PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/06/18 05:44:31
Name VictoryFood
File #1 Screenshot_20230618_054224_Samsung_Internet.jpg (2.69 MB), Download : 61
출처 더쿠
Subject [스포츠] 파비앙 : PSG를 피에스지라 부르지 말아달라


울산횬다이는 좀...

뻬 에스 제 는 발음이 어려우니까 그냥 파리라고 해야 겠네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
강동원
23/06/18 06:02
수정 아이콘
알았다 피에스지
No.99 AaronJudge
23/06/18 06:17
수정 아이콘
뻬에스제..오

그냥 파리라고 할게요 낯설다

그래도 파리바게트보단 낫지않아요 파비앙씨..?
문문문무
23/06/18 06:51
수정 아이콘
한양 기무치 크크크
약설가
23/06/18 06:48
수정 아이콘
근데 파리라는 발음도 원래대로 하자면 빠히 아닌가요? 쉽지 않은데요?
멍멍이개
23/06/18 07:33
수정 아이콘
파리는 커녕 패리스라고 부르고 있는거죠
네이버후드
23/06/18 07:11
수정 아이콘
피에스지
이시하라사토미
23/06/18 07:31
수정 아이콘
그래요 피에스지!
우자매순대국
23/06/18 07:31
수정 아이콘
울산현대를 줄일때 울현으로 불러달라는격 아닌가요 크크
태정태세비욘세
23/06/18 08:30
수정 아이콘
에이 비 시 디 피에스지
23/06/18 08:42
수정 아이콘
의외로 떼제베 같이 방송에서 쓰면 금방 대중화가 되긴 하죠. 허나 아무래도 파리라는 쉬운 대안이 있어서 방송에서도 굳이?
근데 BMW는 왜 안바뀌나 몰라.
순둥이
23/06/18 08:48
수정 아이콘
파리는 도시도 큰데 파리 연고가 한팀인가?
23/06/18 09:17
수정 아이콘
울산 현다이라고 한다고 별로 안이상한데요...

외국사람이 서울보고 세올 뭐 이런다고 이상하지도 않은데;;;;

따지면 파리 발음도 이상하고....

FM많이 한 저는 당장 파리FC도 생각나고...
23/06/18 09:32
수정 아이콘
저기서는 알기 쉽게 횬다이라고 한 거고

좀 더 정확히 비유하면 일본어로 겐다이 라고 읽는 느낌인 거죠.
abyssgem
23/06/18 09:54
수정 아이콘
이게 맞죠. 다만 좀 더 정확하게 하자면 이게 명백히 불어로 된 약자이고 불어식 발음이 있는데도 국제공용어의 파워를 등에 업고 널리 알려진 영어식 발음을 차용해서 쓰는 거니까 프랑스인 입장에서는 좀 더 킹받는 것 아닌가 싶어요.

일본인이 現代를 겐다이라고 읽는다면? 그래 니들도 한자 쓰고 니들식 한자 발음이 있으니 그렇게 부를 수도 있지 하고 넘어갈텐데

일본인들이 맨날 겐다이 겐다이 하고 부르는 걸 본 미국인이 그거 따라서 겐다이라고 부르고, 한국인이 그거 듣고는 그거 일본어 아니니까 현대 아니면 하다못해 니들 영어발음 식으로 휸다이라고 부르라고 항변. 그러자 그 미국인이 '거기서 거기구만, 겐다이가 나한테 부르기 편하면 됐지 귀찮게 뭘 따지냐? 나 사는 데 지장 없다!' 라고 하는 꼴이죠. 이건 좀 킹받음.
23/06/18 10:15
수정 아이콘
그쵸 뭐 발음을 제대로 못해줘서 이상하다는 게 아니고, 국민감정 별로 안좋은 역사적인 라이벌 국가에서 읽는 방식대로 우리 고유명사를 읽는 건 아무리 그래도 쫌 킹받네요 하 대충 이런 얘기를 '횬다이면 일본식 발음인가' 하는 미묘한 느낌에 얹어서 설명하는 거죠.
23/06/18 11:46
수정 아이콘
유비를 류베이라고 읽어라 하면 전 좀 그럴것 같은데...

전 양쪽 다 상관없고 편하게 부르는게 좋아서 말이죠
23/06/18 14:39
수정 아이콘
말씀하시는 예는 잔다르크를 영국인이 조안 오브 아크로 읽고 윌리엄을 프랑스인이 기욤으로 읽는 거에 해당하는데 갸들도 당연히 신경 안씁니다.

근데 원균을 미국인이 겐킨이라고 부르면 짱나죠.

아 이 경우는 괜찮을지도.
Dreamscape
23/06/18 10:14
수정 아이콘
아...아. 해냈구나 피에스지
내년엔아마독수리
23/06/18 10:27
수정 아이콘
파리도 "빠희" 정도로 하고 프랑스도 "프헝스" 정도롶하죠
유료도로당
23/06/18 10:56
수정 아이콘
정확한 발음 아니라도, 영어식 '패뤼스' 대신 '빠리' 라고 발음하는 정도만 해도 프랑스인 입장에서 훨씬 좋을겁니다 크크

BMW도 비슷한 논리로 베엠베라고 하기도 하죠.
도뿔이
23/06/18 12:56
수정 아이콘
멀세디스, 비머~
얼리버드
23/06/18 11:35
수정 아이콘
말 되면 키예프도 키이우로 바꿔 부르는 게 울나라 아닙니까??
미카엘
23/06/18 11:55
수정 아이콘
그럼 쁘슥
지니팅커벨여행
23/06/18 12:00
수정 아이콘
3글자로 줄여줘요..
남행자
23/06/18 12:36
수정 아이콘
(수정됨) 자기들 편하다고 바르셀로나를 바셀로 부르는 사람들도 많죠
LABRUKET
23/06/18 13:15
수정 아이콘
하긴 바젤FC가 맞긴 해요
이탐화
23/06/18 14:57
수정 아이콘
바르샤가 더 근본없는 명칭이죠 바르싸, 발싸(?!)가 현지 발음에 가까우니까요
남행자
23/06/18 15:22
수정 아이콘
바셀이 틀린거라고 했지 바르샤 이야기가 왜나오나요
작은대바구니만두
23/06/18 13:34
수정 아이콘
울산 횬다이 말고 기무치로 했으면 불같은 반응을 얻었을텐데
뒹굴뒹굴
23/06/18 13:48
수정 아이콘
생각해보면 우리는 가능하면 원어 발음대로 읽는게 기본이기는 하죠.
23/06/18 15:29
수정 아이콘
빼예스재탈론
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
481700 [유머] 요즘 어린이들 핫플레이스 [28] 밥과글15989 23/06/26 15989
481699 [게임] 스파6 트위치 뷰어십 근황 [9] 인간흑인대머리남캐10129 23/06/26 10129
481698 [유머] 등산용 스틱을 한쪽만 사용하는 이유.jpg [12] VictoryFood14417 23/06/26 14417
481697 [LOL] 웨이보에 떠도는 중국 국대 명단 [34] 묻고 더블로 가!14046 23/06/25 14046
481696 [스타1] 전설초대석에 나온 최후의 프로토스 허영무 [29] Pika4817317 23/06/25 17317
481695 [서브컬쳐] [방구석매니아] 상관과 오해를 풀 때 가장 좋은 방법 [8] Silver Scrapes10903 23/06/25 10903
481693 [LOL] 말파궁 반응하는 캡틴잭 [27] 종말메이커15088 23/06/25 15088
481692 [유머] 박으면 한달월급이 날라가는차 [47] 서브탱크18324 23/06/25 18324
481691 [기타] 글로벌 주식 매도 이슈를 알아보자 [14] 꿀깅이13262 23/06/25 13262
481690 [서브컬쳐] 네이버 웹툰인생 최고의 충격 [14] 김티모16702 23/06/25 16702
481689 [기타] 나인원 한남 입주민이 얘기하는 장점.jpg [38] 오우거25305 23/06/25 25305
481688 [기타] 2020/2022 이상적인 배우자의 조건 [34] 꿀깅이14700 23/06/25 14700
481687 [서브컬쳐] 수성의 마녀 23화 [14] 김티모8796 23/06/25 8796
481686 [스타1] 이시아 누나(?) 스타 최신 영상 [14] Croove14537 23/06/25 14537
481685 [유머] 한장으로 보는 우당탕탕 루씨 쿠데타 [19] 길갈13834 23/06/25 13834
481684 [기타] 연령별 계좌의 평균 액수 [63] 닉넴길이제한8자16448 23/06/25 16448
481682 [유머] 물리학 교수는 5억년 버튼을 누를까? [126] Avicii17327 23/06/25 17327
481681 [게임] 여름 RPG 대결에 쐐기를 박고 있는 메이플 [47] 묻고 더블로 가!13038 23/06/25 13038
481680 [스포츠] 선수 시절 보다 더 입에 많이 오르내리는 사람 [24] 닉넴길이제한8자14707 23/06/25 14707
481679 [유머] 평점 3.4인 국내 숙박업소 후기 [21] Avicii16320 23/06/25 16320
481678 [기타] 궁극의 메타버스?jpg [13] This-Plus13122 23/06/25 13122
481677 [기타] 응급키트의 중요성 [6] Avicii12508 23/06/25 12508
481675 [기타] 의외로 시골에는 없는것 [24] 단발여진13350 23/06/25 13350
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로