PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/02 13:24:29
Name Karolin
File #1 자네들은왜단어에다백화점을차리려고하나.png (6.2 KB), Download : 55
출처 1차 TNO, 2차 디시
Subject [유머] 독일어의 위엄 (수정됨)


우리는 이걸 CCTV라고 부르기로 했어요.

(Videoüberwachungsanlage은 영어로 풀어쓰면 Video overwatching system 혹은 device 정도 되는 모양입니다)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/07/02 13:26
수정 아이콘
보통 영어의 경우 단어사이에 하이픈을 넣었던거 같은데
-안군-
23/07/02 13:27
수정 아이콘
아맞다독일어가있었지
타츠야
23/07/02 13:29
수정 아이콘
독일어가 명사, 전치사, 동사 등을 함께 붙여서 새로운 말을 만드는 것이 가능해서.
이거 보시면 https://youtu.be/gG62zay3kck 더 와 닿습니다 크크
참고로 이런 독일어보다 더 어렵다는게 핀란드어라고 합니다.
23/07/02 13:32
수정 아이콘
오 재밌게 봤습니다
VictoryFood
23/07/02 13:29
수정 아이콘
CCTV를 Closed-circuit Television 라고 써놓는 식이군요.
-안군-
23/07/02 14:07
수정 아이콘
Closedcircuittelevision 이라고 써놓은거죠...
당근케익
23/07/02 13:31
수정 아이콘
근데 독일어를 알면 딱히 안 어렵다는게...
23/07/02 13:36
수정 아이콘
비데오위버와충스안라게
동년배
23/07/02 14:08
수정 아이콘
독일어가 한자 같이 기존 단어 붙여서 새단어 조어가 쉽게 되는 편이라 철학 과학 개념 정립할 때 편하긴 합니다
nm막장
23/07/02 21:03
수정 아이콘
크크크
그럴싸한 단어 몇개만 붙이면 나도 철학자!
23/07/02 16:06
수정 아이콘
한국말로 폐쇄회로도 어렵긴 합니다.
포졸작곡가
23/07/02 23:59
수정 아이콘
Video-ueberwachungs-anlage

이 정도 합성이면 애교이긴 하죠~

그런데 합성 단어는 독일어에서 크게 어렵다고 느껴지진 않습니다~

하루 이틀 보면 금방 익숙해져요~~
바닷내음
23/07/03 09:23
수정 아이콘
돌하나 선생님
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
482142 [유머] 법원,은행,신용평가,대기업 직장인들도 궁금해하는 것 [33] 인간흑인대머리남캐13034 23/07/02 13034
482141 [기타] 약후) 계곡의 위험성 [20] 메롱약오르징까꿍13016 23/07/02 13016
482140 [방송] 한국인의 기원 [17] 퍼블레인9460 23/07/02 9460
482139 [서브컬쳐] 학교폭력의 실태 [1] 인간흑인대머리남캐7218 23/07/02 7218
482138 [서브컬쳐] 수성의 마녀 최종화 [32] 김티모8689 23/07/02 8689
482137 [서브컬쳐] 건담 시드 극장판 <기동전사 건담 SEED FREEDOM> [29] 케이사8340 23/07/02 8340
482136 [서브컬쳐] 건담 수성의 마녀 한짤 요약(스포없음) [17] 달은다시차오른다7605 23/07/02 7605
482135 [동물&귀욤] (강형욱) 래브라도 리트리버 단점 [11] Croove13772 23/07/02 13772
482134 [유머] 여자친구가 있으면 전기차를 사야 하는 이유.jpg [59] VictoryFood14429 23/07/02 14429
482133 [기타] 포카칩 사먹을 때 꿀팁 [15] 쎌라비9753 23/07/02 9753
482132 [LOL] 도란 최근 데스 수.jpg [15] insane7969 23/07/02 7969
482131 [유머] 젤다를 좋아하는 아내를 위한 선물 [30] 길갈9536 23/07/02 9536
482130 [동물&귀욤] 애정깔판 같은건가... [3] 공기청정기7071 23/07/02 7071
482129 [유머] 매일 비행기로 등하교하기 vs 월세살기 [35] 졸업14374 23/07/02 14374
482128 [게임] 파이널기어 업데이트 중단 [7] 묻고 더블로 가!7768 23/07/02 7768
482127 [기타] 블라인드피셜 몰루? 콘 판매중지 이유 [26] 명탐정코난11416 23/07/02 11416
482126 [유머] 꽤나 충격적인 어제자 pc방 점유율 [23] 만찐두빵11845 23/07/02 11845
482125 [방송] 이세돌 근황 [20] Avicii11456 23/07/02 11456
482124 [유머] 트윗에서 유명해져서 뉴스까지 나온 '남편사망정식' [30] 만찐두빵10559 23/07/02 10559
482123 [연예인] 굉장히 낯익은데 이름을 모르는 배우중 한분 [5] Croove10600 23/07/02 10600
482122 [기타] 왜 추리소설을 쓴다는걸 부끄럽게 여기신거죠?? [22] Lord Be Goja10268 23/07/02 10268
482121 [LOL] [LEC]아담의 올라프는 030부터 시작이다 Life's Too Short5306 23/07/02 5306
482120 [기타] 창작물은 현실을 못 따라감 [21] 껌정9527 23/07/02 9527
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로