PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/04 22:30:51
Name Cand
File #1 Screenshot_20230703_185040_Twitter.jpg (538.3 KB), Download : 79
File #2 Screenshot_20230703_185049_Twitter.jpg (323.3 KB), Download : 63
출처 트위터
Subject [게임] 일괄번역 대참사




...앗...아아...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
디쿠아스점안액
23/07/04 22:37
수정 아이콘
한글에서 일괄변환하면 많이나오는 건데
등짝에칼빵
23/07/04 22:50
수정 아이콘
래브라볶 음트리버
23/07/04 23:01
수정 아이콘
아니오 진혁
23/07/04 23:01
수정 아이콘
개웃기네 크크크크
단비아빠
23/07/04 23:02
수정 아이콘
스턴.. 얼핏 생각하면 심즈4라는 게임에 그리 많이 등장할만한 단어가 아닌데 그걸 구지 일괄변환을...
스턴을 기절이란 의미로 쓰면 붙여쓰기를 안했을 것 같은데...
그럼 스턴 앞에 스페이스를 포함시켜서 [ 스턴] 이렇게 검색하면 검색량이 확 줄거 같네요
23/07/04 23:21
수정 아이콘
"\b스턴" 크크 regex의 위대함
o o (175.223)
23/07/04 23:10
수정 아이콘
프랑스어오는 바람...
작은대바구니만두
23/07/04 23:16
수정 아이콘
번역 다 해놓고 스턴을 일괄번역했군요
귀여운호랑이
23/07/04 23:22
수정 아이콘
(수정됨) 존.

윈기절.
도라지
23/07/04 23:41
수정 아이콘
크크크크크크크크크
23/07/05 00:01
수정 아이콘
OOTP에서 No를 아니오로 일괄 번역해서 노진혁이 아니오진혁이 되어 있던게 생각나네요.
이혜리
23/07/05 00:29
수정 아이콘
우즈베키스탄 내부회계 출장 갔다가 영문 산출물 필요해서 번역기 넣고 돌렸는데 화폐단위가 숨 이라서 죄다 브레쓰로 번역되었어요.
한쓰우와와
23/07/05 01:32
수정 아이콘
바람프랑스어로부터 시작되는 유구한 일괄수정의 전통이....
태정태세비욘세
23/07/05 06:06
수정 아이콘
스턴초풍이네요
내년엔아마독수리
23/07/05 06:51
수정 아이콘
클로즈드 동아리
abc초콜릿
23/07/05 10:59
수정 아이콘
"불어"를 죄다 "프랑스어"로 일괄변환 해놔서 "바람이 프랑스어 오는" 같은 이상한 것도 나왔죠
탑클라우드
23/07/05 13:53
수정 아이콘
왜기절?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
482480 [기타] 역사) 비잔틴제국의 제1 ~ 20차 콘스탄티노폴리스 공방전 결과 [11] 비타에듀7315 23/07/07 7315
482479 [유머] 철거된 부산 스파이더맨 조형물 [13] Myoi Mina 9311 23/07/07 9311
482478 [유머] 아이패드가 갖고싶었던 귀여운 잼민이 [7] Valorant8262 23/07/07 8262
482477 [게임] 스파6 인비저블썸띵 [6] STEAM7852 23/07/07 7852
482476 [유머] 여제자.manhwa [38] 메롱약오르징까꿍10783 23/07/07 10783
482475 [연예인] 트와이스 근황 [13] 발적화10911 23/07/07 10911
482473 [유머] (후방) 생방송 투데이 양양 해수욕장 근황 [32] Davi4ever16781 23/07/07 16781
482472 [스포츠] 개는 상대도 안되는 엄청난 후각을 가진 생명체.jpg [7] 한화생명우승하자9586 23/07/07 9586
482471 [기타] 삼성전자 올해 2분기 영업이익률 1% [20] Heretic9738 23/07/07 9738
482470 [기타] 빙수도 혜자라는 성심당 근황 (+ 성심당 다른 빙수사진 추가) [40] 아롱이다롱이10583 23/07/07 10583
482468 [유머] 실종 몇 년만에 발견된 사람들, 결국... [17] 인간흑인대머리남캐14571 23/07/07 14571
482467 [유머] 데이브 더 다이버에 관한 재미있는 사실 [18] 만찐두빵10174 23/07/07 10174
482466 [유머] 23년 상반기 취준생들 근황. [46] 캬라12519 23/07/07 12519
482465 [유머] 단국대 에타 성희롱 논란 [52] 만찐두빵14677 23/07/07 14677
482463 [LOL] 핑 찍어준다고 바쁜 정글러들... [16] JoyLuck10512 23/07/07 10512
482462 [유머] 대기업 10년차 근속 비결.jpg [21] 요하네14358 23/07/07 14358
482461 [유머] 단 한번만 볼 수 있는 착시.jpg [17] goldfish11868 23/07/07 11868
482460 [LOL] 캐니언 피넛, 꿈에서만 그린 선수들을 상대편으로 만났다 [2] Leeka7902 23/07/07 7902
482459 [LOL] LCK에서 페이커를 떄리기만 한 선수 [14] Leeka9670 23/07/07 9670
482458 [기타] 대륙의 반도체..돈고쇼 근황 [5] Lord Be Goja11115 23/07/07 11115
482457 [연예인] 반짝반짝 빛나는 눈을 가진 천년의 아이돌 [13] 물맛이좋아요10503 23/07/07 10503
482456 [기타] 당신 무고로 피해자가 감옥 갈 수 있었다고요 [39] 아롱이다롱이12784 23/07/07 12784
482455 [유머] 카레국 기차 타고 후회한 기안84 [33] Myoi Mina 12434 23/07/07 12434
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로