PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/07/02 08:44:30
Name 퍼블레인
File #1 1890ec225ff515a9.jpg (382.1 KB), Download : 71
출처 루리웹
Subject [게임] 일본인이 부르는 법


화이나르 화느타지는 화환이 아니었던 것인가...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
회전목마
23/07/02 08:47
수정 아이콘
배그라고 안부른다고???
海納百川
23/07/02 08:49
수정 아이콘
이게 원인인지는 몰라도 일본어로 그렇게 부르면 버그가 됩니다
데몬헌터
23/07/02 09:17
수정 아이콘
일본어 모음이 아이우에오 뿐이라 배그→바그→버그...
회전목마
23/07/02 14:14
수정 아이콘
차라리 베그라고 부르지 ㅠㅠ
기무라탈리야
23/07/02 08:56
수정 아이콘
풀네임이 플레이어언노운스 배틀그라운드라서 웬만하면 PUBG로 가죠. (오히려 배틀그라운드만 쓰는 쪽이 소수일 겁니다)
일본어로 그냥 배틀그라운드만 치면 [하스스톤 전장]이 나옵니다.
엑세리온
23/07/02 08:49
수정 아이콘
파이널판타지는 파판이 아니라 화이환이라고 써있네요
기무라탈리야
23/07/02 09:02
수정 아이콘
일본은 받침이 없어서 그런지 우리나라에서 2음절로 줄이는걸 웬만하면 4음절 정도로 줄이더라고요.
플레이스테이션 > 플스 : 프레스테
블루 아카이브 > 블아 : 브루아카
퍼즐 앤 드래곤 > 퍼드 : 파즈도라
드래곤 퀘스트 > 드퀘 : 드라쿠에
스타 크래프트 > 스타 : 스타크라
노러쉬
23/07/02 08:51
수정 아이콘
에르오에르
아이폰12PRO
23/07/02 09:12
수정 아이콘
수상할정도로 앞뒤 두글자를 좋아하는 사람들
기무라탈리야
23/07/02 09:30
수정 아이콘
우리는 한글자를 좋아하죠 크크...
멍멍이개
23/07/02 09:45
수정 아이콘
즐겜=즈루게무

이런식으로 만드는거라 사실상 한국이랑 거의 똑같습니다
조메론
23/07/02 09:26
수정 아이콘
참고로..

젤다 야숨 - 브레와이
젤다 왕눈 - 티아킹
Cazellnu
23/07/02 09:40
수정 아이콘
우이이레
RapidSilver
23/07/02 09:40
수정 아이콘
울스크
작은대바구니만두
23/07/02 09:50
수정 아이콘
브라스마 너무 야한걸?
23/07/02 10:39
수정 아이콘
파판이 에후에후라니... 문화컬쳐네요
그놈헬스크림
23/07/02 10:53
수정 아이콘
바이하자는 진짜 하자아닌가요? 바하도 아니고...
레드불
23/07/02 11:16
수정 아이콘
다른 분들이 설명해주셨지만 일본에서는 두글자씩 따서 줄임말을 만들기 때문에 바이하자는 바하나 마찬가지입니다
지탄다 에루
23/07/02 11:02
수정 아이콘
오 유익하네요
여덟글자뭘로하지
23/07/02 11:11
수정 아이콘
띄어쓰기가 없는 문화인점도 한 몫 할 것 같아요.
우리야 눈에 보이는 첫 문자들이 있으니 그걸 따는게 자연스러운데 일본은 첫글자를 따는게 애매한 경우가 많으니 첫 두글자를 따는식이 많지 않을까요.
미카엘
23/07/02 11:42
수정 아이콘
플스가 아니라니
23/07/02 13:00
수정 아이콘
제 지인들이 쓰는 표현도 각 문항의 다수파와 일치하네요. 도라쿠에 에프에프 뎃또바이 프레스테... 다만 배그는 파쁘지(펍지)로 부르는 걸 많이 들은 기억이 있고요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
482430 [LOL] 도란의 무서운 이야기 [13] Leeka7804 23/07/07 7804
482429 [LOL] 차별 없는 LCK [18] 미카엘9048 23/07/07 9048
482428 [유머] 어느 여고 학생들의 칠판 낙서 [22] 일신11710 23/07/07 11710
482427 [서브컬쳐] 오타쿠들 이해하기 힘든 점.jpg [40] petertomasi17606 23/07/07 17606
482426 [서브컬쳐] AI가 그린 디즈니 공주들(feat.지브리) [13] ZAKU11496 23/07/07 11496
482425 [기타] 국내 프랜차이즈 빵 독점하는 파리바게트 영업이익 수준.jpg [96] 삭제됨19044 23/07/07 19044
482424 [유머] 순살 아파트는 가라! (2) [19] 리노13443 23/07/07 13443
482423 [기타] (약후?) 호불호 갈리는 김치찌개 식당 [2] 묻고 더블로 가!13356 23/07/07 13356
482421 [기타] 순살 아파트는 가라! [33] 전자수도승11851 23/07/07 11851
482420 [유머] 힘을 합쳐 배달비 아끼는 아파트.jpg [41] 한화생명우승하자18558 23/07/06 18558
482419 [유머] 약후? 남자학 마스터 [3] 메롱약오르징까꿍14237 23/07/06 14237
482418 [서브컬쳐] 최애의 아이 타이틀곡 '아이돌' 메탈커버 [2] 아케이드6762 23/07/06 6762
482417 [LOL] 단장 GOAT를 향해 달려가는.. [25] Leeka10847 23/07/06 10847
482416 [기타] 스트리밍 기어에서 가장 중요한것은 무엇일까!? [3] Lord Be Goja8881 23/07/06 8881
482415 [유머] 천하의 피식대학도 빡치게 만드는... [5] 무한도전의삶12737 23/07/06 12737
482414 [기타] 미국에서 나온 '자유' 폰 [29] Lord Be Goja13261 23/07/06 13261
482413 [LOL] 이지메 사건이 터진듯한 DFM [17] 아롱이다롱이10100 23/07/06 10100
482412 [LOL] 한화생명 팬미팅 5명 풀사진 [25] KanQui#19383 23/07/06 9383
482411 [LOL] 롤판의 진정한 인비저블 썸띵 [4] Leeka7538 23/07/06 7538
482410 [LOL] 페이즈가 서머 1라운드에 기록한 킬은? [4] Leeka6904 23/07/06 6904
482409 [LOL] 진정한 e 스포츠 팀 한화생명 [23] Starlord9087 23/07/06 9087
482408 [LOL] 펜타펜타펜타펜타 펜타 제발요...mp4 [4] insane7278 23/07/06 7278
482407 [LOL] 버돌 + 카엘 = [6] Leeka8634 23/07/06 8634
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로