PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/04 12:21:58
Name 김티모
File #1 1891edc60c6137dbd.jpg (119.7 KB), Download : 53
File #2 1891edc7ff6137dbd.jpg (138.2 KB), Download : 35
출처 세가 코리아 유튜브
Link #2 https://www.youtube.com/watch?v=VIQl1KC2hfk
Subject [게임] 페르소나 3 리로드 게임플레이 트레일러 (수정됨)






애니메 엑스포에서 공개된 영상이라고 합니다.

영어 버전은 성우가 바뀐 캐릭터들이 있는데, 일본어 버전은 성우 교체 없이 그대로 가는 모양입니다.

일본어판은 최근 이고르 성우가 바뀌었는데 이게 적용이 될 지는 불명입니다.

스크린샷을 보니 한국에서 쉐도타임(외래어 표기법에 어긋나는 표기지만 당시 현지화를 하면서 시간 부분에 우겨넣을 수 있는 글자가 네개가 한계라 저렇게 넣었다고 합니다)이라고 표기되었던 그림자 시간(일본에선 影時間(카게지칸)이라고 합니다)의 공식 영문표기가 다크 아워가 되었는데, 이걸 어떻게 번역할지도 궁금합니다

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/07/04 12:23
수정 아이콘
와 진짜 각잡고 했네
23/07/04 12:25
수정 아이콘
이고르는 아마 그대로 가지않을까 싶네요. 5에서 그게... 그렇게되었으니...
김티모
23/07/04 12:29
수정 아이콘
최근 폰게임에서 성우가 다시 바뀌었습니다. 작고한 분 음성을 그대로 쓸지 새로 더빙할지...
강동원
23/07/04 12:29
수정 아이콘
갓틀라스! 황틀라스! 킹틀라스!
총사령관
23/07/04 12:30
수정 아이콘
그 리로드랑 리마스터랑 결정적인 차이가 있는것 처럼 보이던데 혹시 아시는 분 계십니까? 필슈적인 캐릭인가 스토리가 없단거 같았는데 말이죠..
티아라멘츠
23/07/04 12:32
수정 아이콘
나중에 나올거에요 아마도..
아틀라스 전통입니다
김티모
23/07/04 12:33
수정 아이콘
리로드는 3 본편+확장팩에서 본편에 추가된 일부 컨텐츠만 들어갑니다.

3가 파편화가 많이 된 작품이라 일단 본편의 부활만 주력했다고 하네요. 이거때문에 분명 다 추가한 확장팩 나올거라고 하는 분들도 있구요 크크크
P3P 리마스터랑 다른점은 아마도 여주인공 삭제/타르타로스 추가요소 삭제 정도일겁니다.
베요네타
23/07/04 12:35
수정 아이콘
하... 지금 리마스터 타르타로스 마지막 층 도는 중인데....
이걸 또 사서 해야 할까요ㅠ
김티모
23/07/04 12:54
수정 아이콘
저는 엔딩봤는데... 아마 살거같네요 크크크크
handrake
23/07/04 13:18
수정 아이콘
저도 하다가 리메이크 소식듣고 접었습니다....
12년째도피중
23/07/04 13:52
수정 아이콘
저는 이렇게 될 줄 알고(아님) 초반만 하다 접었습니다. 크크
문제는 분명 DLC가 있을거라는 건데...
베요네타
23/07/04 19:55
수정 아이콘
저는 너무 멀리 왔네요..61시간..ㅠㅠ
Pinocchio
23/07/04 12:38
수정 아이콘
햄순이 해줄때까지 버틸겁니다.
OcularImplants
23/07/04 13:08
수정 아이콘
한 3년 묵혀야죠
23/07/04 13:16
수정 아이콘
페르소나3 소문만들었는데 드디어 직접하겠네 크크
수메르인
23/07/04 14:43
수정 아이콘
햄순이 이야기가 본편남주인공에 비하면 좀 빈 구멍이 많아서 리메이크가 나온다면 각잡고 완성시켜주길 바랬는데 아쉽군요.
23/07/04 16:36
수정 아이콘
후카 미모 떡상.. 덜덜
23/07/04 19:59
수정 아이콘
무조건 사고야 만다...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
482384 [연예인] 탑건데이에 탑건을 볼 수 없게 된 관객들 [15] Leeka12464 23/07/06 12464
482383 [LOL] 오늘 T1 챌린저스 라인업 변화 [26] 별가느게9045 23/07/06 9045
482382 [서브컬쳐] 최애의 아이.jpg [19] kapH11143 23/07/06 11143
482381 [LOL] 라스칼 “대회전날 케리아가 나한테 자기가 미드한다고 장난쳣다.jph [18] insane9657 23/07/06 9657
482380 [스포츠] 100km를 뛰어서 6시간 10분만에 들어오기.jpg [27] insane10589 23/07/06 10589
482379 [유머] 의외로 방산 납품 업체인 곳 [21] 길갈11081 23/07/06 11081
482378 [유머] 비뇨기과 의사가 권장하는 적절한 자기위로 회수 [26] 짐승11693 23/07/06 11693
482377 [서브컬쳐] 일본 애니의 전성기는? (70년대~10년대) [62] 예니치카11116 23/07/06 11116
482376 [유머] 인터넷유머 특징 [2] 졸업8024 23/07/06 8024
482375 [기타] 연봉 4700인데 퇴사자 속출하는 좋소기업.jpg [47] Myoi Mina 14231 23/07/06 14231
482374 [기타] 어느 소아과의 폐과 안내문 [106] 톰슨가젤연탄구이19647 23/07/06 19647
482373 [LOL] 22 스프링 젠지의 온몸 비틀기 [63] Leeka12102 23/07/06 12102
482372 [게임] 스트리트 파이터 6, 첫 추가캐릭터 라시드 트레일러 [12] 시린비8665 23/07/06 8665
482371 [유머] 피프티피프티 예언 적중한 배성제 [8] Myoi Mina 11711 23/07/06 11711
482370 [기타] AI 누나들 근황.JPG [32] insane13614 23/07/06 13614
482369 [기타] 국민대통합을 이뤄낸 아이돌그룹.jpg [47] insane15600 23/07/06 15600
482368 [유머] 미국 식당 영수증 근황 [25] Myoi Mina 12349 23/07/06 12349
482367 [유머] 모든 가축이 말 사이즈가 된다면 [34] 동굴곰11216 23/07/06 11216
482366 [유머] 여자들에게 단도직입적으로 말한다.blind [31] 졸업14834 23/07/06 14834
482365 [유머] 프라다 2024 SS 신상 [5] 동굴곰10632 23/07/06 10632
482364 [기타] 국산 K-아동 애니메이션 근황 [20] 아롱이다롱이15980 23/07/06 15980
482362 [유머] 오늘 출시되는 갓겜 [21] 만찐두빵16905 23/07/06 16905
482361 [기타] 플루토 공식 티저 예고편 [32] 실제상황입니다11911 23/07/06 11911
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로