PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/04 22:30:51
Name Cand
File #1 Screenshot_20230703_185040_Twitter.jpg (538.3 KB), Download : 79
File #2 Screenshot_20230703_185049_Twitter.jpg (323.3 KB), Download : 63
출처 트위터
Subject [게임] 일괄번역 대참사




...앗...아아...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
디쿠아스점안액
23/07/04 22:37
수정 아이콘
한글에서 일괄변환하면 많이나오는 건데
등짝에칼빵
23/07/04 22:50
수정 아이콘
래브라볶 음트리버
23/07/04 23:01
수정 아이콘
아니오 진혁
23/07/04 23:01
수정 아이콘
개웃기네 크크크크
단비아빠
23/07/04 23:02
수정 아이콘
스턴.. 얼핏 생각하면 심즈4라는 게임에 그리 많이 등장할만한 단어가 아닌데 그걸 구지 일괄변환을...
스턴을 기절이란 의미로 쓰면 붙여쓰기를 안했을 것 같은데...
그럼 스턴 앞에 스페이스를 포함시켜서 [ 스턴] 이렇게 검색하면 검색량이 확 줄거 같네요
23/07/04 23:21
수정 아이콘
"\b스턴" 크크 regex의 위대함
o o (175.223)
23/07/04 23:10
수정 아이콘
프랑스어오는 바람...
작은대바구니만두
23/07/04 23:16
수정 아이콘
번역 다 해놓고 스턴을 일괄번역했군요
귀여운호랑이
23/07/04 23:22
수정 아이콘
(수정됨) 존.

윈기절.
도라지
23/07/04 23:41
수정 아이콘
크크크크크크크크크
23/07/05 00:01
수정 아이콘
OOTP에서 No를 아니오로 일괄 번역해서 노진혁이 아니오진혁이 되어 있던게 생각나네요.
이혜리
23/07/05 00:29
수정 아이콘
우즈베키스탄 내부회계 출장 갔다가 영문 산출물 필요해서 번역기 넣고 돌렸는데 화폐단위가 숨 이라서 죄다 브레쓰로 번역되었어요.
한쓰우와와
23/07/05 01:32
수정 아이콘
바람프랑스어로부터 시작되는 유구한 일괄수정의 전통이....
태정태세비욘세
23/07/05 06:06
수정 아이콘
스턴초풍이네요
내년엔아마독수리
23/07/05 06:51
수정 아이콘
클로즈드 동아리
abc초콜릿
23/07/05 10:59
수정 아이콘
"불어"를 죄다 "프랑스어"로 일괄변환 해놔서 "바람이 프랑스어 오는" 같은 이상한 것도 나왔죠
탑클라우드
23/07/05 13:53
수정 아이콘
왜기절?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
482667 [유머] 일본 애니매이션 업계가 인력부족에 시달리는 이유.jpg [56] 캬라11648 23/07/10 11648
482666 [유머] 요즘 중고딩들 사이에서 유행이라는 음식.jpg [84] 핑크솔져12920 23/07/10 12920
482665 [유머] 주커버그에게 새로운 대결을 신청한 머스크.twt [27] 김유라10470 23/07/10 10470
482664 [LOL] 보이지 않지만 실존이 확인(?)된 기술 [24] 수퍼카11776 23/07/10 11776
482663 [유머] 호불호 갈리는 고깃집 서비스 [45] kapH11562 23/07/10 11562
482662 [LOL] 페이커 생각보다 빨리 볼 수 있어 [11] 8969 23/07/10 8969
482661 [유머] 데이브 더 다이버를 하다가 와이프한테 걸렸다.....어떡하지... [14] 졸업7769 23/07/10 7769
482659 [유머] (블라) 부사관이랑 소개팅 했다는 공기업 처자 [86] 구상만13178 23/07/10 13178
482658 [유머] 아베 사망 1주년 근황 [14] 졸업9151 23/07/10 9151
482657 [유머] 비데없으면 똥을 못싸는데 회사에 비데가 없는 썰 [19] 졸업9285 23/07/10 9285
482656 [방송] 기안84에게 다시금 재능의 벽을 느낀 장도연 [32] insane11600 23/07/10 11600
482655 [방송] 고독한 미식가 고로상이 말하는 잊을수 없는 한국 음식.jpg [21] insane11101 23/07/10 11101
482654 [스타1] 스타 열심히 한다고 블리자드한테 선물받은 예쁜누나.mp4 [29] insane9606 23/07/10 9606
482653 [기타] 스압) 의외로 엄대엄으로 갈린다는 헬스장 노팬티 [56] 아지매11650 23/07/10 11650
482652 [기타] 일타강사 이지영 1년 수익공개 [41] 우주전쟁10819 23/07/10 10819
482651 [LOL] 피프티피프티(feat : 기인선수) [2] 오타니8490 23/07/10 8490
482650 [유머] 남자들끼리 여행 갔을 때의 식사.jpg [34] Myoi Mina 14716 23/07/10 14716
482649 [서브컬쳐] 강퀴의 본업, 올해 2분기 애니 리뷰 [21] 피죤투7099 23/07/10 7099
482648 [연예인] 본인 아들 친자확인을 3번이나 한 가수 [9] Myoi Mina 11012 23/07/10 11012
482647 [유머] 이강인 파리이적 현지 반응 [19] 메롱약오르징까꿍11788 23/07/10 11788
482646 [기타] 한국와서 살게 되면 성격이 달라진다는 일본 여자들 [39] 아롱이다롱이13905 23/07/10 13905
482645 [기타] 제가 자이아파트에 입주 하지 않은 이유 [37] 로즈마리15198 23/07/10 15198
482643 [LOL] 원상태로 돌아온 피시방 순위 [18] 피죤투8580 23/07/10 8580
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로