PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/02 13:24:29
Name Karolin
File #1 자네들은왜단어에다백화점을차리려고하나.png (6.2 KB), Download : 55
출처 1차 TNO, 2차 디시
Subject [유머] 독일어의 위엄 (수정됨)


우리는 이걸 CCTV라고 부르기로 했어요.

(Videoüberwachungsanlage은 영어로 풀어쓰면 Video overwatching system 혹은 device 정도 되는 모양입니다)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/07/02 13:26
수정 아이콘
보통 영어의 경우 단어사이에 하이픈을 넣었던거 같은데
-안군-
23/07/02 13:27
수정 아이콘
아맞다독일어가있었지
타츠야
23/07/02 13:29
수정 아이콘
독일어가 명사, 전치사, 동사 등을 함께 붙여서 새로운 말을 만드는 것이 가능해서.
이거 보시면 https://youtu.be/gG62zay3kck 더 와 닿습니다 크크
참고로 이런 독일어보다 더 어렵다는게 핀란드어라고 합니다.
23/07/02 13:32
수정 아이콘
오 재밌게 봤습니다
VictoryFood
23/07/02 13:29
수정 아이콘
CCTV를 Closed-circuit Television 라고 써놓는 식이군요.
-안군-
23/07/02 14:07
수정 아이콘
Closedcircuittelevision 이라고 써놓은거죠...
당근케익
23/07/02 13:31
수정 아이콘
근데 독일어를 알면 딱히 안 어렵다는게...
23/07/02 13:36
수정 아이콘
비데오위버와충스안라게
동년배
23/07/02 14:08
수정 아이콘
독일어가 한자 같이 기존 단어 붙여서 새단어 조어가 쉽게 되는 편이라 철학 과학 개념 정립할 때 편하긴 합니다
nm막장
23/07/02 21:03
수정 아이콘
크크크
그럴싸한 단어 몇개만 붙이면 나도 철학자!
23/07/02 16:06
수정 아이콘
한국말로 폐쇄회로도 어렵긴 합니다.
포졸작곡가
23/07/02 23:59
수정 아이콘
Video-ueberwachungs-anlage

이 정도 합성이면 애교이긴 하죠~

그런데 합성 단어는 독일어에서 크게 어렵다고 느껴지진 않습니다~

하루 이틀 보면 금방 익숙해져요~~
바닷내음
23/07/03 09:23
수정 아이콘
돌하나 선생님
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
482370 [기타] AI 누나들 근황.JPG [32] insane13658 23/07/06 13658
482369 [기타] 국민대통합을 이뤄낸 아이돌그룹.jpg [47] insane15643 23/07/06 15643
482368 [유머] 미국 식당 영수증 근황 [25] Myoi Mina 12400 23/07/06 12400
482367 [유머] 모든 가축이 말 사이즈가 된다면 [34] 동굴곰11245 23/07/06 11245
482366 [유머] 여자들에게 단도직입적으로 말한다.blind [31] 졸업14864 23/07/06 14864
482365 [유머] 프라다 2024 SS 신상 [5] 동굴곰10664 23/07/06 10664
482364 [기타] 국산 K-아동 애니메이션 근황 [20] 아롱이다롱이16033 23/07/06 16033
482362 [유머] 오늘 출시되는 갓겜 [21] 만찐두빵16953 23/07/06 16953
482361 [기타] 플루토 공식 티저 예고편 [32] 실제상황입니다11945 23/07/06 11945
482360 [기타] 40년째 베스트셀러 유지 중인 만화.jpg [7] 고쿠14105 23/07/06 14105
482359 [서브컬쳐] 유부녀, 누님 캐릭 특 [17] 인간흑인대머리남캐12614 23/07/06 12614
482358 [LOL] T1 교체 미드 포비 충격 [11] 쎌라비12565 23/07/05 12565
482357 [방송] 월스트리트저널 1면에 실린 한국의 결혼문화 [58] Avicii18791 23/07/05 18791
482356 [게임] 인싸들이 만든 씹덕겜 같다던 에버소울 근황 [10] 묻고 더블로 가!11768 23/07/05 11768
482355 [기타] 오늘 본 엘리베이터 빌런썰.txt [47] valewalker13727 23/07/05 13727
482354 [기타] 맞춤법 사이트의 빌런 [23] 길갈13242 23/07/05 13242
482353 [스포츠] 미국 축구 인기 근황 [37] 아케이드16305 23/07/05 16305
482352 [유머] 마소-액블 인수전에서 밝혀진 소니의 충격적 진실.jpg [29] 김유라12400 23/07/05 12400
482351 [유머] 드디어 KT에서 통신사 갈아탄 잇섭 근황 [13] Davi4ever13265 23/07/05 13265
482350 [동물&귀욤] 노견과 오랫동안 함께 하는 방법 3가지 [1] Croove9146 23/07/05 9146
482349 [유머] 역전다방 100회 - 남북전쟁의 마지막 신미양요 [16] 겨울삼각형9089 23/07/05 9089
482348 [LOL] 오늘자 롤알못 [36] 껌정11049 23/07/05 11049
482347 [LOL] 페이커 손목 부상 이유 [10] 10139 23/07/05 10139
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로