PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/01/22 19:46:08
Name 아롱이다롱이
File #1 1_vert.jpg (1.57 MB), Download : 146
출처 네루짱
Subject [기타] 한국에서도 일본에서도 오해받는 일본인 (수정됨)





한국에서는 한국인이 일본인인척 한다고 오해받고
일본에서는 한국인이 일본어 잘하는데 소릴듣는
순전히 발음과 억양때문에 양쪽 나라 사람들에게 오해받는 한국거주 11년차 일본인 네루짱(30살)

1의 경우 일본인이라 하기엔 한국어 발음과 억양이 너무 좋은데? 라는 의심을 받은 케이스
2의 경우 일본인이라 하기엔 일본어 발음과 억양이 좀 어설픈데? 의심을 받은 케이스

한국에 오래살다보니 한국 현지화 되어버린 네루짱







  


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
묘이 미나
23/01/22 19:50
수정 아이콘
썸넬이 박보영 닮아서 봤는대 흠.....썸네일 장인이군요 .
23/01/22 19:54
수정 아이콘
첨보는분이긴한데 진짜 한국인상?이긴하네요 크크크 저도 딱보면 한국인이라고 생각할듯
승승장구
23/01/22 19:56
수정 아이콘
내용을 둘째치고 저 철판 음식 진짜 맛있어 보이네요 특별한 재료는 아니라도 8천원돈밖에 안하니 가격도 저렴하고
23/01/22 20:06
수정 아이콘
근데 진짜로 외국에서 오래살면, 모국어가 약간 이상해지긴 합니다.

language attrition(언어 손실) 현상 이라고 하죠 크크

https://en.wikipedia.org/wiki/Language_attrition
김건희
23/01/22 21:51
수정 아이콘
대표적인 예로 찬호박 형님이 있죠.
회전목마
23/01/23 00:49
수정 아이콘
샘 해밍턴이 이제 자기는 한국어도 영어도 못한다고 크크크
고물장수
23/01/23 00:54
수정 아이콘
외국이 아니라 군대만 가도 체험할 수 있더라고요...
엔지니어
23/01/23 01:32
수정 아이콘
문제는 외국어도 이상해서 0개 국어가 되는 마법이...
23/01/22 20:07
수정 아이콘
발음도 그런데, 억양도 한국어화가...
등푸른하늘
23/01/22 20:09
수정 아이콘
몇일전 갑자기 추천떠서 보는데 발음이 좋더라구요
된장까스
23/01/22 20:23
수정 아이콘
10대때부터 모국어랑 격리된 환경이었으니 조금 이상해지긴 할 만하죠. 주변에 모국어 화자가 많을수록 손실률도 적고요.
살려야한다
23/01/22 20:26
수정 아이콘
아니 억양이 그냥 한국인이잖아요 크크크크
에바 그린
23/01/22 20:32
수정 아이콘
저는 짤만 보고 일본인 유튜버인데 촬영자(편집자)는 왜 한국인이지? 했는데
부부네요. 에잇 크크크

요즘 한일부부가 엄청 많은거같은 크크크크.
좌종당
23/01/22 20:43
수정 아이콘
말투가 진짜 한국인이시네요
Marshall
23/01/22 20:59
수정 아이콘
크크 재밌게 봣네요
그나저나 저기는 어딜까요
저도 언제 부모님 모시고 가보고싶네요
23/01/22 21:22
수정 아이콘
햄 새밍턴니뮤...
23/01/22 21:24
수정 아이콘
흔하게 볼수 있는 현상이죠. 투머치토커 박찬호 선수도 옛날부터 듣던 얘기고 그냥 한국안에서도 지방출신인데 수도권 오래살면서 사투리 어설퍼지는거 자주 볼수 있죠.
23/01/22 21:29
수정 아이콘
가격이 꽤 저렴해보이네요.
23/01/22 22:17
수정 아이콘
이분은 진짜 한국인이라고 해도 다 믿죠 크크
지대호
23/01/22 22:42
수정 아이콘
저 학교다닐때만 해도 일본은 선진국이라 물가가 어마어마하게 비싸서 여행가도 밥 사먹을 엄두가 안나더라 그런 얘기를 많이 들었었는데… 요즘은 한국에 비해 일본이 물가가 훨씬 싼거 같아서 새삼 신기해요.
묵리이장
23/01/23 00:17
수정 아이콘
화장도 한국식이군요.
23/01/23 17:16
수정 아이콘
네루짱 유이뿅주최 외국인 한국어 시험 1등으로 괌에 다녀왔었지요.
우리기준은 한국어 발음이 좋으면 한국어를 잘하는구나라고 생각했는데 발음 좋은 외국인들이 모여서 한국어 시험을 보니 점수가 다들 좋긴했는데 네루짱이 가장 좋더군요. 속담부터 한문숙어까지 다 암
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
472234 [기타] 일본 음주운전이 드라마틱하게 줄어든 사건.jpg [48] Odin13358 23/01/23 13358
472233 [기타] 신라면 컵라면 캐릭터에 소비자 경악 [15] 닉넴길이제한8자12059 23/01/23 12059
472231 [서브컬쳐] '스즈메의 문단속' 베를린 영화제 경쟁부문 노미네이트 [15] 아케이드9176 23/01/23 9176
472230 [기타] 백종원이 시장 리모델링 반대하는 상인을 설득한 방법 [30] 아롱이다롱이14768 23/01/23 14768
472229 [기타] 코모도 도마뱀한테 물리면 큰일 나는 이유.gif(혐) [14] Myoi Mina 11637 23/01/23 11637
472228 [유머] 내일 아침까지의 기온변화 [10] Lazymind10774 23/01/23 10774
472227 [유머] 학생의 꿈을 짓밟은 담임선생님 [23] 김아무개12612 23/01/23 12612
472226 [게임] 롤 학원 절대 다니지마라 3군 썰 풀어봄.lol [74] 톰슨가젤연탄구이15500 23/01/23 15500
472225 [기타] 내일 날씨가 극강 한파인 이유 [9] 아롱이다롱이9902 23/01/23 9902
472223 [기타] 2002년 월드컵 당시 만연했다던 한국 분위기 [32] 묻고 더블로 가!13007 23/01/23 13007
472222 [기타] 어찌보면 당연했던 사실인데 [8] 묻고 더블로 가!9132 23/01/23 9132
472221 [기타] 프린터 쓸 때 공감 [5] 묻고 더블로 가!6469 23/01/23 6469
472220 [연예인] 일본의 신인 레슬러처자 [13] 꿀깅이11840 23/01/23 11840
472219 [유머] 진지하게 저는 결혼해도 행복할지 조언 부탁드립니다 [42] 핑크솔져11816 23/01/23 11816
472218 [연예인] 2천만원에 팔린 솔비 작품 [30] 꿀깅이12484 23/01/23 12484
472217 [기타]  남자의 조건이 마음에 안드는 부모님 [36] 꿀깅이11652 23/01/23 11652
472216 [연예인] BTS 군입대 이후 외국인들이 놀라는 이유 [14] 꿀깅이10415 23/01/23 10415
472215 [기타] 딸배 헌터의 선순환 [23] 꿀깅이9769 23/01/23 9769
472214 [유머] 뉴침스 - ditto [2] 피죤투7137 23/01/23 7137
472213 [기타] 2033년 홍동백서 [5] 판을흔들어라7930 23/01/23 7930
472212 [게임] NC : 신작 'TL' 납득할만한 사업 모델 채택 약속 [42] 톰슨가젤연탄구이9727 23/01/23 9727
472211 [LOL] 같이 화보 촬영한 도인비 부부.jpg (feat. 임신) [14] Ensis13476 23/01/23 13476
472210 [기타] 개봉예정인 제작비 200억UP 한국영화들 [16] 톰슨가젤연탄구이7172 23/01/23 7172
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로