PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/02 13:24:29
Name Karolin
File #1 자네들은왜단어에다백화점을차리려고하나.png (6.2 KB), Download : 56
출처 1차 TNO, 2차 디시
Subject [유머] 독일어의 위엄 (수정됨)


우리는 이걸 CCTV라고 부르기로 했어요.

(Videoüberwachungsanlage은 영어로 풀어쓰면 Video overwatching system 혹은 device 정도 되는 모양입니다)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/07/02 13:26
수정 아이콘
보통 영어의 경우 단어사이에 하이픈을 넣었던거 같은데
-안군-
23/07/02 13:27
수정 아이콘
아맞다독일어가있었지
타츠야
23/07/02 13:29
수정 아이콘
독일어가 명사, 전치사, 동사 등을 함께 붙여서 새로운 말을 만드는 것이 가능해서.
이거 보시면 https://youtu.be/gG62zay3kck 더 와 닿습니다 크크
참고로 이런 독일어보다 더 어렵다는게 핀란드어라고 합니다.
23/07/02 13:32
수정 아이콘
오 재밌게 봤습니다
VictoryFood
23/07/02 13:29
수정 아이콘
CCTV를 Closed-circuit Television 라고 써놓는 식이군요.
-안군-
23/07/02 14:07
수정 아이콘
Closedcircuittelevision 이라고 써놓은거죠...
당근케익
23/07/02 13:31
수정 아이콘
근데 독일어를 알면 딱히 안 어렵다는게...
23/07/02 13:36
수정 아이콘
비데오위버와충스안라게
동년배
23/07/02 14:08
수정 아이콘
독일어가 한자 같이 기존 단어 붙여서 새단어 조어가 쉽게 되는 편이라 철학 과학 개념 정립할 때 편하긴 합니다
nm막장
23/07/02 21:03
수정 아이콘
크크크
그럴싸한 단어 몇개만 붙이면 나도 철학자!
23/07/02 16:06
수정 아이콘
한국말로 폐쇄회로도 어렵긴 합니다.
포졸작곡가
23/07/02 23:59
수정 아이콘
Video-ueberwachungs-anlage

이 정도 합성이면 애교이긴 하죠~

그런데 합성 단어는 독일어에서 크게 어렵다고 느껴지진 않습니다~

하루 이틀 보면 금방 익숙해져요~~
바닷내음
23/07/03 09:23
수정 아이콘
돌하나 선생님
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
482303 [게임] 아르케랜드 더빙 업데이트 잠정 중단 [18] 쿨럭7745 23/07/05 7745
482302 [기타] 2023 올해의 브랜드 대상 전문가엔터테이너부문 [38] 카루오스10233 23/07/05 10233
482301 [기타] 10:00 위성 구름사진 [15] 타카이13806 23/07/05 13806
482300 [기타] 지금 보면 여럿 잡혀갈 17년전 우유 광고 [30] 쎌라비14193 23/07/05 14193
482299 [기타] 뭔가 특이한 장마전선 [11] 카루오스9554 23/07/05 9554
482298 [기타] [역사]의외로 수양대군에 대해 잘 알려지지 않은 사실 [41] 하야로비11236 23/07/05 11236
482297 [유머] 피프티 사건에 달린 어느 댓글 [13] Myoi Mina 14013 23/07/05 14013
482296 [LOL] 케리아 솔로랭크 근황 [31] 리니어9464 23/07/05 9464
482295 [기타] 건조기 돌릴 때 진짜 진짜 조심해야 하는 것 [16] 길갈13542 23/07/05 13542
482294 [유머] 미국에서 오해받고 있는 한국 물건 [12] Myoi Mina 15031 23/07/05 15031
482293 [유머] 외국에서 바라본 동남아국가 별 인식.jpg [32] dbq12314380 23/07/05 14380
482292 [게임] 호불호 갈리는 커버댄스 [13] 묻고 더블로 가!15572 23/07/05 15572
482291 [기타] 짝짓기 중에 죽은 장수풍뎅이 [3] Myoi Mina 11994 23/07/04 11994
482290 [서브컬쳐] 명나라 영락제의 1명에 대한 레전드 숙청 [14] Croove12908 23/07/04 12908
482289 [유머] dc펌)피프티피프티 사건이 묘하게 쾌감이 느껴지는 이유 [67] 푸끆이17850 23/07/04 17850
482288 [스포츠] 이강인 PSG 이적 관련 일본 축구팬 반응.JPG [18] 실제상황입니다14973 23/07/04 14973
482287 [게임] 일괄번역 대참사 [17] Cand10680 23/07/04 10680
482286 [게임] 게관위 게섯거라! FTC가 간다! [6] Lord Be Goja10785 23/07/04 10785
482285 [기타] 대출 연체 이자를 내면 원금을 상환해준다고? [30] 꿀깅이14038 23/07/04 14038
482284 [유머] 생전 고인의 개쩌는 모습들을 보시겠습니다. [9] 카루오스13509 23/07/04 13509
482283 [게임] 현재 나무위키 실시간 검색어 근황 [9] 된장까스13369 23/07/04 13369
482282 [게임] [스타2] 오늘 최고 명장면, 경기 결과 있음 [9] MiracleKid7482 23/07/04 7482
482281 [기타] 여름철 연비 걱정 때문에 자동차 에어컨 켜기가 무섭다면? [31] VictoryFood11991 23/07/04 11991
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로