PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/05/30 16:07:29
Name 꿀깅이
File #1 s0jCZ69faggm3kflkp.jpg (121.1 KB), Download : 79
출처 http://m.slrclub.com/v/hot_article/1149683?&page=29679
Subject [기타] ai에게 번역되버린 외계어


알파고님!!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
모찌피치모찌피치
23/05/30 16:10
수정 아이콘
근데 저렇게 적는 이유가 뭐예요? 호스트가 후기를 마음대로 삭제할 수 있나요?
기무라탈리야
23/05/30 16:11
수정 아이콘
불리한 리뷰는 요청해서 삭제 가능한 걸로 압니다.
23/05/30 16:12
수정 아이콘
호스트가 번역기를 이용해서 후기 읽어보고, 악평인 경우 삭제한다는 이야기가 있습니다.
때문에 번역기를 이용하더라도 정상적으로 번역이 되지 않도록 일부러 외계어를 쓰는 거라고 들었네요.

이젠 외계어마저 정복된 듯 합니다....
강동원
23/05/30 16:11
수정 아이콘
"하스벌 놔 돈" -> "이 숙소는 돈을 낭비할 만큼 최악입니다"
무친
탈리스만
23/05/30 16:19
수정 아이콘
이걸 대체 어떻게 번역하는거죠;; 인공지능 신기하네요.
raindraw
23/05/30 16:25
수정 아이콘
모든 받침 가능한 부분에 비읍시옷 붙이는 문장은 번역 안되던데 에어비엔비후기체는 번역이 되나 보네요. 대단합니다.
저기 끝부분 처럼 에어비엔비후기체로 번역해줘 뭐 이런 말을 더 붙여야 할지도...
EurobeatMIX
23/05/30 16:28
수정 아이콘
아니면 받침있는 문장을 예시로 하나 만들어서 학습시켜준다음 그걸 기반으로 분석해달라고 하면 해줄지도...
raindraw
23/05/30 16:34
수정 아이콘
오 chatGPT를 많이 사용 안해봐서 그런 방법은 생각도 못했네요. 좋은 방법 알려주셔서 감사합니다.
No.99 AaronJudge
23/05/30 16:46
수정 아이콘
….와;
엑세리온
23/05/30 16:49
수정 아이콘
마지막에 화장실 더럽게 좁아서 다리가 긴 사람은 이용이 힘들다는 부분은 번역이 잘못되었군요
랜디존슨
23/05/30 16:58
수정 아이콘
스페이스오디세이에서 HAL9000 이 입모양으로 알아맞추는게 생각납니다. 무섭네요.
마텐자이트
23/05/30 19:13
수정 아이콘
이제 끝났군요... 특이점이 온거 같습니다.
작은대바구니만두
23/05/30 21:15
수정 아이콘
텍스트가 길어서 일일히 안쳐봤는데 이제껏 이런 gpt-4 게시물들은 하나같이 주작..
아니면 컨텍스트 오지게 주입한 결과물이겠죠
23/05/30 22:58
수정 아이콘
12년째도피중
23/05/30 23:29
수정 아이콘
3.5는 학습시켜봐야 도로아미타불이길래 포기했는데 결국 4.0 구독을 해야하나...
아오 한 달에 이것저것해서 구독료만 10만을 돌파하니 어질어질하네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
480612 [유머] 대기업 과장이 이야기하는 커뮤니티 현실 [51] 껌정17013 23/06/05 17013
480611 [유머] 아들이 제 남동생을 너무 닮았어요 [17] 졸업11725 23/06/05 11725
480608 [기타] 1박 2일 옛날과자 가격논란 관련 영양군의 사과문 [55] 아롱이다롱이14021 23/06/05 14021
480607 [연예인] 유인영 유튜브로 보는 유튜브 썸네일의 중요성.jpg [5] insane13093 23/06/05 13093
480606 [기타] 호스트 출신이 알려주는 여자들이 좋아하는 매너 [24] 밥과글13536 23/06/05 13536
480605 [기타] 이 정도면 괜찮구만 통과시켜 [51] Cand15756 23/06/05 15756
480604 [기타] 옛 일본 지역들의 별칭 지도 [30] 삭제됨12248 23/06/05 12248
480603 [연예인] 범죄도시 4 빌런의 엄청난 피지컬 [20] roqur12644 23/06/05 12644
480602 [게임] 빽다방 빨간물약 출시 예정 [22] 카루오스12172 23/06/05 12172
480601 [유머] 드디어 등장한 게임 [4] 김티모9386 23/06/05 9386
480600 [기타] 범죄도시3, 500만 돌파 [22] Leeka8699 23/06/05 8699
480599 [서브컬쳐] <스파이더맨: 어크로스 더 유니버스> 한국화 아트 포스터 공개 [9] insane8163 23/06/05 8163
480598 [기타] 일본 문화과학부장관 : ai학습에는 어떤 자료도 쓸수있어 [15] Lord Be Goja12091 23/06/05 12091
480597 [음식] 의외로 아직까지 현역인 음료 [21] 무츠12623 23/06/05 12623
480596 [게임] 의외로 반지 3부작보다 길다는 무비 [39] Lord Be Goja12436 23/06/05 12436
480595 [기타] 인터넷 광고 근황 [30] 묻고 더블로 가!11433 23/06/05 11433
480594 [유머] 중대장 자녀 이름 공모전 [25] Myoi Mina 10431 23/06/05 10431
480593 [유머] 월차내고 디아4하던 형님의 최후.jpg [22] Myoi Mina 12874 23/06/05 12874
480591 [게임] (디아4) 국내 1호 익숙한 천장이다.jpg [28] 캬라13023 23/06/05 13023
480590 [스포츠] 레반도프스키 유럽 빅리그 득점왕 8회 달성 [3] Heretic7399 23/06/05 7399
480589 [기타] 범죄도시3, 7년만에 개봉 첫주 400만을 돌파한 한국 영화 등극 [13] Leeka9020 23/06/05 9020
480588 [서브컬쳐] 심상치 않는 스파이더맨 어크로스 더 유니버스 상황 [30] 아르타니스12270 23/06/05 12270
480586 [유머] 팀장님, 서버가 다운됐어요 [22] 메롱약오르징까꿍11106 23/06/05 11106
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로