PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/01/22 19:46:08
Name 아롱이다롱이
File #1 1_vert.jpg (1.57 MB), Download : 147
출처 네루짱
Subject [기타] 한국에서도 일본에서도 오해받는 일본인 (수정됨)





한국에서는 한국인이 일본인인척 한다고 오해받고
일본에서는 한국인이 일본어 잘하는데 소릴듣는
순전히 발음과 억양때문에 양쪽 나라 사람들에게 오해받는 한국거주 11년차 일본인 네루짱(30살)

1의 경우 일본인이라 하기엔 한국어 발음과 억양이 너무 좋은데? 라는 의심을 받은 케이스
2의 경우 일본인이라 하기엔 일본어 발음과 억양이 좀 어설픈데? 의심을 받은 케이스

한국에 오래살다보니 한국 현지화 되어버린 네루짱







  


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
묘이 미나
23/01/22 19:50
수정 아이콘
썸넬이 박보영 닮아서 봤는대 흠.....썸네일 장인이군요 .
23/01/22 19:54
수정 아이콘
첨보는분이긴한데 진짜 한국인상?이긴하네요 크크크 저도 딱보면 한국인이라고 생각할듯
승승장구
23/01/22 19:56
수정 아이콘
내용을 둘째치고 저 철판 음식 진짜 맛있어 보이네요 특별한 재료는 아니라도 8천원돈밖에 안하니 가격도 저렴하고
23/01/22 20:06
수정 아이콘
근데 진짜로 외국에서 오래살면, 모국어가 약간 이상해지긴 합니다.

language attrition(언어 손실) 현상 이라고 하죠 크크

https://en.wikipedia.org/wiki/Language_attrition
김건희
23/01/22 21:51
수정 아이콘
대표적인 예로 찬호박 형님이 있죠.
회전목마
23/01/23 00:49
수정 아이콘
샘 해밍턴이 이제 자기는 한국어도 영어도 못한다고 크크크
고물장수
23/01/23 00:54
수정 아이콘
외국이 아니라 군대만 가도 체험할 수 있더라고요...
엔지니어
23/01/23 01:32
수정 아이콘
문제는 외국어도 이상해서 0개 국어가 되는 마법이...
23/01/22 20:07
수정 아이콘
발음도 그런데, 억양도 한국어화가...
등푸른하늘
23/01/22 20:09
수정 아이콘
몇일전 갑자기 추천떠서 보는데 발음이 좋더라구요
된장까스
23/01/22 20:23
수정 아이콘
10대때부터 모국어랑 격리된 환경이었으니 조금 이상해지긴 할 만하죠. 주변에 모국어 화자가 많을수록 손실률도 적고요.
살려야한다
23/01/22 20:26
수정 아이콘
아니 억양이 그냥 한국인이잖아요 크크크크
에바 그린
23/01/22 20:32
수정 아이콘
저는 짤만 보고 일본인 유튜버인데 촬영자(편집자)는 왜 한국인이지? 했는데
부부네요. 에잇 크크크

요즘 한일부부가 엄청 많은거같은 크크크크.
좌종당
23/01/22 20:43
수정 아이콘
말투가 진짜 한국인이시네요
Marshall
23/01/22 20:59
수정 아이콘
크크 재밌게 봣네요
그나저나 저기는 어딜까요
저도 언제 부모님 모시고 가보고싶네요
23/01/22 21:22
수정 아이콘
햄 새밍턴니뮤...
23/01/22 21:24
수정 아이콘
흔하게 볼수 있는 현상이죠. 투머치토커 박찬호 선수도 옛날부터 듣던 얘기고 그냥 한국안에서도 지방출신인데 수도권 오래살면서 사투리 어설퍼지는거 자주 볼수 있죠.
23/01/22 21:29
수정 아이콘
가격이 꽤 저렴해보이네요.
23/01/22 22:17
수정 아이콘
이분은 진짜 한국인이라고 해도 다 믿죠 크크
지대호
23/01/22 22:42
수정 아이콘
저 학교다닐때만 해도 일본은 선진국이라 물가가 어마어마하게 비싸서 여행가도 밥 사먹을 엄두가 안나더라 그런 얘기를 많이 들었었는데… 요즘은 한국에 비해 일본이 물가가 훨씬 싼거 같아서 새삼 신기해요.
묵리이장
23/01/23 00:17
수정 아이콘
화장도 한국식이군요.
23/01/23 17:16
수정 아이콘
네루짱 유이뿅주최 외국인 한국어 시험 1등으로 괌에 다녀왔었지요.
우리기준은 한국어 발음이 좋으면 한국어를 잘하는구나라고 생각했는데 발음 좋은 외국인들이 모여서 한국어 시험을 보니 점수가 다들 좋긴했는데 네루짱이 가장 좋더군요. 속담부터 한문숙어까지 다 암
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
472318 [유머] [해외주식] 현재 미장 팻핑거 추정 거래 발생.jpg [11] 김유라12275 23/01/24 12275
472317 [방송] 이번 한파의 발원지 [11] Croove15167 23/01/24 15167
472316 [유머] 빅뱅 이후 최대 한파 기록한 분당.jpg [28] VictoryFood15480 23/01/24 15480
472315 [유머] 여기서 걸그룹 5개 이상 모르면 아재라고 합니다 [104] Avicii16338 23/01/24 16338
472313 [유머] 북극발 한파때 볼 수 있는 광경 [10] Myoi Mina 13747 23/01/24 13747
472312 [유머] 이 시각 철원 기온 근황.jpg [46] 소독용에탄올13517 23/01/24 13517
472311 [기타] 중국인 전용 pc방 [42] 퍼블레인15017 23/01/24 15017
472310 [유머] 남녀 사이가 되는 이야기 [11] 메롱약오르징까꿍12810 23/01/24 12810
472309 [유머] 두줄로... [2] 메롱약오르징까꿍8351 23/01/24 8351
472308 [게임] [스파2] 고인물 게임 보스(?)캐릭 수준 근황 [3] Croove11451 23/01/24 11451
472307 [유머] [패밀리김] 한국 여행온 브라질 처제 [11] Croove13096 23/01/24 13096
472306 [기타] 전혀 예상치 못한 신호위반 차량들.mp4 [17] Myoi Mina 11922 23/01/24 11922
472305 [유머] 샴푸 처음 써본 오타쿠들.jpg [48] dbq12316570 23/01/24 16570
472303 [LOL] 처음 PPT 과제하는 이재완(울프) [1] 제로콜라10444 23/01/24 10444
472301 [기타] 백종원의 예산시장 살리기 프로젝트 근황 [53] 카루오스17175 23/01/24 17175
472300 [기타] 컴알못 가르치는 컴퓨터 1타 강사.jpg [19] 한화생명우승하자12558 23/01/24 12558
472299 [기타] 선 판매..된 S23울트라 근황(첨부 수정) [27] Lord Be Goja15077 23/01/24 15077
472298 [기타] 좋은 방어구를 착용해야하는 이유 [1] 묻고 더블로 가!9172 23/01/24 9172
472297 [유머] 친구 고양이를 한마 바키라고 부르는 일본 여배우.jpg [19] Myoi Mina 13946 23/01/24 13946
472296 [유머] 빌게이츠가 전세계의 흑막인 이유 [17] 된장까스11840 23/01/24 11840
472295 [기타] [CNN] 대만군 전역자가 말하는 대만군 훈련 상황 [31] 아롱이다롱이13663 23/01/24 13663
472294 [유머] 명절에 모였는데 입시 실패한 사촌형..... [20] 인민 프로듀서14738 23/01/24 14738
472293 [LOL] 룰러 : 구마유시 귓말옴 [8] 삼화야젠지야11221 23/01/24 11221
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로