PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/01/09 11:11:38
Name 기무라탈리야
File #1 1859438eb9f134d3c.jpeg (204.3 KB), Download : 63
File #2 1859438bdf4134d3c.jpeg (123.8 KB), Download : 42
출처 2차 출처 온눌리웹
Subject [서브컬쳐] (스포)수성의마녀 12화 내용유출사건




모 잡지사에서 수성의마녀 내용이 유출되어서 사과문을 남기기도 했는데요.

당시에는 미오리네가 욕을 많이 먹었다가 실제 내용이 공개되고 여론이 확 뒤집혔죠.

여담이지만 번역문의 [때려눕힌]의 원본은 [叩きつぶす]입니다.

일본어사전 에서는
1. (모기나 바퀴벌레 등을) 때려 으깨다
2. (상대방, 반대세력 등을) 철저히 쓰러트린다
라고 나와있습니다.

그러니까 대부분 2라고 생각 했을 텐데
알고보니 1이었던 거죠...

사실 생각해보면 사람을 모빌슈츠로 때려눕히는게 으깨는 거 보다 어려울 것 같은...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
인센스
23/01/09 11:12
수정 아이콘
박살 내다(물리)
코우사카 호노카
23/01/09 11:18
수정 아이콘
반대는 도몬이 가능하긴한데
Silver Scrapes
23/01/09 11:20
수정 아이콘
건끼야아아아악
43년신혼시작
23/01/09 11:24
수정 아이콘
살인자라고 했으니 죽였다고는 생각했겟지만
그래도 2번에서 맨몸인 테러리스트를 무기로 쏴 죽인 정도를 생각했을건데...
23/01/09 11:28
수정 아이콘
테러리스트를 빔으로 쐈나?
어?
어?
23/01/09 11:36
수정 아이콘
으깨진 토마토가 나올줄 누가 알았겠나...
及時雨
23/01/09 11:39
수정 아이콘
때려짜부시킨다 히익
23/01/09 11:45
수정 아이콘
하하하 사람이 모기 같구나 하하하
23/01/09 12:33
수정 아이콘
사람을 모빌슈츠로 때려 눕히는 법 : 세츠나 f 세이에이(자칭 건담)의 타인을 향한 폭력행사
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
471481 [게임] 뭔가 뭔가가 일어나고 있는 유비소프트 [15] Lord Be Goja9131 23/01/13 9131
471480 [기타] 현직 은행원이 알려주는 5년만에 6억 모으기 [29] 꿀깅이12581 23/01/13 12581
471479 [유머] 한문철 tv, 레전드 또 갱신 [26] Myoi Mina 9968 23/01/13 9968
471478 [유머] 틱톡 올렸다가 계정 삭제 당한 아저씨.jpg [13] Myoi Mina 9820 23/01/13 9820
471477 [유머] 영화 포스터 설레발류 goat [24] Avicii7868 23/01/13 7868
471475 [연예인] 래퍼 비와이 득녀 [18] 슬로11552 23/01/13 11552
471474 [기타] 싯가로 팔던 테슬라 가격 최신ver [28] 꿀깅이10621 23/01/13 10621
471473 [유머] 호불호 갈리는 2020년 여름 날씨.JPG [25] Pika489468 23/01/13 9468
471472 [기타] 요즘 영미권에서 가장 잘 팔리고 있는 책... [13] 우주전쟁8369 23/01/13 8369
471471 [기타] 지하철 환승음악이 14년만에 바뀐다고 합니다. [14] nm막장10558 23/01/13 10558
471470 [기타] [환율] 어디까지 가는거니...? [27] 탈리스만10558 23/01/13 10558
471469 [유머] 의외로 출입국심사에서 걸리는 물건 [22] OneCircleEast9118 23/01/13 9118
471468 [스포츠] 오심의 새로운 역사를 쓰고 있는 남자 배구 근황 [13] Leeka12462 23/01/13 12462
471465 [기타] 빌게이츠 폰.jpg [32] 아지매13296 23/01/13 13296
471464 [유머] 줄어드는 출산율 보다가 슈카가 든 생각 [100] Avicii13335 23/01/13 13335
471463 [유머] 트위치 1080화질 우회시청 차단 [45] 여기13984 23/01/13 13984
471462 [유머] 온도 좀 봐주세요 [17] SAS Tony Parker 9542 23/01/13 9542
471461 [유머] 겨울 추위도 별거 아니군.. 해치웠나??? [27] 길갈10514 23/01/13 10514
471460 [유머] 배나온아저씨들을 위한 소식 [46] AKbizs15960 23/01/13 15960
471459 [기타] 제주도 근황 [33] 리음13112 23/01/13 13112
471458 [유머] '호날두보다 1억유로 더 준다'…사우디 알 힐랄, 메시에게 연봉 4000억 제안 [20] Myoi Mina 16457 23/01/13 16457
471457 [유머] 학부모랑 싸우면서 논란이 된 과외선생님.jpg [170] 김유라16111 23/01/13 16111
471456 [기타] 1913년 옥스퍼드대학교 vs 2022년 옥스퍼드대학교 [25] 우주전쟁8123 23/01/13 8123
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로