PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/05/30 16:07:29
Name 꿀깅이
File #1 s0jCZ69faggm3kflkp.jpg (121.1 KB), Download : 79
출처 http://m.slrclub.com/v/hot_article/1149683?&page=29679
Subject [기타] ai에게 번역되버린 외계어


알파고님!!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
모찌피치모찌피치
23/05/30 16:10
수정 아이콘
근데 저렇게 적는 이유가 뭐예요? 호스트가 후기를 마음대로 삭제할 수 있나요?
기무라탈리야
23/05/30 16:11
수정 아이콘
불리한 리뷰는 요청해서 삭제 가능한 걸로 압니다.
23/05/30 16:12
수정 아이콘
호스트가 번역기를 이용해서 후기 읽어보고, 악평인 경우 삭제한다는 이야기가 있습니다.
때문에 번역기를 이용하더라도 정상적으로 번역이 되지 않도록 일부러 외계어를 쓰는 거라고 들었네요.

이젠 외계어마저 정복된 듯 합니다....
강동원
23/05/30 16:11
수정 아이콘
"하스벌 놔 돈" -> "이 숙소는 돈을 낭비할 만큼 최악입니다"
무친
탈리스만
23/05/30 16:19
수정 아이콘
이걸 대체 어떻게 번역하는거죠;; 인공지능 신기하네요.
raindraw
23/05/30 16:25
수정 아이콘
모든 받침 가능한 부분에 비읍시옷 붙이는 문장은 번역 안되던데 에어비엔비후기체는 번역이 되나 보네요. 대단합니다.
저기 끝부분 처럼 에어비엔비후기체로 번역해줘 뭐 이런 말을 더 붙여야 할지도...
EurobeatMIX
23/05/30 16:28
수정 아이콘
아니면 받침있는 문장을 예시로 하나 만들어서 학습시켜준다음 그걸 기반으로 분석해달라고 하면 해줄지도...
raindraw
23/05/30 16:34
수정 아이콘
오 chatGPT를 많이 사용 안해봐서 그런 방법은 생각도 못했네요. 좋은 방법 알려주셔서 감사합니다.
No.99 AaronJudge
23/05/30 16:46
수정 아이콘
….와;
엑세리온
23/05/30 16:49
수정 아이콘
마지막에 화장실 더럽게 좁아서 다리가 긴 사람은 이용이 힘들다는 부분은 번역이 잘못되었군요
랜디존슨
23/05/30 16:58
수정 아이콘
스페이스오디세이에서 HAL9000 이 입모양으로 알아맞추는게 생각납니다. 무섭네요.
마텐자이트
23/05/30 19:13
수정 아이콘
이제 끝났군요... 특이점이 온거 같습니다.
작은대바구니만두
23/05/30 21:15
수정 아이콘
텍스트가 길어서 일일히 안쳐봤는데 이제껏 이런 gpt-4 게시물들은 하나같이 주작..
아니면 컨텍스트 오지게 주입한 결과물이겠죠
23/05/30 22:58
수정 아이콘
12년째도피중
23/05/30 23:29
수정 아이콘
3.5는 학습시켜봐야 도로아미타불이길래 포기했는데 결국 4.0 구독을 해야하나...
아오 한 달에 이것저것해서 구독료만 10만을 돌파하니 어질어질하네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
480464 [서브컬쳐] 90년대에 건담 프라모델 좀 만들어 보신 분 있습니까 [12] 드라고나8119 23/06/03 8119
480463 [유머] 서울 서초구 반포동 어느 아파트 광고 [63] 리니어15527 23/06/03 15527
480462 [게임] [워3] 쥬녀: 한때 워3좀 했는데_배치고사 [5] v.Serum8224 23/06/03 8224
480461 [서브컬쳐] [건담] 아무로의 첫 전투와 보고 받은 샤아 [4] 아케이드7153 23/06/03 7153
480460 [음식] 7000원 라면정식세트 [11] 졸업13026 23/06/03 13026
480459 [기타] 현재 드래곤볼 판권사가 바뀐 뒤 일어난 상황 [13] 고쿠11830 23/06/03 11830
480458 [기타] 요즘 당근마켓 근황.jpg [11] insane12450 23/06/03 12450
480457 [기타] 일본의 오래된 돈까스 집들이 문을 닫는 이유 [32] Avicii14714 23/06/03 14714
480456 [기타] 영화 '콘크리트 유토피아' 티저 예고편 [9] 종말메이커10601 23/06/03 10601
480455 [음식] 12,000원 짜리 중국집 세트 [21] Croove14004 23/06/03 14004
480454 [유머] 양보 해주고 싶은 차량 [12] Croove14147 23/06/03 14147
480453 [유머] 어느 한 일본인의 깨달음 [11] Myoi Mina 11824 23/06/03 11824
480452 [스타1] 슈카가 프로게이머 했을 거라는 이유 [47] 밥과글17067 23/06/03 17067
480451 [유머] 태풍이 지나간 일본 근황 [4] Myoi Mina 12705 23/06/03 12705
480450 [유머] 바이크갤 영구 차단 짤 [18] Myoi Mina 11812 23/06/03 11812
480448 [기타] 기존의 1위를 제치고 한국 아이스크림 매출 1위를 찍은 상품 [37] Myoi Mina 13930 23/06/03 13930
480447 [유머] 잉글랜드 어그로꾼 [6] Avicii8007 23/06/03 8007
480446 [유머] 예의만 바른 청년 [4] Avicii8938 23/06/03 8938
480444 [동물&귀욤] 지치지 않는 강아지 카운터 [6] Croove11648 23/06/03 11648
480443 [방송] [한문철] 급발진에 대처한 운전경력 40년 택시기사 [33] Croove14105 23/06/03 14105
480441 [유머] 대한민국 tv프로그램중 가장 화려한 라인업.jpg [18] 핑크솔져12516 23/06/03 12516
480440 [서브컬쳐] 대원/서울 만화책 할인 (~6/10) [3] 고쿠6713 23/06/03 6713
480439 [유머] 드래곤볼 슈퍼) 사이어인 변신 종류.jpg [20] 고쿠11851 23/06/03 11851
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로