PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/04/01 14:53:07
Name 란팡
File #1 1.jpg (1.00 MB), Download : 92
File #2 2.jpg (1.08 MB), Download : 72
출처 루리웹
Subject [서브컬쳐] MZ세대가 좋아하는 신세대 번역
https://cdn.pgr21.com/humor/476905 삭게로!




이 정도 유행어는 써줘야 MZ세대의 마음을 사로잡을 수 있죠

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Arctic
해시 아이콘
23/04/01 15:09
수정 아이콘
저거 발행될때 사 본 사람들 : 진짜 MZ세대도 있다
실제상황입니다
해시 아이콘
23/04/01 15:35
수정 아이콘
킹론상 81~12년이라고 하니 사실상 대부분이라고 봐야...
90년대 후반생까지는 익숙한 말투긴 할 겁니다?
맹렬성
해시 아이콘
23/04/01 15:46
수정 아이콘
번역가분 최소 김성모 나이대
새침한 고양이
해시 아이콘
23/04/01 15:57
수정 아이콘
잘났어 정말이라고 하니 옆에 계신 삼촌께서 "고두심~"이라고 하시네요.
동굴범
해시 아이콘
23/04/01 16:25
수정 아이콘
요즘 유행어(?)로 바꾼 버전도 보고 싶네요..
난.. 몰?루
정말 킹받는다 그치?
어쩔티비..
.....
잉성킹
해시 아이콘
23/04/01 16:52
수정 아이콘
날 물로보지마!!
세종
해시 아이콘
23/04/01 17:12
수정 아이콘
저거 나오던 당시를 기억하는데 어떤 놈이 번역을 저따위로 했냐고 웹상에서 욕 오지게 먹었죠. 심지어 저 말투들이 저 당시에도 흘러간 말투여서
이번시즌
해시 아이콘
23/04/01 17:32
수정 아이콘
범위가 너무 커서 실제로 MZ세대 마음을 사로잡는다는 게 크크
이탐화
해시 아이콘
23/04/01 17:37
수정 아이콘
저렇게 심각한 번역이 많은데도 두 줄 요약하라면 물로보지마와 개그콘서트로 압축되니 이 두 마디의 임팩트는
정말
이호철
해시 아이콘
23/04/01 17:48
수정 아이콘
솔직히 좋아합니다.
(여자)아이들
해시 아이콘
23/04/01 17:54
수정 아이콘
개콘의 위엄
이웃집개발자
해시 아이콘
23/04/01 18:14
수정 아이콘
크크크 언제봐도 메가톤맨같네 크크크크
제가LA에있을때
해시 아이콘
23/04/01 19:07
수정 아이콘
개그콘서트 크크
다시마두장
해시 아이콘
23/04/01 19:59
수정 아이콘
이젠 정들어버린 그 번역...
개인적으론 피콜로의 젊은 오빠 드립이 캐릭터를 비트는 대사가 돼서 은근히 중독성있게 느껴졌네요 크크
모나크모나크
해시 아이콘
23/04/02 13:59
수정 아이콘
나이든 피콜로나 신은 웬지 여자같은 느낌이 들어서(저만 그런가요?) 더 어색한 대사네요.
아이폰12PRO
해시 아이콘
23/04/01 20:56
수정 아이콘
내돈주고 모으고 싶지는 않지만 다시 보라면 보고싶은
번역본 크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
476967 [기타] 공화춘 해적단 [45] 톰슨가젤연탄구이14319 23/04/02 14319
476966 [기타] 돈까스 도적단 [8] 톰슨가젤연탄구이10552 23/04/02 10552
476965 [서브컬쳐] 추억의 애니 빙고 일본애니 vs 한국애니 [14] Aqours8582 23/04/02 8582
476964 [유머] 의외로 조리하기 어려운 식재료.. jpg [28] phenomena13233 23/04/02 13233
476963 [기타] 다마스의 생존을 위협(?)할 거라는 경소형 전기트럭... [24] 우주전쟁13670 23/04/02 13670
476962 [유머] 배추 vs 무, 없어지면 더 문제가 클 재료는? [43] VictoryFood11492 23/04/02 11492
476961 [유머] 이 사과를 니 머리 위에 놔 [14] 전자수도승13529 23/04/02 13529
476960 [음식] 치킨 덕에 가성비가 된 음식 [29] SAS Tony Parker 13958 23/04/02 13958
476959 [유머] 화물?차 [10] 길갈9158 23/04/02 9158
476958 [유머] 두줄로... [14] 메롱약오르징까꿍8399 23/04/02 8399
476957 [기타] 서울에서 몰락했다는 또 다른 상권 [37] 우주전쟁14792 23/04/02 14792
476956 [기타] 무인점포 cctv에 찍힌 양심 고객 [33] 아롱이다롱이12869 23/04/02 12869
476955 [유머] 지방대 세후 200에 중소기업인데 몇타취냐?.jpg + x추 평균 근거 [92] 삭제됨18682 23/04/02 18682
476954 [유머]  gs공화춘 도적단 [18] 카루오스15312 23/04/02 15312
476953 [기타] 5초안에 못찾으면 사망 희망편 [44] 꿀깅이14189 23/04/02 14189
476952 [서브컬쳐] 역대 한국 개봉한 애니메이션 영화 순위 [19] 피죤투9095 23/04/02 9095
476951 [기타] 한민족 역사에 가장 큰 영향을 끼친 중국인 [27] VictoryFood12678 23/04/02 12678
476950 [게임] 미쳐버린 롤체 트페덱 픽률 근황 [24] 만찐두빵9731 23/04/02 9731
476949 [스포츠] MLB 9이닝스 섭외력 미쳤는데요. [1] 고로니아10513 23/04/02 10513
476948 [유머] 초심 잃고 비싼빵 파는 성심당.jpg [39] 이시하라사토미19653 23/04/02 19653
476947 [서브컬쳐] 최근에 재밌게 본 일본 애니 뭐냐는 질문받은 성시경 ㄷㄷ..JPG [9] Aqours12310 23/04/02 12310
476946 [게임]  8090 그 시절 컴퓨터 사면 깔려 있던 추억의 게임들 [38] Aqours10343 23/04/02 10343
476945 [기타] ??? : 제갈량 죽었네 삼국지 끝난거죠? [21] 손금불산입11844 23/04/02 11844
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로