PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/04 22:30:51
Name Cand
File #1 Screenshot_20230703_185040_Twitter.jpg (538.3 KB), Download : 79
File #2 Screenshot_20230703_185049_Twitter.jpg (323.3 KB), Download : 63
출처 트위터
Subject [게임] 일괄번역 대참사




...앗...아아...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
디쿠아스점안액
23/07/04 22:37
수정 아이콘
한글에서 일괄변환하면 많이나오는 건데
등짝에칼빵
23/07/04 22:50
수정 아이콘
래브라볶 음트리버
23/07/04 23:01
수정 아이콘
아니오 진혁
23/07/04 23:01
수정 아이콘
개웃기네 크크크크
단비아빠
23/07/04 23:02
수정 아이콘
스턴.. 얼핏 생각하면 심즈4라는 게임에 그리 많이 등장할만한 단어가 아닌데 그걸 구지 일괄변환을...
스턴을 기절이란 의미로 쓰면 붙여쓰기를 안했을 것 같은데...
그럼 스턴 앞에 스페이스를 포함시켜서 [ 스턴] 이렇게 검색하면 검색량이 확 줄거 같네요
23/07/04 23:21
수정 아이콘
"\b스턴" 크크 regex의 위대함
o o (175.223)
23/07/04 23:10
수정 아이콘
프랑스어오는 바람...
작은대바구니만두
23/07/04 23:16
수정 아이콘
번역 다 해놓고 스턴을 일괄번역했군요
귀여운호랑이
23/07/04 23:22
수정 아이콘
(수정됨) 존.

윈기절.
도라지
23/07/04 23:41
수정 아이콘
크크크크크크크크크
23/07/05 00:01
수정 아이콘
OOTP에서 No를 아니오로 일괄 번역해서 노진혁이 아니오진혁이 되어 있던게 생각나네요.
이혜리
23/07/05 00:29
수정 아이콘
우즈베키스탄 내부회계 출장 갔다가 영문 산출물 필요해서 번역기 넣고 돌렸는데 화폐단위가 숨 이라서 죄다 브레쓰로 번역되었어요.
한쓰우와와
23/07/05 01:32
수정 아이콘
바람프랑스어로부터 시작되는 유구한 일괄수정의 전통이....
태정태세비욘세
23/07/05 06:06
수정 아이콘
스턴초풍이네요
내년엔아마독수리
23/07/05 06:51
수정 아이콘
클로즈드 동아리
abc초콜릿
23/07/05 10:59
수정 아이콘
"불어"를 죄다 "프랑스어"로 일괄변환 해놔서 "바람이 프랑스어 오는" 같은 이상한 것도 나왔죠
탑클라우드
23/07/05 13:53
수정 아이콘
왜기절?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
482555 [유머] 최근 3년간 시공능력 상위 건설사 10개사 하자건수 [60] 워렌버핏12777 23/07/08 12777
482554 [기타] 기자) 구글의 굴욕 [21] 닉넴길이제한8자11073 23/07/08 11073
482553 수정잠금 댓글잠금 [유머] 내가 기르는 개 목숨 vs 모르는 사람 목숨 [161] 구상만14486 23/07/08 14486
482552 [동물&귀욤] 지친 엄마가 풀충전하는 상황 [12] 길갈10057 23/07/08 10057
482551 [유머] 2018년에 완공된 자이 근황.jpg [51] 김유라14025 23/07/08 14025
482550 [유머] 소설가의 장점 [13] 졸업9868 23/07/08 9868
482549 [기타] 미국에서 유행이라는 지하철 서핑 [42] 꿀깅이12718 23/07/08 12718
482548 [기타] 본인 아들 친자확인을 3번이나 한 가수 [26] 꿀깅이12619 23/07/08 12619
482547 [기타] 요즘 소개팅 트렌드 [3] 꿀깅이9192 23/07/08 9192
482546 [기타] 중고거래 한 달 뒤에 환불해달라는 구매자 [18] 꿀깅이10005 23/07/08 10005
482545 [서브컬쳐] 스포)이번 스파이더맨 애니 중에서 엄청 좋았던 장면.youtube [7] valewalker6629 23/07/08 6629
482544 [유머] 커여운 아나운서 눈나 [12] 메롱약오르징까꿍11361 23/07/08 11361
482543 [LOL] 고스트 선수가 전령을 선호했던 이유 [4] 토루6841 23/07/08 6841
482542 [유머] 뒤져서 나오면 10원에 한대다 [16] 코우사카 호노카10036 23/07/08 10036
482541 [스포츠] 스포츠팬들의 로망(?)을 실천중인 미국 아재.JPG [11] 비타에듀11902 23/07/08 11902
482540 [서브컬쳐] 26억 짜리 종이 카드 [41] 아케이드13296 23/07/08 13296
482538 [텍스트] 짧지만 명료한 추천서의 좋은 예 [56] 아케이드12225 23/07/08 12225
482537 [게임] 최근 업데이트가 활발하다는 검은사막 [21] Lord Be Goja11589 23/07/08 11589
482536 [서브컬쳐] 건담을 끝내고 새로내는 반다이의 메카물 디자인이 논란... [22] 웃어른공격8699 23/07/08 8699
482535 [유머] 논문 초록 어떻게 써야할지 모르겠으면 훈민정음을 참고하라.jpg [17] VictoryFood12651 23/07/08 12651
482533 [기타] 역사적으로 증명된 찰떡궁합 [21] 묻고 더블로 가!10097 23/07/08 10097
482532 [LOL] 도란 초대로 경기 보러온 김아랑 선수.mp4 [8] insane8301 23/07/08 8301
482531 [유머] 랜섬웨어 감염된 디씨 중갤러.jpg [27] Myoi Mina 10080 23/07/08 10080
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로