PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/10 15:17:48
Name 졸업
File #1 제목_없음_2.png (2.17 MB), Download : 76
출처 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=starfield&no=17844
Subject [유머] 스타필드 갤러리 영어실력 테스트


으아악

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/07/10 15:19
수정 아이콘
와 필기체 보는 순간 속도가 급격하게 느려지네요 크크크
아이폰12PRO
23/07/10 15:21
수정 아이콘
이게 진짜 막상해보면 내가 영어좀 친다고해도 어차피 외국어라는 가정이면 뇌가 팽팽 돌지도 않고요.
윗분 말대로 필기체? 이거도 고비인데 저 편지같은곳에 다닥다닥 써져서 구분도 잘 안되는 글씨, 이거 모국어 아니면 한눈에 절대 안들어오죠 크크크

그냥 포기하면 편합니다.
까놓고 말해 풀한글 풀더빙 게임? 응~ 피곤해서 유투브 에디션이야~ 하는 마당에 무슨 영어를 해석하면서 게임하나요 크크크
타카이
23/07/10 15:24
수정 아이콘
초벌 번역패치가 6개월이나 걸리나요...?
번역기로 대충 굴린거로하면 며칠만에 나올거 같긴한데...물론 개판이겠지만
크레토스
23/07/10 15:36
수정 아이콘
초벌번역은 최종 번역본이 아닐뿐 번역기 번역이랑은 퀄 비교도 안될걸요?
최종 번역본도 초벌 번역 베이스로 세세한 늬앙스 차이 같은 거 검수하면서 완성시키는 거라
ioi(아이오아이)
23/07/10 16:30
수정 아이콘
번역기로 대충 돌린 게 한글패치라고 돌아다니는 게

한패팀 폭파시키는 원인 1위입니다.
우스타
23/07/10 15:25
수정 아이콘
6번 9번은 그냥 그 자체가 보기 힘든 거 같은데...
키르히아이스
23/07/10 15:26
수정 아이콘
해석되도 몰입이 안됩니다.
괜히 안한글 안해요 외치는게 아니죠..
-안군-
23/07/10 15:28
수정 아이콘
이런 건 사실 뉘앙스 같은 것도 중요하고, 컷씬 대사 같은건 해석이 느린 사람은 이해도 못하고 넘어가기도 하니..
평소에 영어를 많이 쓰는 사람이 아니라면, 게임하면서 스트레스를 받게 되죠.
RedDragon
23/07/10 15:29
수정 아이콘
영어 공부는 확실히 되겠네요 크크
티오 플라토
23/07/10 15:30
수정 아이콘
읽을 수 있는 거랑 그걸 즐길 수 있는 거랑은 천지차이인 것 같습니다 크크
일반상대성이론
23/07/10 15:33
수정 아이콘
애기때 한글배운만큼만 노력하라고 크크
23/07/10 15:34
수정 아이콘
수능풀듯 해석은 하겠는데
즐길수는...ㅠㅠ
건이강이별이
23/07/10 15:35
수정 아이콘
와 크크.. 고민되네요. 하지 말까..
가독성(?)이 불친절한듯..
Blooming
23/07/10 15:38
수정 아이콘
드래곤에이지 인퀴지션, 매스이펙트 안드로메다 까지는 영어로 그냥 했는데, 그 이후로는 나이도 들고 피곤해서 못하겠더군요. 네이티브가 아닌 한국인 입장에서 저 상태로 플레이 하려면 체력이 젤 관건입니다.
아케이드
23/07/10 15:43
수정 아이콘
해석하려면 하죠
근데 역시 모국어가 아니라서 피곤합니다 하다보면 내가 게임을 즐기는 건지 영어공부를 하는 건지 하면서 현타 와요
WalkingDead
23/07/10 15:43
수정 아이콘
베데스다 이번 행보에 정 떨어져서 앞으로 베데스다 게임은 안하기로 마음먹었습니다.
23/07/10 15:44
수정 아이콘
3분 내에는 한글도 힘든듯
23/07/10 15:52
수정 아이콘
아니 AI 뭐하냐고???
야동도 실시간으로 번역만들어 내던대 왜 게임은 못해주냐???
동굴곰
23/07/10 15:53
수정 아이콘
안한글 안해요가 아니라 안한글 못해요
김성수
23/07/10 15:56
수정 아이콘
한글도 필기체 난이도 좀 있는 건 아예 못 읽는지라..
이민들레
23/07/10 15:59
수정 아이콘
첫번째 이미지만 해석한다음 이정도면 나 영어 잘하는거 일지도?? 라고 생각한 나 자신 반성..
23/07/10 15:59
수정 아이콘
후후후. 이미 와우 영문판으로 단련(?)해둔 상태라, 어케 조금 읽어지긴 하네요.

하지만 한글판이 없다면, 구매가 망설여지는것도 사실임.

영어글은 아무리 쉬워도 일단 읽으면 피로해집니다...
티아라멘츠
23/07/10 16:00
수정 아이콘
필기체 으악 크크크크
정자여도 좀 피곤해서 꺼리는데 필기체는 GG
초록물고기
23/07/10 16:02
수정 아이콘
저 필기체 근데 좀 음음...
미카엘
23/07/10 16:04
수정 아이콘
해석은 되는데 필기체 장벽이...ㅠㅠ
23/07/10 16:10
수정 아이콘
구글렌즈 마렵네요..
23/07/10 16:17
수정 아이콘
만화는 되는데 소설부터 안되더이다 저는....
VictoryFood
23/07/10 16:26
수정 아이콘
저정도 양이면 한글도 힘들겠는데여
Be Quiet n Drive
23/07/10 16:31
수정 아이콘
모로윈드 어릴 때 하고 나니까 적응력은 확실히 좋아진듯
메가트롤
23/07/10 16:40
수정 아이콘
살려줘
신성로마제국
23/07/10 16:48
수정 아이콘
(필기체 제외하고) 하려면 할 수 있는데 그 순간 즐길 수가 없습니다.
No.99 AaronJudge
23/07/10 22:09
수정 아이콘
그니까요 크크크크 ㅜ
엑스밴드
23/07/10 17:26
수정 아이콘
이제 할 게임이 너무 많은지라
데로롱
23/07/10 18:51
수정 아이콘
중간에 야한내용이..
No.99 AaronJudge
23/07/10 22:15
수정 아이콘
그러게요 크크크크크크크 연애편지인가…?
마구스
23/07/10 18:59
수정 아이콘
영어는 되는데 그래픽카드가 안 되네요 크크. 이제는 최소사양도 못 충족시키는...
Peter Pan
23/07/10 20:07
수정 아이콘
3분은 양놈들도 힘들겠다야! 크크크크
No.99 AaronJudge
23/07/10 22:09
수정 아이콘
(수정됨) 되긴 하겠는데

..저걸 몇시간?

…….으악
그냥사람
23/07/11 06:06
수정 아이콘
미국인들과 살고 영어로 대화하고 영어만 쓰며 일한지 10년차.. 스카이림 한글패치 받아서 했습니다 크크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
483362 [서브컬쳐] 박태준 × 전선욱 신작 연재. [8] 캬라10019 23/07/22 10019
483361 [서브컬쳐] 같은 7년.. [18] 대장햄토리12844 23/07/21 12844
483360 [스포츠] 놀랍게도 합성이 아닌 사진.jpg [5] Starlord12012 23/07/21 12012
483359 [유머] 영국 여행객의 기본 소양 [3] 된장까스11212 23/07/21 11212
483358 [연예인] 리버스 외모 몰아주기.jpg [29] Starlord14817 23/07/21 14817
483357 [스타1] 고해형과 함께하는 민속놀이 구독자 10만 기념 Q&A [6] VictoryFood10713 23/07/21 10713
483356 [유머] 1965년도에 그려진 미래의 모습 [22] 졸업10163 23/07/21 10163
483355 [게임] 던파 모바일 확장팩 불의길 공식흥보영상 [6] 스파이도그7715 23/07/21 7715
483354 [LOL] 왜소한 킹겐.jpg [10] insane10418 23/07/21 10418
483353 [게임] 스팀 근황(브!) [10] 아따따뚜르겐9578 23/07/21 9578
483352 [유머] 현 주엽 먹방중 내가 제일 재미있었던 회차 [5] 꼬마산적11145 23/07/21 11145
483351 [방송] 웃는 신발 퍼블레인7152 23/07/21 7152
483350 [서브컬쳐] 달의하루 신곡 [12] STEAM9549 23/07/21 9549
483349 [게임] 현재 블루아카이브 상황 [26] 퍼블레인10637 23/07/21 10637
483348 [기타] 지금은 잊혀져 버린 위대한 항해 [4] 란팡9398 23/07/21 9398
483347 [유머] "눈 어떻게 치울까" [13] KanQui#112472 23/07/21 12472
483346 [텍스트] "언니, 비속어가 뭐야" [9] KanQui#19759 23/07/21 9759
483345 [유머] 이세계 전생 특전을 골라보자 [28] 길갈8608 23/07/21 8608
483344 [서브컬쳐] 진짜 리얼 상상도 못한 덕후계의 역대급 콜라보 발표 [38] 미서13463 23/07/21 13463
483343 [방송] 한국 4대 연예 기획사 1분기 매출 [17] Heretic11113 23/07/21 11113
483342 [기타] 어제 있었던 대만발 울산 독극물 테러 의심사건 [26] 아롱이다롱이12446 23/07/21 12446
483341 [서브컬쳐] 뉴진스로 핫한 와중에 공개된 이세계아이돌 신곡 [12] Skyfall9046 23/07/21 9046
483340 [유머] 아직도 현역인 차량 [17] Croove12309 23/07/21 12309
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로