485128 [기타] 천명이 들어가서 백명이 나오는 식당은? [9] Lord Be Goja10488 23/08/17 10488
485127 [유머] 천조국 어린이 출발 드림팀 [3] 그10번7648 23/08/17 7648
485126 [유머] 광복절에 일본풍 옷 입었다고 욕먹은 스트리머 [26] Avicii11497 23/08/17 11497
485125 [기타] 요즘 폼이 안 좋은 것 같은 제이슨 스타뎀 형님... [31] 우주전쟁10003 23/08/17 10003
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로